📖 ಅಲ್-ನವಾವಿ ಅವರಿಂದ "ಮಿನ್ಹಾಜ್ ಅಲ್-ತಾಲಿಬೀನ್ ವಾ ಉಮ್ದತ್ ಅಲ್-ಮುಫ್ಟಿನ್ ಫೈ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರ" ಪುಸ್ತಕ
ಅಬು ಜಕಾರಿಯಾ ಯಾಹ್ಯಾ ಬಿನ್ ಶರಾಫ್ ಅಲ್-ಹಜಾಮಿ ಅಲ್-ನವಾವಿ ಅಲ್-ಶಫಿ'ಯಿಂದ, ಅಲ್-ನವಾವಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಅಲ್-ನವಾವಿಯವರ ಮಿನ್ಹಾಜ್ ಅಲ್-ತಾಲಿಬೀನ್ ವಾ ಉಮ್ದತ್ ಅಲ್-ಮುಫ್ಟಿನ್ ಫಿ ಅಲ್-ಫಿಕ್ಹ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಓದಿ ಆನಂದಿಸಿ.
"ಮುತಾತಬತ್ ಅಲ್-ಖಾನಸರ್" ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇತರ ಪಠ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರ, ತನಿಖೆ ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲನೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅದು ರಾಜಿ ಮಾಡುವವರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ: ಅವರು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಗುತ್ತಿಗೆಗೆ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.
ವಿದ್ವಾಂಸರು ಅದರ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯವನ್ನು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಹರಡುವಿಕೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರ ಪ್ರಯತ್ನವು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು, ಸಂಘಟಿಸಲು, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ನಿಮಗಾಗಿ ಅದರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಮಾತ್ರ ನೂರು ಮೀರಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವಿಷಯಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ:
ಮೊದಲನೆಯದು: ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಅದರ ಲೇಖಕರ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಅವರ ಪರಿಶೋಧನೆ, ಇದು ಗಣ್ಯರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಎರಡನೆಯದು: ಅದರ ಲೇಖಕನ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ, ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ದಾಖಲಿಸಿರುವ ಆಶೀರ್ವಾದ, ತಪಸ್ವಿ ಮತ್ತು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆ. ಅದನ್ನು ಓದದ, ಧ್ಯಾನಿಸದ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡದ ಶಾಫಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಇಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಸ್ವೀಕಾರ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ವೇಷವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯತೆಯ ವೇಷವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಓದುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ಅದನ್ನು ಓದಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಏಣಿಯಲ್ಲಿ ಇದುವರೆಗೆ ಏರಿದನು. ಕ್ಷೋಭೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ."
ಮೂರನೆಯದು: ಇಮಾಮ್ ಅಲ್-ನವಾವಿ - ಅದ್ಭುತ ಸಂಶೋಧಕರು - ಇಮಾಮ್ ಅಲ್-ರಾಫಿ ಅವರ "ಅಲ್-ಮುಹರ್ರಿರ್" ನಿಂದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿದರು, ದೇವರು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸಲಿ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು.
ನಾಲ್ಕನೆಯದು: ಇಮಾಮ್ ಅಲ್-ನವಾವಿ ಅವರು ಚಿಂತನೆಯ ಶಾಲೆಯ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ, ಅನನ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿಧಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ಅಲ್-ಮಿನ್ಹಾಜ್" ಅವರ ಧರ್ಮೋಪದೇಶದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದರ ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯೊಂದಿಗೆ ಒದಗಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು "ಅಲ್-ಮಿನ್ಹಾಜ್." » ಶಾಫಿಯ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಾರ, ಮತ್ತು ವಿವಾದವಿಲ್ಲದೆ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಸಾರ.
ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಶಫಿಯ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಅದರ ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರ ಸ್ಥಾನಮಾನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವರ ಹಕ್ಕಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಚರ್ಚೆಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಕಾರಣ, ದಾರ್ ಅಲ್-ಮಿನ್ಹಾಜ್ ಅವರು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಅನುಮೋದಿತ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಈ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ ಪರಿಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಕೇಂದ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಅಲೆದಾಡಿದ ನಂತರ ... ನಾನು ಹಲವಾರು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ಪುರಾತನ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಪ್ರತಿಗಳು, ಅದರ ದೃಢೀಕರಣ ಮತ್ತು ನಿಖರತೆಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇದು ಅಲ್-ಹಫೀಜ್ ಅಲ್-ಇರಾಕಿ ಮತ್ತು ಇತರರಂತಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಕೈಬರಹದಲ್ಲಿ ಅನುಮೋದನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ, ಇದು ಸಂರಕ್ಷಣಾಕಾರರಿಂದ ಪ್ರಸಾರವಾದ, ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಂದ ಓದಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಯಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೋಲಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಇದು ಪರಿಗಣನೆಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಇದು ಕಂಠಪಾಠಕ್ಕಾಗಿ ಇತರ ಪ್ರತಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಲೇಖಕ:
"ಅಲ್-ನವಾವಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅಬು ಜಕಾರಿಯಾ ಯಾಹ್ಯಾ ಬಿನ್ ಶರಾಫ್ ಅಲ್-ಹಜಾಮಿ ಅಲ್-ನವಾವಿ ಅಲ್-ಶಫಿ (631 AH - 1233 AD / 676 AH - 1277 AD), ಒಬ್ಬ ಮುಸ್ಲಿಂ ಹದೀಸ್ ಪಂಡಿತ, ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಮತ್ತು ರಿಯಾದ್ ಅಲ್-ಸಲೇಹಿನ್, ಅಲ್-ಅರ್ಬಾಯಿನ್ ಅಲ್-ನವಾವಿ, ಮಿನ್ಹಾಜ್ ಅಲ್-ತಾಲಿಬೀನ್, ಮುಂತಾದ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರ, ಹದೀಸ್, ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಗೀಕರಣಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಶಾಫಿಯ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಮತ್ತು ಅಲ್-ರೌದಾ.ಅವರನ್ನು ಶಾಫಿಯ ಚಿಂತನೆಯ ಶಾಲೆಯ ಸಂಪಾದಕ, ಅದರ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ, ಅದರ ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಯೋಜಕ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಶಾಫಿಯ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ನಡುವಿನ ಕೆಲಸವು ಅಲ್-ನವಾವಿ ಸೂಚಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಿದೆ. ಅಲ್-ನವಾವಿಯನ್ನು ಶಾಫಿಗಳ ಶೇಖ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಶಾಫಿಯ ಪ್ರಕಾರ "ಎರಡು ಶೇಖ್" ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ಅವರು ಅಲ್-ನವಾವಿ ಮತ್ತು ಅಬು ಅಲ್-ಖಾಸಿಮ್ ಅಲ್-ರಫಿ ಅಲ್-ಕಜ್ವಿನಿ ಎಂದರ್ಥ.
❇️ ಅಲ್-ನವಾವಿ ಅವರಿಂದ ಮಿನ್ಹಾಜ್ ಅಲ್-ತಾಲಿಬಿನ್ ವಾ ಉಮ್ದತ್ ಅಲ್-ಮುಫ್ಟಿನ್ ಫಿ ಅಲ್-ಫಿಕ್ಹ್ ಪುಸ್ತಕದ ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ❇️
▪️ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಮೂಲ: www.goodreads.com/ar/book/show/13418124▪️
- ಶಾಫಿ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಾರಾಂಶ
ಮುಸ್ತಫಾ ಮನ್ಸೂರ್
❇️ ಅಲ್-ನವಾವಿ ಅವರಿಂದ "ಮಿನ್ಹಾಜ್ ಅಲ್-ತಾಲಿಬಿನ್ ವಾ ಉಮ್ದತ್ ಅಲ್-ಮುಫ್ತಿನ್ ಫಿ ಫಿಖ್" ಪುಸ್ತಕದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ❇️
- ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಪ್ಯೂರಿಟಿ (ಅಶುದ್ಧತೆಗೆ ಕಾರಣಗಳ ಅಧ್ಯಾಯ / ವ್ಯಭಿಚಾರದ ಅಧ್ಯಾಯ / ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಒರೆಸುವ ಅಧ್ಯಾಯ / ತೊಳೆಯುವ ಅಧ್ಯಾಯ / ಅಶುದ್ಧತೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ / ಒಣ ಶುದ್ದೀಕರಣದ ಅಧ್ಯಾಯ / ಮುಟ್ಟಿನ ಅಧ್ಯಾಯ)
- ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಪುಸ್ತಕ (ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ವಿವರಣೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ / ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಅಧ್ಯಾಯ / ಮರೆವಿನ ಸಾಷ್ಟಾಂಗದ ಅಧ್ಯಾಯ / ಪಠಣ ಸಾಷ್ಟಾಂಗಗಳ ಸುನ್ನತ್ ಅಧ್ಯಾಯ / ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ಅಧ್ಯಾಯ)
- ಸಭೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಪುಸ್ತಕ (ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ/ಶುಕ್ರವಾರದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ/ಭಯದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ/ಈದ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ/ಈದ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ/ಗ್ರಹಣಗಳ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ/ಮಳೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ/ಅವನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ ಅಧ್ಯಾಯ)
- ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಪುಸ್ತಕ
- ಝಕಾತ್ ಪುಸ್ತಕ (ಸಸ್ಯಗಳ ಮೇಲಿನ ಅಧ್ಯಾಯ ಝಕಾತ್ / ಕರೆನ್ಸಿಯ ಝಕಾತ್ ಅಧ್ಯಾಯ / ಖನಿಜಗಳು, ಅದಿರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರದ ಮೇಲಿನ ಝಕಾತ್ ಅಧ್ಯಾಯ / ಝಕಾತ್ ಅಲ್-ಫಿತ್ರ್ ಅಧ್ಯಾಯ
/ಅಧ್ಯಾಯ: ಜಕಾತ್ ಪಾವತಿಸಲು ಯಾರು ಬಾಧ್ಯತೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಏನು ಪಾವತಿಸಬೇಕು)
- ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಫಾಸ್ಟಿಂಗ್ (ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಉಪವಾಸದ ಅಧ್ಯಾಯ)
- ಇತಿಕಾಫ್ ಪುಸ್ತಕ
- ಹಜ್ ಪುಸ್ತಕ (ಸಮಯಗಳ ಅಧ್ಯಾಯ / ಇಹ್ರಾಮ್ ಅಧ್ಯಾಯ / ಮೆಕ್ಕಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅಧ್ಯಾಯ / ಇಹ್ರಾಮ್ ನಿಷೇಧಗಳ ಅಧ್ಯಾಯ / ಇಹ್ರಾಮ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಅವರ್ಸ್ ಅಧ್ಯಾಯ)
- ಮಾರಾಟದ ಪುಸ್ತಕ (ಬಡ್ಡಿಯ ಅಧ್ಯಾಯ / ದೇವರ ಸಂದೇಶವಾಹಕರ ಅಧ್ಯಾಯ, ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ, ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವುದು / ಆಯ್ಕೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ / ಮಾರಾಟಗಾರನ ಖಾತರಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಮಾರಾಟವಾದ ವಸ್ತುವಿನ ಅಧ್ಯಾಯ / ಅಧ್ಯಾಯ ಪಾಲಕತ್ವ, ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಲಾಭ-ಮಾಡುವಿಕೆ / ಸ್ವತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳ ಅಧ್ಯಾಯ / ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಅಧ್ಯಾಯ / ಗುಲಾಮನಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಧ್ಯಾಯ. ವಾಣಿಜ್ಯ)
- ಶಾಂತಿಯ ಪುಸ್ತಕ
- ಅಡಮಾನ ಪುಸ್ತಕ
- ದಿವಾಳಿತನ ಪತ್ರ (ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ/ಸಾಮರಸ್ಯದ ಅಧ್ಯಾಯ/ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ/ಖಾತ್ರಿಯ ಅಧ್ಯಾಯ)
- ಕಂಪನಿ ಪುಸ್ತಕ
- ಏಜೆನ್ಸಿ ಪುಸ್ತಕ
- ಸ್ವೀಕೃತಿ ಪತ್ರ
- ಬರಿಯ ಪುಸ್ತಕ
- ಕಬಳಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕ
- ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಪುಸ್ತಕ
- ಅಲ್-ಕಿರಾದ್ ಪುಸ್ತಕ
- ಮುಸಾಕತ್ ಪುಸ್ತಕ
- ಗುತ್ತಿಗೆ ಪುಸ್ತಕ
- ಸತ್ತವರನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಪುಸ್ತಕ
- ದತ್ತಿ ಪುಸ್ತಕ
- ಉಡುಗೊರೆ ಪುಸ್ತಕ
- ಕ್ಷಣದ ಪುಸ್ತಕ
...ಇತ್ಯಾದಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನದಿಂದ ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
apps@noursal.com
www.Noursal.comಅಪ್ಡೇಟ್ ದಿನಾಂಕ
ಜನವರಿ 18, 2024