Sunday Worship

αž‘αž·αž‰αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ
4.6
αž€αžΆαžšαžœαžΆαž™αžαž˜αŸ’αž›αŸƒ 81
10Β αž–αžΆαž“αŸ‹+
αž€αžΆαžšαž‘αžΆαž‰αž™αž€
αž…αŸ†αžŽαžΆαžαŸ‹αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžαŸ’αž›αžΉαž˜αžŸαžΆαžš
αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αž“αžΆ
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹

αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡

αž‘αž‘αž½αž›β€‹αž”αžΆαž“β€‹αž“αžΌαžœβ€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž…αžΌαž›β€‹αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšβ€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž‘αŸ…β€‹αž€αžΆαž“αŸ‹β€‹αžŸαžΆαžŸαž“αžΆβ€‹αž…αž€αŸ’αžšβ€‹αž“αŸƒβ€‹αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸβ€‹αž’αž„αŸ‹β€‹αž‚αŸ’αž›αŸβ€‹αžŸβ€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž–αŸ’αžšαŸ‡αž‚αž˜αŸ’αž–αžΈαžšβ€‹αž€αžΆαž›αž–αžΈβ€‹αžαŸ’αž„αŸƒβ€‹αž’αžΆαž‘αž·αžαŸ’αž™β€‹αž’αžΆαž“β€‹αžšαž”αžŸαŸ‹β€‹αž’αŸ’αž“αž€β€‹, αž€αžΆαžšβ€‹αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›β€‹αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž“αŸ‹β€‹αž“αž·αž„β€‹αž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸβ€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž’αž’αž·αžŸαŸ’αž‹αžΆαž“β€‹αžšαž½αž˜β€‹αž‡αžΆβ€‹αž˜αž½αž™β€‹αž“αžΉαž„β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž‚αŸ„αžšαž–β€‹αž”αŸ’αžšαžŽαž·αž”αŸαžαž“αŸβ€‹αž‡αžΆβ€‹αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈβ€‹αž€αžΆαž›β€‹αž–αžΈβ€‹αžαŸ’αž„αŸƒβ€‹αž’αžΆαž‘αž·αžαŸ’αž™β€‹αž‡αžΆβ€‹αž•αŸ’αž›αžΌαžœαž€αžΆαžšβ€‹αŸ”

αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹β€‹αž‡αžΆβ€‹αžšαŸ€αž„β€‹αžšαžΆαž›αŸ‹β€‹αžαŸ’αž„αŸƒβ€‹αž’αžΆαž‘αž·αžαŸ’αž™β€‹αž‘αžΈβ€‹αž˜αž½αž™β€‹αž“αŸƒβ€‹αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†β€‹αž“αŸαŸ‡β€‹αž”αžΌαž€β€‹αž–αž·αž’αžΈβ€‹αž”αž»αžŽαŸ’αž™β€‹αžŸαž€αž›β€‹αž“αž·αž„β€‹αž‡αžΆβ€‹αž–αŸ’αžšαŸ‡β€‹αžŠαŸβ€‹αžœαž·αžŸαž»αž‘αŸ’αž’β€‹αžαŸ’αž„αŸƒβ€‹, αžŸβ€‹αž€αŸ’αž€αžΆβ€‹αžšαŸ‡β€‹αž”αžΌαž‡αžΆβ€‹αž“αŸ…β€‹αžαŸ’αž„αŸƒβ€‹αž’αžΆαž‘αž·αžαŸ’αž™β€‹αž•αŸ’αžαž›αŸ‹β€‹αž±αŸ’αž™β€‹αž’αŸ’αž“αž€β€‹αž“αžΌαžœβ€‹αž‚αž“αŸ’αž›αžΉαŸ‡β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž˜αžΆαž“β€‹αž’αžαŸ’αžαž”αž‘β€‹αž–αŸαž‰β€‹αž›αŸαž‰β€‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹β€‹αžŸαŸαžœαžΆβ€‹αžŠαŸβ€‹αžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹β€‹αž˜αž½αž™β€‹αžαŸ’αž„αŸƒβ€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž”αžΆαž“β€‹αž™αž€β€‹αž…αŸαž‰β€‹αž–αžΈβ€‹αžŸαžΆαžŸαž“αžΆβ€‹αž…αž€αŸ’αžšβ€‹αž“αŸƒβ€‹αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸβ€‹αž’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸβ€‹αž”αžΆαž“ Lectionary αž‚αŸ„αžšαž–β€‹αž”αŸ’αžšαžŽαž·αž”αŸαžαž“αŸβ€‹αž‘αžΌαž‘αŸ…β€‹αŸ”

αžœαžΆβ€‹αž“αžΉαž„β€‹αž‡αž½αž™β€‹αž’αŸ’αž“αž€β€‹:

- αžšαŸ€αž”αž…αŸ†β€‹αž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžβ€‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž‘αž‘αž½αž›β€‹αž™αž€β€‹αž‡αžΆβ€‹αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€β€‹αž˜αž½αž™β€‹αž“αŸ…β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž”αž˜αŸ’αžšαžΎβ€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αžŸαžΆαžŸαž“αžΆβ€‹αž…αž€αŸ’αžšβ€‹αž“αŸƒβ€‹αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸβ€‹αž’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸβ€‹αž€αžΆαž›β€‹αž–αžΈβ€‹αžαŸ’αž„αŸƒβ€‹αž’αžΆαž‘αž·αžαŸ’αž™β€‹αžαžΆβ€‹αž’αŸ’αž“αž€β€‹αž€αŸ†αž–αž»αž„β€‹αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αžαŸ’αžœαžΆαž™β€‹αž”αž„αŸ’αž‚αŸ†β€‹, αž€αžΆαžšβ€‹αž•αŸ’αžαž›αŸ‹β€‹αž‡αžΌαž“β€‹αž’αž„αŸ’αžœαžšβ€‹αž•αŸ’αžαž›αŸ‹β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž’αžΆαž“β€‹αž–αŸ’αžšαŸ‡αž‚αž˜αŸ’αž–αžΈαžšβ€‹, αž¬β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αžšαžαŸ‹β€‹αžšαž”αžŸαŸ‹β€‹αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž‡αŸ†αž“αž»αŸ†β€‹αž€αž»αž˜αžΆαžšβ€‹αŸ”
- αž†αŸ’αž›αž»αŸ‡β€‹αž”αž‰αŸ’αž…αžΆαŸ†αž„β€‹αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜β€‹αž‘αŸ€αžβ€‹αž›αžΎβ€‹αž’αžΆαž“β€‹αž‚αž˜αŸ’αž–αžΈαžšβ€‹αžŸαŸαžœαžΆβ€‹αž“αž·αž„β€‹αž’αž’αž·αžŸαŸ’αž‹αžΆαž“β€‹αž€αžΆαž›β€‹αž–αžΈβ€‹αžαŸ’αž„αŸƒβ€‹αž’αžΆαž‘αž·αžαŸ’αž™β€‹αž“αŸ…β€‹αž‘αžΌαž‘αžΆαŸ†αž„β€‹αžŸβ€‹αž”αŸ’αžαžΆβ€‹αž αŸβ€‹αŸ”
- αžšαŸ€αž”αž…αŸ†β€‹αžŸαŸ€αžœαž—αŸ…β€‹αžŸαž“αŸ’αž›αžΉαž€ pew αž¬β€‹αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„β€‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž”αŸ’αžšαžΎβ€‹αž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹β€‹αž“αŸ…β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž–αŸ’αžšαŸ‡β€‹αžœαž·αž αžΆαžš (αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαžαŸ‹β€‹αž‡αžΆαž˜αž½αž™β€‹αž“αžΉαž„β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αžŽαŸ‚αž“αžΆαŸ†β€‹αž‡αžΆβ€‹αž•αŸ’αž›αžΌαžœβ€‹αž€αžΆαžš - αž˜αžΎαž› http://www.churchofengland.org/prayer-worship/worship/texts/copyright.aspx αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹β€‹αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“β€‹αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜

αžŸβ€‹αž€αŸ’αž€αžΆβ€‹αžšαŸ‡β€‹αž”αžΌαž‡αžΆβ€‹αž“αŸ…β€‹αžαŸ’αž„αŸƒβ€‹αž’αžΆαž‘αž·αžαŸ’αž™β€‹αž’αž“αž»αž‰αŸ’αž‰αžΆαžβ€‹αž±αŸ’αž™β€‹αž’αŸ’αž“αž€β€‹:

- αž˜αžΎαž›β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž’αžΆαž“β€‹αž‚αž˜αŸ’αž–αžΈαžšβ€‹αž“αŸ…β€‹αžαŸ’αž„αŸƒβ€‹αž’αžΆαž‘αž·αžαŸ’αž™β€‹αžαžΆαž„β€‹αž˜αž»αžβ€‹αž“αŸαŸ‡β€‹αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›β€‹αž“αž·αž„β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸβ€‹αž‘αžΆαŸ†αž„β€‹αžŸαŸ’αžšαž»αž„β€‹αž“αŸ…β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž’αž’αž·αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αžšαž½αž”αžšαž½αž˜
- αžšαž€β€‹αž˜αžΎαž›β€‹αžαžΆαž˜β€‹αž€αžΆαž›αž”αžšαž·αž…αŸ’αž†αŸαž‘β€‹αž“αž·αž„β€‹αžšαž˜αžΌαžšβ€‹αž‘αŸ…β€‹αž–αŸαž›β€‹αžαžΆαž„β€‹αž˜αž»αžβ€‹αž“αžΆβ€‹αž–αŸαž›β€‹αž’αž“αžΆαž‚αžβ€‹αž’αžΆαž‘αž·αžαŸ’αž™
- αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹β€‹αž…αŸ†αžŽαžΆαŸ†β€‹αž€αžΆαž›β€‹αž”αžšαž·αž…αŸ’αž†αŸαž‘β€‹αžŸαŸ†αžŽαž–αŸ’αžœβ€‹αžšαž”αžŸαŸ‹β€‹αž’αŸ’αž“αž€β€‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹β€‹αž‡αžΆβ€‹αž―αž€αžŸαžΆαžšβ€‹αž™αŸ„αž„β€‹αž‡αžΆβ€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž„αžΆαž™β€‹αžŸαŸ’αžšαž½αž›
- αž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™β€‹αž˜αžΎαž›β€‹αž‘αžΎαž„β€‹αžœαž·αž‰β€‹αž’αžΆαžαž»β€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž”αžΆαž“β€‹αž˜αžΎαž›β€‹αž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“β€‹αž“αŸαŸ‡

αžŸαž˜αŸ’αž—αžΆαžšαŸˆβ€‹αž“αŸαŸ‡β€‹αž”αžΆαž“β€‹αžšαž€β€‹αžƒαžΎαž‰β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž€αžΆαžšαž‚αŸ„αžšαž–β€‹αž”αŸ’αžšαžŽαž·αž”αŸαžαž“αŸβ€‹αž€αžΆαž›β€‹αž–αžΈβ€‹αžαŸ’αž„αŸƒβ€‹αž’αžΆαž‘αž·αžαŸ’αž™β€‹αžαŸ’αžšαžΌαžœβ€‹αž”αžΆαž“β€‹αž™αž€β€‹αž–αžΈβ€‹αž‚αŸ„αžšαž–β€‹αž”αŸ’αžšαžŽαž·αž”αŸαžαž“αŸβ€‹αž‘αžΌαž‘αŸ…β€‹αžŸαŸαžœαžΆ Lectionary αž“αž·αž„β€‹αž‚αŸ„αž›αž€αžΆαžšαžŽαŸβ€‹αž‚αžΊβ€‹αžαŸ’αžšαžΌαžœβ€‹αž”αžΆαž“β€‹αž”αž˜αŸ’αžšαž»αž„β€‹αž‘αž»αž€β€‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹β€‹αž”αŸ’αžšαžΎβ€‹αž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹β€‹αž“αŸ…β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž”αž˜αŸ’αžšαžΎβ€‹αžŠαŸβ€‹αžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹β€‹αžšαž”αžŸαŸ‹β€‹αžŸαžΆαžŸαž“αžΆβ€‹αž…αž€αŸ’αžšβ€‹αž€αžΆαž›β€‹αž–αžΈβ€‹αžαŸ’αž„αŸƒβ€‹αž’αžΆαž‘αž·αžαŸ’αž™β€‹αž˜αž½αž™β€‹αŸ” αž‡αžΆβ€‹αž’αž˜αŸ’αž˜αžαžΆβ€‹αž“αŸαŸ‡β€‹αž‡αžΆβ€‹αž‚αŸ„αž›αž€αžΆαžšαžŽαŸβ€‹αžŸαŸαžœαžΆ Lectionary αžαŸ’αžšαžΌαžœβ€‹αž”αžΆαž“β€‹αž”αŸ’αžšαžΎβ€‹αž“αŸ…β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž–αžΆαž€αŸ‹β€‹αž€β€‹αžŽαŸ’αžαžΆβ€‹αž›β€‹αž–αŸ’αžšαžΉαž€β€‹αžŸαŸαžœαžΆβ€‹αžŸαž αž‚αž˜αž“αŸβ€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž‡αžΆβ€‹αžŸαžΆαžŸαž“αžΆβ€‹αž…αž€αŸ’αžšβ€‹αž˜αž½αž™β€‹, αž‘αŸ„αŸ‡β€‹αž”αžΈβ€‹αž‡αžΆβ€‹αžšαžŠαŸ’αž‹β€‹αž˜β€‹αž“αŸ’αžšαŸ’αžαžΈβ€‹αž”αžΆαž“β€‹αž˜αžΆαž“β€‹αžŸαŸαžšαžΈαž—αžΆαž–β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…β€‹αž…αž·αžαŸ’αžβ€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž–αŸαž›β€‹αžœαŸαž›αžΆβ€‹αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžβ€‹αžŸαŸαžœαžΆβ€‹αžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜β€‹αžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹β€‹αž“αŸƒβ€‹αžαŸ’αž„αŸƒβ€‹αŸ”

αž‚αŸ„αžšαž–β€‹αž”αŸ’αžšαžŽαž·αž”αŸαžαž“αŸβ€‹αžαŸ’αž„αŸƒβ€‹αž’αžΆαž‘αž·αžαŸ’αž™β€‹αž‚αžΊβ€‹αž‡αžΆβ€‹αž€αžΆαžšβ€‹αžŠαŸβ€‹αž›αŸ’αž’β€‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹β€‹αžαžΆαž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜β€‹αž“αŸαŸ‡β€‹αž“αž·αž„β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αžšαŸ€αž”β€‹αž…αŸ†β€‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž•αŸ’αžαž›αŸ‹β€‹αžŸαŸαžœαžΆβ€‹αŸ” αžœαžΆβ€‹αž‚αžΊβ€‹αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈβ€‹αž‘αžΆαž‰β€‹αž™αž€β€‹αž₯αžβ€‹β€‹β€‹αž‚αž·αžβ€‹αžαŸ’αž›αŸƒβ€‹αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚β€‹αžαž˜αŸ’αžšαžΌαžœβ€‹αž±αŸ’αž™β€‹αž˜αžΆαž“β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž”αž„αŸ‹β€‹αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹β€‹αž‡αžΆβ€‹αžœβ€‹αžαžΌαž…β€‹αž˜αž½αž™β€‹αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹β€‹αž–αžΈβ€‹αž€αžΆαžšβ€‹αžŸαžΆαž€β€‹αž›αŸ’αž”αž„β€‹αžšαž™αŸˆβ€‹αž–αŸαž› 14 αžαŸ’αž„αŸƒβ€‹αŸ”

αž‡αžΆβ€‹αžœβ€‹αž‡αžΆβ€‹αž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†β€‹αž‚αžΊβ€‹αž’αžΆαž…β€‹αžšαž€β€‹αž”αžΆαž“β€‹αž“αŸ…β€‹αž›αžΎβ€‹αž˜αžΌαž›αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“β€‹αž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†β€‹αž˜αž½αž™β€‹αž“αŸ…β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž‘αŸ’αžšαž„αŸ‹αž‘αŸ’αžšαžΆαž™β€‹αž–αžΈαžšβ€‹αž•αŸ’αžŸαŸαž„β€‹αž‚αŸ’αž“αžΆβ€‹:

- αž˜αž½αž™β€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αžšαž½αž˜β€‹αž”αž‰αŸ’αž…αžΌαž›β€‹αž–αŸαž‰β€‹αž›αŸαž‰β€‹αž‡αžΆβ€‹αžœβ€‹αž’αžŸαŸ‹β€‹αž‘αžΆαŸ†αž„ NRSV αž’αžΆαž“β€‹αž–αŸ’αžšαŸ‡αž‚αž˜αŸ’αž–αžΈαžšβ€‹αž’αžΆαž…β€‹αž”αŸ’αžšαžΎβ€‹αž”αžΆαž“β€‹αž—αŸ’αž›αžΆαž˜β€‹αž“αŸ…β€‹αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹β€‹αžŠαž„β€‹αž”αžΎβ€‹αž‘αŸ„αŸ‡β€‹αž”αžΈβ€‹αž‡αžΆβ€‹αž“αŸ…β€‹αž–αŸαž›β€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αŸ’αž“αž€β€‹αž˜αž·αž“β€‹αž”αžΆαž“β€‹αžαž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹β€‹αž‘αŸ…β€‹αž’αŸŠαžΈαž“αž’αžΊαžŽαž·αžβ€‹αŸ” (αž€αžΆαžšβ€‹αž…αžΌαž›β€‹αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšβ€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž€αŸ’αžšαŸ…β€‹αž”β€‹αžŽαŸ’αžαžΆβ€‹αž‰β€‹αž‘αŸ…β€‹αžŠαž›αŸ‹β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž’αžΆαž“ NRSV​) αŸ”

- αž€αžΆαžšβ€‹αž‡αžΆβ€‹αžœβ€‹αž˜αžΌαž›αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“β€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž‡αžΆβ€‹αž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„β€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αžΆαž“β€‹αž–αŸ’αžšαŸ‡β€‹αž‚αž˜αŸ’αž–αžΈαžšβ€‹αž‚αžΊβ€‹αž’αžΆαž…β€‹αž”αŸ’αžšαžΎβ€‹αž”αžΆαž“β€‹αžαŸ‚β€‹αž“αŸ…αž–αŸαž›β€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αŸ’αž“αž€β€‹αž”αžΆαž“β€‹αžαž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹β€‹αž‘αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹β€‹αž’αŸŠαž·β€‹αž“β€‹αž’αžΊβ€‹αžŽαž·β€‹αŸ” (αž€αžΆαžšβ€‹αž…αžΌαž›β€‹αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšβ€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž›αžΎβ€‹αž”β€‹αžŽαŸ’αžαžΆβ€‹αž‰β€‹αž‘αŸ…β€‹αž‡αžΆβ€‹αž”αžΆαž“β€‹αžαŸ‚β€‹αž’αžΆαž“ NRSV​) αŸ”
αžαŸ’αžœαžΆαž™αž”αž„αŸ’αž‚αŸ†β€‹αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈβ€‹αž€αžΆαž›β€‹αž–αžΈβ€‹αžαŸ’αž„αŸƒβ€‹αž’αžΆαž‘αž·αžαŸ’αž™β€‹αžαŸ’αžšαžΌαžœβ€‹αž”αžΆαž“β€‹αž…αŸαž‰β€‹αž•αŸ’αžŸαžΆαž™β€‹αžŠαŸ„αž™β€‹αžŸαžΆαžŸαž“αžΆβ€‹αž…αž€αŸ’αžšβ€‹αžŸαŸ’αžαžΆαž“β€‹αž”αŸ„αŸ‡β€‹αž–αž»αž˜αŸ’αž–β€‹αž•αŸ’αžŸαžΆαž™β€‹αž‡αžΆβ€‹αž…αžΆαž„αž αŸ’αžœαžΆαž„β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž•αŸ’αžŸαžΆαž™β€‹αž‡αžΆβ€‹αž•αŸ’αž›αžΌαžœαž€αžΆαžšβ€‹αž“αŸƒβ€‹αžŸαžΆαžŸαž“αžΆβ€‹αž…αž€αŸ’αžšβ€‹αž“αŸƒβ€‹αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸβ€‹αž’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸβ€‹αŸ” αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹β€‹αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšβ€‹αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αž€αž·αž…αŸ’αž…β€‹αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“β€‹αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜ www.chpublishing.co.uk

αžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈβ€‹αž™αŸ„αž„β€‹αž–αžΈβ€‹αž–αŸ’αžšαŸ‡αž‚αž˜αŸ’αž–αžΈαžšβ€‹αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹ (αž›αžΎαž€β€‹αž›αŸ‚αž„β€‹αžαŸ‚β€‹αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈβ€‹αž‘αŸ†αž“αž»αž€β€‹αžαž˜αŸ’αž€αžΎαž„β€‹) αžαŸ’αžšαžΌαžœβ€‹αž”αžΆαž“β€‹αž€αŸ‚αžŸαž˜αŸ’αžšαž½αž›β€‹αžŸαŸ’αžαž„αŸ‹β€‹αžŠαžΆβ€‹αž€αŸ†αžŽαŸ‚β€‹αžαŸ’αž˜αžΈ (New York​, 1989​) αŸ” αž’αžŸαŸ‹β€‹αž’αŸ’αž“αž€β€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž…αž„αŸ‹β€‹αž”αŸ’αžšαžΎβ€‹αž”αž€αž”αŸ’αžšαŸ‚β€‹αž‚αž˜αŸ’αž–αžΈαžšβ€‹αž•αŸ’αžŸαŸαž„β€‹αž‘αŸ€αžβ€‹αž‚αž½αžšβ€‹αžαŸ‚β€‹αž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™β€‹αž˜αžΎαž›β€‹αžαž½β€‹αž›αŸαžβ€‹αžβ€‹αž‚αž˜αŸ’αž–αžΈαžšβ€‹αž”αŸ’αžšαž†αžΆαŸ†αž„β€‹αž“αžΉαž„ NRSV αž“αŸαŸ‡β€‹αŸ”

αžŸαŸαž…αž€αŸ’αžŠαžΈβ€‹αž™αŸ„αž„β€‹αž‘αŸ…β€‹αž‘αŸ†αž“αž»αž€β€‹αžαž˜αŸ’αž€αžΎαž„β€‹αž“αŸαŸ‡β€‹αž‚αžΊβ€‹αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈ psalter αžαŸ’αžœαžΆαž™αž”αž„αŸ’αž‚αŸ†β€‹αž‘αžΌαž‘αŸ…β€‹αž”αŸ„αŸ‡β€‹αž–αž»β€‹αž˜αŸ’αž—β€‹αž•αŸ’αžŸαžΆαž™β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž€αžΆαžšαž‚αŸ„αžšαž–β€‹αž”αŸ’αžšαžŽαž·αž”αŸαžαž“αŸβ€‹αž‘αžΌαž‘αŸ…β€‹: αžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜β€‹αž“αž·αž„β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž’αž’αž·αžŸαŸ’αž‹αžΆαž“β€‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹β€‹αžŸαžΆαžŸαž“αžΆβ€‹αž…αž€αŸ’αžšβ€‹αž“αŸƒβ€‹αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸβ€‹αž’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸ (αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 2000​) αž“αž·αž„β€‹αž‚αŸ„αžšαž–β€‹αž”αŸ’αžšαžŽαž·αž”αŸαžαž“αŸβ€‹αž‡αžΆβ€‹αž‘αžΌαž‘αŸ…β€‹: αž€αžΆαžšαž’αž’αž·αžŸαŸ’αž‹αžΆαž“β€‹αž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αžαŸ’αž„αŸƒ (2005​)
αž”αžΆαž“β€‹αžŠαŸ†αž‘αžΎαž„αž€αŸ†αžŽαŸ‚β€‹αž“αŸ…
1 αž’αŸ’αž“αžΌ 2023

αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™

αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–β€‹αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžŠαžΎαž˜αž–αžΈβ€‹αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž› αž“αž·αž„β€‹αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ” αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžβ€‹αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž– αž“αž·αž„β€‹αž―αž€αž‡αž“αž—αžΆαž–β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™β€‹αž’αžΆαž…αžαž»αžŸαž‚αŸ’αž“αžΆαž‘αŸ…αžαžΆαž˜β€‹αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹ αžαŸ†αž”αž“αŸ‹ αž“αž·αž„β€‹αž’αžΆαž™αž»αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ” αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αžΆαž“αž•αŸ’αžŠαž›αŸ‹β€‹αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž“αŸαŸ‡ αž“αž·αž„β€‹αž’αžΆαž…αž’αŸ’αžœαžΎαž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“αž—αžΆαž–β€‹αžœαžΆαž“αŸ…αž–αŸαž›αžαžΆαž„αž˜αž»αžαŸ”
αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡β€‹αž’αžΆαž…αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™β€‹αž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡β€‹αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž—αžΆαž‚αžΈαž‘αžΈαž”αžΈ
αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“β€‹αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“, αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžš αž“αž·αž„αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ αž“αž·αž„ αž§αž”αž€αžšαžŽαŸ αž¬αž›αŸαžαžŸαž˜αŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αž
αž˜αž·αž“αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αž‘αžΎαž™
αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αž™αž›αŸ‹β€‹αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸαž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™
αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž’αŸŠαžΈαž“αž‚αŸ’αžšαžΈαž”αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž‘αŸαžš
αž’αŸ’αž“αž€αž’αžΆαž…αžŸαŸ’αž“αžΎαžŸαž»αŸ†αž±αŸ’αž™αž›αž»αž”αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αž“αŸ„αŸ‡αž”αžΆαž“

αž€αžΆαžšαžŠαžΆαž€αŸ‹αž•αŸ’αž€αžΆαž™ αž“αž·αž„αž˜αžαž·αžœαžΆαž™αžαž˜αŸ’αž›αŸƒ

4.6
αž€αžΆαžšαžœαžΆαž™αžαž˜αŸ’αž›αŸƒ 65

αž’αŸ’αžœαžΈαžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αž˜αžΈ

Fix data for 07/01/2024 and 07/07/2024