იტალიურ ენაზე შესრულებული წმინდა ბიბლია, ჯოვანი დიოდატი ბიბია (1894), რომელიც შეიცავს როგორც ძველ, ისე ახალ აღთქმებს.
წმინდა ბიბლია იტალიურად, თარგმნილია ჯოვანი დიოდატის მიერ 1641 წელს და შესწორებულია 1821 წელს.
ყველა დროის ერთ – ერთი ყველაზე პოპულარული იტალიური ბიბლიური თარგმანი.
ძირითადი მახასიათებლები:
-სრულიად ოფლაინ.
-დღიანი დილის ერთგულო ლექსი.
-ძლიერი ძიება ნებისმიერი სიტყვის (სიტყვების).
-გაიზიარეთ ნებისმიერი ლექსი (ლექსები).
-ინიშნეთ ნებისმიერი ლექსი (ლექსები).
-მონიშნეთ ნებისმიერი ლექსი (ლექსები).
-შეასწორეთ შრიფტის ზომა.
-მუქი რეჟიმი.
იესო ქრისტესთვის არის დიდება, ახლა და სამუდამოდ, ამინ. Ღმერთმა დაგლოცოს.
ჯოვანი დიოდატი ან დეოდატი (დ. 3 ივნისი, 1576 - გ. 3 ოქტომბერი, 1649) - ჟენევაში დაბადებული იტალიელი კალვინისტი თეოლოგი და მთარგმნელი. ის იყო ებრაული და ბერძნული წყაროებიდან ბიბლიის პირველი მთარგმნელი იტალიურად.
ბიბლიის ეს ვერსია საზოგადოებრივ საკუთრებაშია.