Meghalaya SignBank

National Informatics Centre.

À propos de l'application

La communauté sourde de Meghalaya est constituée d’un groupe d’enfants et d’adultes sourds ou post-sourds sur le plan prénatal. La communauté n’est pas définie par des frontières géographiques mais par un sentiment d’appartenance qui découle du comportement commun qu’ils partagent entre eux, à savoir leur «langue des signes». Cette langue peut être appelée «langue des signes Meghalaya» car elle est communément partagée entre les communautés de sourds de l’état. Le développement de cette Meghalaya SignBank symboliserait sa force en tant qu'entité linguistique et donnerait reconnaissance et autonomisation à la langue et à ses utilisateurs. Cela donnerait sans aucun doute un sentiment de fierté et de joie à la communauté des sourds dans l'état et les développeurs de cette application Android méritent d'être félicités. Tandis que le processus de compilation de la Méghalaya SignBank se poursuivait, la richesse de cette langue des signes en tant que langage naturel a été confirmée par le nombre de variantes lexicales (mots) de chaque mot dans les petites communautés de l'État. règles systématiques pour sa grammaire. Désormais, cette Banque de signes devrait primer dans le domaine de l’éducation et des institutions publiques en garantissant l’accès à la communication à tous - entendants ou sourds - où la communauté des sourds peut exercer des chances égales dans tous les domaines de leur vie.

Les caractéristiques spécifiques sont:

• L'application a été conçue de manière conviviale, où l'anglais est utilisé pour accéder à la langue des signes. L'utilisateur peut simplement taper un mot anglais et le signe correspondant sera affiché dans un format vidéo.
• Les utilisateurs peuvent trouver un seul signe comportant deux, voire trois citations. Le premier signe de citation qu'un utilisateur voit dans l'écran est un signe couramment utilisé dans les zones urbaines de l'état. Les deuxième et troisième citations seront des signes couramment utilisés dans différentes parties des collines de Garo ou dans tout autre district de l’État. Ce corpus traite ces différentes formes de signes comme des variantes ou une forme dialectique de la langue. À l'heure actuelle, il essaie d'intégrer toutes ces différences pour montrer la richesse et l'étendue du langage utilisé dans les petites communautés ou unités sourdes de l'État.
• Les entrées lexicales ne sont pas seulement organisées par ordre alphabétique, mais les mots ont également été classés selon des catégories sémantiques, par exemple, des termes éducatifs, des termes religieux, des termes médicaux et de santé, etc.
• Les entrées lexicales comprennent également les éléments spécifiques à la culture (nourriture, tenue vestimentaire, coutumes, etc.) qui sont incorporés aux mots khasi et garo dans la catégorie socioculturelle.
• Chaque entrée de panneau a été traduite en Khasi et Garo pour permettre aux utilisateurs d’accéder aux signes via la langue qu’ils comprennent.
• le dictionnaire inclut également la définition et les informations grammaticales uniquement en anglais.
• Outre les mots, l’alphabet anglais (à la fois avec une seule main et avec les doigts) et les chiffres sont incorporés dans ce corpus. Si un utilisateur ne peut pas signer, il / elle peut simplement taper un mot en anglais et le mot sera automatiquement épelé pour l'utilisateur.

• Il contient déjà une liste d'environ 3000 mots et une plus grande base de données d'entrées lexicales est en train d'être ajoutée.

Nouveautés

1. Resolved Caching Issue
2. Total words count increased to 6186