(Gaelg)
Ta Ellan Vannin ny voayl da cummaltys deiney veih jerrey yn Eash Rioee Yerrinagh ny smoo na 10,000 bleeantyn er-dy-henney. Haink ram soiagheryn como traghtalee gys yn ellan harrish ny bleeantyn. Ny yei coloinaghys yn ellan lesh sleih ass Nerin 'sy chied villey bleeaney, haink y Chreestiaght gys yn ellan as ny yei shen va'n ellan currit da soiaghyn liorish ny Loghlynee ass Norlynn. Ny yei ard-çhiarnys fo stiurey Norlynn myr cooid jeh Reeriaght Vannin como ny h-Ellanyn, haink er Mannin dy ve ny shellooders ny crooinyn Albinagh como Sostynagh.
Veih'n vlein 1866, va Mannin ny Croghane-Crooin as ta hene-reiltys deynlagh eck.
(Inglés)
La Isla de Man se había separado físicamente de Gran Bretaña e Irlanda en el año 6500 a.C. Parece que la colonización tuvo lugar por mar en algún momento durante la era Mesolítica (alrededor del 6500 a. C.). La isla ha sido visitada por varios asaltantes y pueblos comerciantes a lo largo de los años. Después de ser colonizada por gente de Irlanda en el primer milenio d.C., la Isla de Man se convirtió al cristianismo y luego sufrió incursiones de vikingos de Noruega. Después de quedar sujeta a la soberanía noruega como parte del Reino de Mann y las Islas, la Isla de Man pasó a ser posesión de las coronas escocesa y luego inglesa.
Desde 1866, la Isla de Man ha sido una Dependencia de la Corona y tiene un autogobierno democrático.