Edinburgh Evening News

рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрдирд╣рд░реВ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЧрд░реНрджрдЫрдЗрди-рдПрдк рдЦрд░рд┐рджрд╣рд░реВ
рел┬ард╣рдЬрд╛рд░+
рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдЧрд░рд┐рдПрдХрд╛ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реАрд╣рд░реВ
рд╕рд╛рдордЧреНрд░реАрдХреЛ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдЩреНрдХрди
рд╕рдмреИрдЬрдирд╛
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдЫрд╡рд┐
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдЫрд╡рд┐
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдЫрд╡рд┐
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдЫрд╡рд┐
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдЫрд╡рд┐
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдЫрд╡рд┐
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдЫрд╡рд┐
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдЫрд╡рд┐
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдЫрд╡рд┐
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдЫрд╡рд┐
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдЫрд╡рд┐
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдЫрд╡рд┐

рдпреЛ рдПрдкрдХрд╛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛

рдПрдбрд┐рдирдмрд░реНрдЧ рд╢рд╛рдо рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдПрдк рдПрдбрд┐рдирдмрд░реНрдЧ рд╢рд╛рдо рд╢рд╛рдо рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдЕрдЦрдмрд╛рд░ рд░ рд╣рд░реЗрдХ рдЕрдЦрдмрд╛рд░ рдкреВрд░рдХ рдХреЛ рдкреВрд░реНрдг рд░рдВрдЧ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдкреНрд░рддрд┐рдХреГрддрд┐ рд▓реНрдпрд╛рдЙрдБрдЫ, рд╕рдмреИ рдореВрд▓ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдорд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ рд░ рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдЯреНрдпрд╛рдмреНрд▓реЗрдЯ рдЙрдкрдХрд░рдг рдорд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫред
┬а
рд╣рдкреНрддрд╛рдорд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдмрд┐рд╣рд╛рди 6 рджрд┐рдирдХреЛ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рд╕реБрд░реВ рднрдпреЛ, рдПрдкрд▓реЗ рддрдкрд╛рдИрдВрд▓рд╛рдИ рдкреВрд░реНрдг рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдгрдХреЛ рдкреЗрдкрд░ рд░ рдпрд╕рдХреЛ рдкреВрд░реИ рдирд╛рд╢реНрддрд╛ рдирд╛рд╕реНрддрд╛рдорд╛ рдкрдвреНрди рдореМрдХрд╛ рджрд┐рдиреНрдЫ, рд╡рд╛ рдкрдЫрд┐ рдЕрдлрд▓рд╛рдЗрди рдкрдвреНрдирдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
┬а
рдХрд╛рдЧрдЬ рд╡рд╛ рдкреВрд░рдХ рд╣реЗрд░реНрджрд╛, рддрдкрд╛рдИрд▓реЗ рдкрд╛рдирд╛ рд░ рдЬреБрдо рдмрдврд╛рдЙрдирдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдкреГрд╖реНрдард╣рд░реВ рд░ рд▓реЗрдЦрд╣рд░реВ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдЧрд░реНрди, рдЕрд░реНрдХреЛ рд╡рд╛ рдЕрдиреНрдп рдкреГрд╖реНрдардорд╛ рдШреБрдорд╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд╡рд╛ рдЬрдореНрдк рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреЗрдЫ, рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд▓реЗрдЦрд╣рд░реВ рдЦреЛрдЬреНрди рдЦреЛрдЬреА рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖рдорддрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН, рд░ рдкреВрд░реНрдг рдкреГрд╖реНрдард╣рд░реВ рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд╡рд╛ рдПрдХрд▓ рдкреГрд╖реНрдардХреЛ рдЪрд┐рддреНрд░рдорд╛ рд╡рд╛ рдбрдмрд▓ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред рдкреГрд╖реНрда рдлреИрд▓рд┐рдПрдХреЛ рдкрд░рд┐рджреГрд╢реНрдп рдореЛрдбред
┬а
рдПрдбрд┐рдирдмрд░реНрдЧ рдИрдиреНрдЧреЗрдЬ рдиреНрдпреВрдЬ рдЕрдЦрдмрд╛рд░ рдПрдк рдЕрдм рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд░ рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рджреИрдирд┐рдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдорд╛ рдПрдбрд┐рдирдмрд░реНрдЧ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░.scotsman.com рдорд╛рд░реНрдлрдд рдирд╡реАрдирддрдо рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░рд╣рд░реВ рддрд╛рдЬрд╛ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд░ рдлреЛрдЯреЛрд╣рд░реВ, рднрд┐рдбрд┐рдпреЛрд╣рд░реВ, рд╕реБрдзрд╛рд░рд┐рдПрдХреЛ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рд╕рд╣рд┐рдд рд╕рдмреИ рд╕реЛрд╢рд▓ рдорд┐рдбрд┐рдпрд╛рдорд╛ рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░реА рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫред ..рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рд▓рд╛рдЗрдн рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдЕрдзрд┐рд╕реВрдЪрдирд╛рд╣рд░реВ рдЫрдиреН рдЬреБрди рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдбрд┐рднрд╛рдЗрд╕рдорд╛ рд╕реАрдзрд╛ рдкрдард╛рдПрдХреЛ рдЫред
┬а
рдПрдк рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рд╣рд░реВ:
┬а
тАв рдирд╡реАрдирддрдо рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рд░ рджреИрдирд┐рдХ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдкрддреНрд░
тАв рдЕрдиреНрддрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рддреНрдордХ рд▓реЗрдЦ рддрддреНрд╡рд╣рд░реВрд╕рдБрдЧ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдЕрджреНрдпрд╛рд╡рдзрд┐рдХрд╣рд░реВ
тАв рдирдпрд╛рдБ рд╕рдЬрд┐рд▓реЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдиреЗрднрд┐рдЧреЗрд╕рди
тАв рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдЧреНрд░реА рдЕрдлрд▓рд╛рдЗрди рдкрдвреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рдЬрдм рдпреЛ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рд╣реБрдиреНрдЫ
тАв рдкреНрд░рд┐рдиреНрдЯ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдкреНрд░рд╢реЛрдзрди рдЧрд░реНрдиреЗ рдЙрддреНрддрд░рджрд╛рдпреА рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрди
тАв рдЕрдЦрдмрд╛рд░рдХреЛ 30 рджрд┐рдирдХреЛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣
┬а
рдПрдбрд┐рдирдмрд░реНрдЧ рд╢рд╛рдо рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдПрдкрд▓реЗ рддрдкрд╛рдИрдВрд▓рд╛рдИ рджреИрдирд┐рдХ рджреИрдирд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдгрдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рдореБрджреНрд░рд┐рдд рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдгрдХреЛ рд╕рд╛рде, рдПрдбрд┐рдирдмрд░реНрдЧрдмрд╛рдЯ тАЛтАЛрд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░, рдЦреЗрд▓, рдордиреЛрд░рдЮреНрдЬрди, рдЕрдиреНрдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рд╣рд░реВ рд░ рдЕрдзрд┐рдХрдорд╛ рдзреЗрд░реИ рд░рд╛рдореНрд░реЛ рд▓реНрдпрд╛рдЙрдБрдЫред
рдорд╛ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ
реирежреирек рдореЗ резрей

рдбреЗрдЯрд╛рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛

рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рд╛рдЦреНрдирдХрд╛ рдирд┐рдореНрддрд┐ рддрдкрд╛рдИрдВрд▓реЗ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд░реНрддрд╛рд╣рд░реВрд▓реЗ рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдбреЗрдЯрд╛ рдХрд╕рд░реА рд╕рдЩреНрдХрд▓рди рддрдерд╛ рд╕реЗрдпрд░ рдЧрд░реНрдЫ рднрдиреНрдиреЗ рдХреБрд░рд╛ рдмреБрдЭреНрди рдЬрд░реБрд░реА рдЫред рдПрдкрдХреЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА, рддрдкрд╛рдИрдВ рдмрд╕реЛрдмрд╛рд╕ рдЧрд░реНрдиреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд░ рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдЙрдореЗрд░рдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░рдорд╛ рдбреЗрдЯрд╛рдХреЛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рд╣рд░реВ рдлрд░рдХ рд╣реБрди рд╕рдХреНрдЫрдиреНред рдпреЛ рдПрдкрдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд░реНрддрд╛рд▓реЗ рдпреЛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░реНрдиреБрднрдПрдХреЛ рд╣реЛ рд░ рдЙрд╣рд╛рдБ рд╕рдордпрдХреНрд░рдорд╕рдБрдЧреИ рдпреЛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред
рддреЗрд╕реНрд░реЛ рдкрдХреНрд╖рд╕рдБрдЧ рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реЗрдпрд░ рдЧрд░рд┐рдБрджреИрди
рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд░реНрддрд╛рд╣рд░реВрд▓реЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдХреЛ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реЗрдпрд░ рдЧрд░рд┐рдиреЗ рдХреБрд░рд╛рдХрд╛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдХрд╕рд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЧрд░рд╛рдЙрдБрдЫрдиреН рднрдиреНрдиреЗрдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдердк рдЬрд╛рдиреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
рдпреЛ рдПрдкрд▓реЗ рдирд┐рдореНрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдХрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕рдЩреНрдХрд▓рди рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдЫ
рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА
рдбреЗрдЯрд╛ рдЯреНрд░рд╛рдиреНрдЬрд┐рдЯрдорд╛ рдЗрдиреНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ
рддрдкрд╛рдИрдВ рдЙрдХреНрдд рдбреЗрдЯрд╛ рдореЗрдЯрд╛рдЗрджрд┐рди рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ

рдХреЗ рдирдпрд╛рдБ рдЫ

Bug fixes and performance improvements.