Dictionnaire DGLAI

ircam

À propos de l'application

Le DGLAi est la version électronique du Dictionnaire Général de la Langue Amazighe. Après le succès de sa version web, cette application vient répondre aux attentes du public du mobile en se trouvant, à leur disposition un utilitaire lexicographique trilingue : amazighe-français-arabe.

Le DGLA informatisé se distingue par la finesse de la structuration des données. Une interface simple et conviviale qui offre deux niveaux de consultation : recherche simple et assistée. Ainsi, à travers le DGLAi, l'usager peut bénéficier d'une recherche d'un mot en orthographe approximatif ou d'une recherche par les différentes acceptions et langues.

Notes et avis

Je suis vraiment impressionné par cette application! Elle est intuitive, bien conçue et extrêmement utile pour ceux qui souhaitent apprendre ou perfectionner leur connaissance de la langue amazighe. L'interface est claire et facile à naviguer. Cependant, il reste encore quelques améliorations à apporter...

L'application en elle-même est hyper fonctionnelle et intuitive. Mais la démarche revendiquée de standardisation derrière ce dico vaut 1 étoile. Standardiser la grammaire, oui ! Le vocabulaire, lui, doit être clairement identifié (localisé) au risque d'entraver la promotion de la culture amazighe. En effet, chaque entrée ne précise pas de quel parler il est issu (il y'en a 3). Pour chaque mot employé face à un locuteur amazigh, vous aurez donc 1 chance sur 3 d'être incompris. Pas top.

Très bonne application qui m'aide grandement à enrichir mon vocabulaire en tachelhit. Cependant, j'aurai aimé pouvoir trier les données par famille de mots pour obtenir au choix une liste d'adjectifs, de verbes, de noms... Ainsi que parcourir le dictionnaire dans l'ordre alphabétique, comme un vrai dictionnaire physique. Ce serait également super d'avoir la conjugaison de chaque verbe dans les différents temps et à toutes les personnes. Merci

Nouveautés

- Mise à jour des données 09/2025
- Vérification mise a jour disponible