рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдЕрд▓реНрдореЗрдбрд╛ рдЕрдкрдбреЗрдЯреЗрдб рд╕рдмреИрдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдПрдХ рдЕрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реНрдп рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реЛ рдЬреЛ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ, рдирд┐: рд╢реБрд▓реНрдХ рд░ рдЕрдлрд▓рд╛рдЗрди рддрд░рд┐рдХрд╛рдорд╛ рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░рдХреЛ рд╡рдЪрдирдорд╛ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЧрд░реНрди рдЪрд╛рд╣рдиреНрдЫрдиреНред
рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЬрдирдХ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рд╣рд░реВрдХреЛ рд╕рд╛рде, рдпреЛ рдПрдкрд▓реЗ рддрдкрд╛рдЗрдБрд▓рд╛рдИ рддрдкрд╛рдЗрдБрдХреЛ рдпрдиреНрддреНрд░рдорд╛ рдЕрджреНрдпрд╛рд╡рдзрд┐рдХ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЕрд▓реНрдореЗрдбрд╛ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдирд┐рдГрд╢реБрд▓реНрдХ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдЧрд░реНрди рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджрд┐рдиреНрдЫ, рддрд╛рдХрд┐ рддрдкрд╛рдЗрдБ рдЕрдлрд▓рд╛рдЗрди рд╣реБрдБрджрд╛ рдкрдирд┐ рддрдкрд╛рдЗрдБ рдпрд╕рд▓рд╛рдИ рдЬреБрдирд╕реБрдХреИ рд╕рдордпрдорд╛ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред
рдпреЛ рдпрд╛рддреНрд░рд╛рдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдЫ, рд╕реАрдорд┐рдд рдЬрдбрд╛рди рднрдПрдХрд╛ рдард╛рдЙрдБрд╣рд░реВ, рд╡рд╛ рдЬрдм рддрдкрд╛рдИрдВ рдЖрдлреНрдиреЛ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рд╣рд╛рддрдорд╛ рд░рд╛рдЦреНрди рдЪрд╛рд╣рдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред
рдпреЛ рдПрдХ рд╕рд╣рдЬ рд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ-рдЧрд░реНрди-рд╕рдЬрд┐рд▓реЛ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реЛ, рддрдкрд╛рдИрдВ рдХрд┐рддрд╛рдмрд╣рд░реВ рд░ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдкрджрд╣рд░реВ рдмреАрдЪ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ рд░ рдЕрдлрд▓рд╛рдЗрди рдкрдирд┐ рдкрдвреНрди рд╡рд╛ рд╕реБрдиреНрди рдЖрдлреНрдиреЛ рдордирдкрд░реНрдиреЗ рдкрдж рдЫрдиреЛрдЯ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред
рдпреЛ рдПрдкрд▓реЗ рддрдкрд╛рдИрдВрд▓рд╛рдИ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░реНрджрдЫ:
рдирд┐: рд╢реБрд▓реНрдХ: рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдЕрд▓реНрдореЗрдбрд╛ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдкреВрд░реНрдг рд░реВрдкрдорд╛ рдирд┐: рд╢реБрд▓реНрдХ рдЫ, рдЬрд╕рдХреЛ рдорддрд▓рдм рддрдкрд╛рдИрдВрд▓реЗ рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рдЦрд░реНрдЪ рдирдЧрд░реА рдпрд╕рдХрд╛ рд╕рдмреИ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рд╣рд░реВ рд░ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖рдорддрд╛рд╣рд░реВрдХреЛ рдЖрдирдиреНрдж рд▓рд┐рди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред
рд╣рд╛рдореА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЧрд░реНрдЫреМрдВ рдХрд┐ рд╕рдмреИрд▓рд╛рдИ рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░рдХреЛ рд╡рдЪрдирдорд╛ рд╕рдЬрд┐рд▓реЛ, рдирд┐рдГрд╢реБрд▓реНрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪ рд╣реБрдиреБрдкрд░реНрдЫред
рдЕрдлрд▓рд╛рдЗрди: рдмрд╛рдЗрдмрд▓ Almeida рдЕрджреНрдпрд╛рд╡рдзрд┐рдХ рд╕рдВрдЧ, рддрдкрд╛рдИрдВ рдЗрдиреНрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдЬрдбрд╛рди рдмрд┐рдирд╛ рд╣реБрдБрджрд╛ рдкрдирд┐ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдкрдвреНрди, рдЕрдзреНрдпрдпрди рд░ рдордирди рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред
рдПрдХ рдкрдЯрдХ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд░ рдЗрдиреНрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдЬрдбрд╛рдирдорд╛ рднрд░ рдирдкрд░рд┐рдХрди рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдмрд╛рдЗрдмрд▓реАрдп рдкрд╛рдардорд╛ рддрддреНрдХрд╛рд▓ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
рдЕрдбрд┐рдпреЛ: рдмрд╛рдЗрдмрд▓рдХреЛ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдЧрд░реНрдиреБрдХреЛ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд, рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧрд▓реЗ рдЕрдбрд┐рдпреЛ рд╕реНрд░реЛрддрд╣рд░реВ рдкрдирд┐ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЧрд░рд╛рдЙрдБрдЫ, рддрдкрд╛рдИрдВрд▓рд╛рдИ рдзрд░реНрдорд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╣рд░реВ рд╕реБрдирд╛рдЙрди рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджрд┐рдиреНрдЫред
рдпреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЧрд░реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рднрдХреНрддрд┐, рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рдЕрдзреНрдпрдпрди, рд╡рд╛ рдкрдвреНрди рдХрдард┐рдирд╛рдЗ рднрдПрдХрд╛ рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рдЫред
рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рд╣рд░реВ: рдкреВрд░реНрдг рдмрд╛рдЗрдмрд▓реАрдп рдкрд╛рдардХреЛ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд, рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧрд▓реЗ рдердк рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рд╣рд░реВ рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░реНрджрдЫ рдЬрд╕реНрддреИ рдЦреЛрдЬ рдЙрдкрдХрд░рдгрд╣рд░реВ, рдордирдкрд░реНрдиреЗ рдкрджрд╣рд░реВ рдмреБрдХрдорд╛рд░реНрдХ рдЧрд░реНрдиреЗ, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕рдЮреНрдЬрд╛рд▓рд╣рд░реВрдорд╛ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рджрд╛рдпрдХ рдЕрдВрд╢рд╣рд░реВ рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░реА рдЧрд░реНрдиреЗ рд░ рдиреЛрдЯрд╣рд░реВ рд╕рд┐рд░реНрдЬрдирд╛ рдЧрд░реНрдиреЗ рдХреНрд╖рдорддрд╛ред
рдердк рд░реВрдкрдорд╛, рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рд░рд╛рдЬрд╛ рдЬреЗрдореНрд╕ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░реНрджрдЫ:
- рдореИрддреНрд░реА, рд╕рд░рд▓ рд░ рдЫрд┐рдЯреЛ рдЗрдиреНрдЯрд░рдлреЗрд╕ред
- рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧрдорд╛ рдХрд╣рд┐рдБрдмрд╛рдЯ рдкрдирд┐ рд╕рдмреИ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ рд░ рдЕрдзреНрдпрд╛рдпрд╣рд░реВрдорд╛ рд╕рдЬрд┐рд▓реЛ рдкрд╣реБрдБрдЪред
- рд╢рдмреНрдж рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЦреЛрдЬ: рддреНрдпрд╕реИрд▓реЗ рдпреЛ рдЖрдлреНрдиреЛ рдордирдкрд░реНрдиреЗ рдкрдж рдкрд╛рдЙрди рд╕рдЬрд┐рд▓реЛ рд╣реБрдиреЗрдЫред
- рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░реА рдЧрд░реНрди рдкрджрд╣рд░реВрдХреЛ рд╕рд╛рде рдЫрд╡рд┐рд╣рд░реВ рд╕рд┐рд░реНрдЬрдирд╛ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
- рдлрдиреНрдЯ рд╕рд╛рдЗрдЬ рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрди рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН (рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдлреЗрд▓рд╛ рдкрд╛рд░реНрди 8 рдЪрд░рдгрд╣рд░реВ)ред
- рддрдкрд╛рдИрдВрд▓реЗ рдкрдвреНрджрд╛ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рди рдЪрдордХ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдЧрд░реНрди рд░рд╛рдд рдореЛрдбред
- рддрдкрд╛рдИрдВрд▓реЗ рдПрдк рдкреБрди: рдЦреЛрд▓реНрджрд╛ рдПрдкрд▓реЗ рддрдкрд╛рдИрдВрд▓реЗ рдкрдвреЗрдХреЛ рдЕрдиреНрддрд┐рдо рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╕рдореНрдЭрдиреНрдЫред
рдЕрд╣рд┐рд▓реЗ рдиреИ рдЕрджреНрдпрд╛рд╡рдзрд┐рдХ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЕрд▓реНрдореЗрдбрд╛ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд░ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╡реГрджреНрдзрд┐рдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдЙрдкрдХрд░рдгрдорд╛ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
рдЗрдиреНрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдЬрдбрд╛рдирдорд╛ рднрд░реЛрд╕рд╛ рдирдЧрд░реА рдирд┐:рд╢реБрд▓реНрдХ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдкрдвреНрди, рд╕реБрдиреНрди рд░ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдЧрд░реНрдиреЗ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдХреЛ рдЖрдирдиреНрдж рд▓рд┐рдиреБрд╣реЛрд╕реНред рдЕрдм рдПрдк рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд░ рдЖрдлреИрд▓рд╛рдИ рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░рдХреЛ рд╡рдЪрдирдорд╛ рдбреБрдмрд╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реН!
The Almeida Revised and Updated Bible Jo├гo Ferreira Almeida, the Almeida Revista e Corrigida рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдмрд╛рдЗрдмрд▓рдХреЛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛ рдкрд░рд┐рдорд╛рд░реНрдЬрди рд╣реЛред
рдЬреЛрдЖрдУ рдлрд░реЗрд░рд╛ рдЕрд▓реНрдореЗрдбрд╛рд▓реЗ рд╕рдиреН резрелремреп рдорд╛ рдкреЛрд░реНрдЪреБрдЧрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдорд╛ рдмрд╛рдЗрдмрд▓рдХреЛ рдкрд╣рд┐рд▓реЛ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдмрдирд╛рдПрдХрд╛ рдерд┐рдПред рдкрдЫрд┐рд▓реНрд▓рд╛ рд╡рд░реНрд╖рд╣рд░реВрдорд╛ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рдВрд╢реЛрдзрдирд╣рд░реВ рджреЗрдЦрд╛ рдкрд░реЗрдХрд╛ рдЫрдиреНред
"рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдЕрд▓реНрдореЗрдбрд╛ рдЕрдкрдбреЗрдЯреЗрдб" рд▓реЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЛ рд░ рдирдпрд╛рдБ рдирд┐рдпрдордХрд╛ рд╕рд╛рде рдкреВрд░реНрдг рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░реНрджрдЫред
рдкреБрд░рд╛рдиреЛ рдирд┐рдпрдордорд╛ рд▓реЗрдЦрд┐рдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ рд░ рдпрд╕рдорд╛ 39 рд╡рдЯрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ (рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐, рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рди, рд▓реЗрд╡реАрдЯрд┐рдХрд╕, рдирдореНрдмрд░рд╣рд░реВ, рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛, рдпрд╣реЛрд╢реВ, рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рдзреАрд╢рд╣рд░реВ, рд░реВрде, 1 рд╢рдореВрдПрд▓, 2 рд╢рдореВрдПрд▓, 1 рд░рд╛рдЬрд╛рд╣рд░реВ, 2 рд░рд╛рдЬрд╛рд╣рд░реВ, 1 рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕, 2 рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕, рдПрдЬреНрд░рд╛, рдиреЗрд╣реЗрдореНрдпрд╛рд╣, рдПрд╕реНрддрд░) рд▓реЗрдЦрд┐рдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛред , рдЕрдпреНрдпреВрдм, рднрдЬрди, рд╣рд┐рддреЛрдкрджреЗрд╢, рдЙрдкрджреЗрд╢рдХ, рдЧреАрддрд╣рд░реВрдХреЛ рдЧреАрдд, рдпрд╢реИрдпрд╛, рдпрд░реНрдорд┐рдпрд╛, рд╡рд┐рд▓рд╛рдк, рдЗрдЬрдХрд┐рдПрд▓, рджрд╛рдирд┐рдпрд▓, рд╣реЛрд╢реЗ, рдЬреЛрдПрд▓, рдЖрдореЛрд╕, рдУрдмрджрд┐рдпрд╛, рдпреЛрдирд╛, рдореАрдХрд╛, рдирд╣реВрдо, рд╣рдмрдХреВрдХ, рд╕рдкрдиреНрдпрд╛рд╣, рд╣рд╛рдЧреНрдЧреИ, рдЬрдХрд░рд┐рдпрд╛, рдорд▓рд╛рдХреА) рд░ рдирдпрд╛рдБ рдХрд░рд╛рд░рдорд╛ 27 рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ рд▓реЗрдЦрд┐рдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ рд░ рдпрд╕рдорд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЫ: (рдореНрдпрд╛рдереНрдпреВ, рдорд╛рд░реНрдХ, рд▓реВрдХрд╛, рдЬреЛрди, рдкреНрд░реЗрд░рд┐рддрд╣рд░реВрдХрд╛ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рддрд╣рд░реВ, рд░реЛрдореАрд╣рд░реВ, 1 рдХреЛрд░рд┐рдиреНрдереАрд╣рд░реВ, 2 рдХреЛрд░рд┐рдиреНрдереАрд╣рд░реВ, рдЧрд▓рд╛рддреАрд╣рд░реВ, рдПрдлрд┐рд╕реАрд╣рд░реВ, рдлрд┐рд▓рд┐рдкреНрдкреАрд╣рд░реВ, рдХрд▓рд╕реНрд╕реАрд╣рд░реВ, 1 рдереЗрд╕рд▓реЛрдирд┐рдХреАрд╣рд░реВ, 2 рдереЗрд╕рд▓реЛрдирд┐рдХреАрд╣рд░реВ, 1 рддрд┐рдореЛрдереА, 2 рддрд┐рдореЛрдереА , рдЯрд╛рдЗрдЯрд╕, рдлрд┐рд▓реЗрдореЛрди, рд╣рд┐рдмреНрд░реВ, рдпрд╛рдХреВрдм, 1 рдкрддреНрд░реБрд╕, 2 рдкрддреНрд░реБрд╕, 1 рдпреВрд╣рдиреНрдирд╛, 2 рдпреВрд╣рдиреНрдирд╛, 3 рдпреВрд╣рдиреНрдирд╛, рдпрд╣реВрджрд╛, рдкреНрд░рдХрд╛рд╢)
рдпрджрд┐ рддрдкрд╛рдИрдВрд▓рд╛рдИ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдЕрдзреНрдпрдпрдирдХреЛ рдЦрд╛рдБрдЪреЛ рдЫ рд╡рд╛ рд╣рд░реЗрдХ рджрд┐рди рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░рдХреЛ рд╡рдЪрди рдкрдвреНрди рдЪрд╛рд╣рдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ рднрдиреЗ, рдЙрддреНрддрдо рдХреНрд░рд┐рд╢реНрдЪрд┐рдпрди рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдЕрдирд▓рд╛рдЗрди рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд░ рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░рд╕рдБрдЧ рдЖрдлреНрдиреЛ рджрд┐рди рд╕реБрд░реБ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН!
рдорд╛ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ
реирежреирек рдореЗ резрем
рдХрд┐рддрд╛рдм рд░ рд╕рдиреНрджрд░реНрдн