កំពុងរកមើលព្រះគម្ពីរសិក្សាកាតូលិក?
ការអធិប្បាយព្រះគម្ពីរកាតូលិកជួយអ្នកឱ្យអាន និងយល់ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ។ ទាញយកព្រះគម្ពីរ Douay-Rheims Catholic ដ៏ល្បីល្បាញជាមួយនឹងការអត្ថាធិប្បាយដោយ George Haydock ។
DOUAY-RHEIMS Catholic EDITION
ព្រះគម្ពីរ Douay-Rheims គឺជាការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសនៃព្រះគម្ពីរពីឡាតាំង Vulgate ។ វាគឺជាការបោះពុម្ពគម្ពីរកាតូលិកលើកដំបូងដែលបានអនុញ្ញាតដោយសាសនាចក្ររ៉ូម៉ាំងកាតូលិក។
នេះជាការកែប្រែដែលធ្វើឡើងដោយលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Richard Challoner។ វារួមបញ្ចូលទាំងសៀវភៅ Deutero-canonical ចំនួនប្រាំពីរ: Tobit, Judith, Wisdom, Baruch, 1 Maccabees, 2 Maccabees ។
ការអត្ថាធិប្បាយរបស់ GEORGE HAYDOCK
សូមរីករាយជាមួយការអត្ថាធិប្បាយព្រះគម្ពីរកាតូលិក Haydock លើព្រះគម្ពីរទាំងមូល ដែលជាឧបករណ៍ដ៏ល្អឥតខ្ចោះដើម្បីយល់ពីវគ្គពិបាកមួយចំនួននៃព្រះគម្ពីរ។
លោក George Leo Haydock គឺជាបូជាចារ្យជនជាតិអង់គ្លេស គ្រូគង្វាល និងជាអ្នកប្រាជ្ញព្រះគម្ពីរ កើតនៅឆ្នាំ 1774។ គាត់បានសរសេរការបោះពុម្ពនៃព្រះគម្ពីរ Douay ជាមួយនឹងការអធិប្បាយបន្ថែម។
បរិមាណរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1811 ហើយបានក្លាយជាព្រះគម្ពីរកាតូលិកភាសាអង់គ្លេសដ៏ពេញនិយមបំផុតនៃសតវត្សទី 19 ហើយនៅតែបន្តពេញនិយមរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។
លក្ខណៈពិសេសនៃការអធិប្បាយព្រះគម្ពីរកាតូលិក៖
- សេចក្ដីយោងឆ្លង៖ ខគម្ពីរនីមួយៗមានសេចក្ដីយោងឆ្លងទៅខគម្ពីរផ្សេងៗ ដែលលើកឡើងដូចគ្នា
- ចំណងជើងរងដែលពិពណ៌នាសង្ខេបអំពីអ្វីដែលផ្នែករួមបញ្ចូល
- របៀបក្រៅបណ្តាញ៖ កម្មវិធីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអាន ឬស្តាប់ព្រះគម្ពីរដោយគ្មានអ៊ីនធឺណិត
- ទំហំអត្ថបទ៖ អ្នកមានជម្រើសក្នុងការផ្លាស់ប្តូរទំហំអត្ថបទ
- ពាក្យគន្លឹះស្រាវជ្រាវ៖ ស្វែងរកព្រះគម្ពីរទាំងមូល
- ទទួលខដែលបំផុសគំនិត៖ ភ្ញាក់ឡើងជាមួយនឹងព្រះបន្ទូលព្រះ
- បន្តការអានព្រះគម្ពីររបស់អ្នកនៅកន្លែងដែលអ្នកបានឈប់ពីមុន
- ចែករំលែកខគម្ពីរ ឬអត្ថបទជាមួយក្រុមគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិនៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម
- បន្ថែមកំណត់ចំណាំនៅពេលអ្នកអានព្រះគម្ពីរ
- ជម្រើសចំណាំ៖ ជ្រើសរើសខគម្ពីរដែលអ្នកចូលចិត្ត បង្កើតបញ្ជី និងរៀបចំវាតាមកាលបរិច្ឆេទ
- ដំឡើងមុខងារពេលយប់ ដែលធ្វើឱ្យអេក្រង់របស់អ្នកងាយស្រួលប្រើក្នុងកន្លែងងងឹត
បន្ថែមជំនឿ និងភាពស្រស់ស្អាតដល់ថ្ងៃរបស់អ្នក៖ ទាញយកព្រះគម្ពីរ។
ការអត្ថាធិប្បាយព្រះគម្ពីរកាតូលិករបស់ George Haydock គឺជាព្រះគម្ពីរអូឌីយ៉ូដ៏មានឥទ្ធិពលជាមួយនឹងចំណុចប្រទាក់ងាយស្រួលប្រើ។
ផ្នែកសំខាន់ៗនៃព្រះគម្ពីរកាតូលិក៖
សៀវភៅគម្ពីរសញ្ញាចាស់៖
លោកុប្បត្តិ, និក្ខមនំ, លេវីវិន័យ, លេខ, ចោទិយកថា, យ៉ូស្វេ, ចៅក្រម, នាងរស់, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Kings, 2 Kings, 1 Chronicles, 2 Chronicles, Ezra, Nehemiah, Tobit, Judith, Esther, Job, Psalms, សុភាសិត, សាស្ដា, ចម្រៀងសាឡូម៉ូន, ប្រាជ្ញា, ស៊ីរ៉ាក់, អេសាយ, យេរេមា, ទំនួញ, បារូក, អេសេគាល, ដានីយ៉ែល, ហូសេ, យ៉ូអែល, អេម៉ុស, អូបាឌា, យ៉ូណាស, មីកា, ណាហ៊ុម, ហាបាគុក, សេផានា, ហាកាយ, សាការី, ម៉ាឡាគី, ថូប៊ី, សាឡូម៉ូន ១ ម៉ាកាប៊ី ២ ម៉ាកាប៊ី។
សៀវភៅនៃគម្ពីរសញ្ញាថ្មី៖
គម្ពីរសញ្ញាថ្មី៖ ម៉ាថាយ ម៉ាកុស លូកា យ៉ូហាន កិច្ចការ រ៉ូម ១ កូរិនថូស កូរិនថូស ២ កាឡាទី អេភេសូរ ភីលីព កូល៉ុស ១ ថែស្សាឡូនីច ២ ថែស្សាឡូនីច ១ ធីម៉ូថេ ២ ធីម៉ូថេ ទីតុស ភីលេម៉ូន ហេព្រើរ យ៉ាកុប ១ ពេត្រុស ២ ពេត្រុស ១ យ៉ូហាន ២ យ៉ូហាន ៣ យ៉ូហាន យូដាស វិវរណៈ។
បានដំឡើងកំណែនៅ
12 កក្កដា 2022