SKÝSIN: Eini tilgangur okkar með því að skrifa og birta þessar athugasemdir hefur verið að veita lesandanum hjálp við að skilja orð Guðs betur og koma því í framkvæmd betur. Þeir tákna margra ára vinnu. Mikið hefur verið gætt að því að reyna að útskýra það sem stendur í texta Biblíunnar, en ekki koma fram neinum fordómum eða fordómum sem við höfum. Það er auðvitað vel hugsanlegt að okkur hafi ekki alltaf tekist þetta og getur lesandinn stundum fundið villur í staðreyndum eða villur í túlkun á vísu eða kafla. Ef okkur er bent á þessa hluti og við erum sannfærð um mistök okkar, munum við vera fús til að leiðrétta slíkt í komandi útgáfum. Sannleikur er það sem við stefnum stöðugt að og allt minna en sannleikurinn í hugsun okkar og ræðu og riti er okkur óviðunandi og sársaukafull, eins og það ætti að vera öllum sem þetta lesa. Megi Guði einum vera lof ef þeir sem nota Biblíuna okkar komast að betri skilningi á sannleikanum í gegnum hana. Við erum hjartanlega sammála sálmaritaranum sem skrifaði: „Ekki oss, Drottinn, ekki oss, heldur nafni þínu gef dýrð, sakir miskunnar þinnar og sannleika þinnar“ (Sálm 115:1). Í þessu munum við hafa gleði okkar og ánægju.
Við höfum veitt mjög margar tilvísanir í gegnum athugasemdirnar og í stuttu samræmi í lokin. Við vonum að allar þessar tilvísanir séu réttar, en við erum meðvituð um að mistök í prófarkalestri eru alltaf möguleg og geta fundist hér og þar. Ef lesandinn kemst að einhverjum slíkum mistökum væri vel þegið að fá þau bent okkur á þau.
Nýlega bætt við þúsundum tilvísana í allri Biblíunni. Þessar nýju tilvísanir hjálpa þér að kafa dýpra í orð Guðs. Keðjutilvísun og námsskýrslur okkar hjálpa þér að grafa í heilagt orð Guðs; sérstaklega gagnlegra fyrir predikara til að undirbúa predikanir sínar á áhrifaríkan hátt.
G.R. Kráka