Tale in Orange,Kostas Stoforos
100+
ਡਾਊਨਲੋਡ
ਹਰੇਕ ਲਈ
info
ਇਸ ਐਪ ਬਾਰੇ
ਔਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਕਹਾਣੀ, ਕੋਸਟਾਸ ਸਟੋਫੋਰੋਸ
ISBN: 978-618-5040-19-2
ਅਗਸਤ 2013
ਸਾਈਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ਪਤਝੜ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ.
ਲੜੀ ਦਾ ਤੀਜਾ: ਮਾਰੀਆਨਾ ਸੰਤਰੀ ਰੰਗ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ - ਅਤੇ ਸੰਤਰੀ ਰੰਗ (ਸੰਤਰੇ, ਗਾਜਰ ਆਦਿ) ਵਾਲੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ - ਅਤੇ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ ਜਾਦੂਈ ਮੋੜ ਨਾਲ ਉਹ ਪੋਰਟੋਕਾਲੀਆ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੱਭਦੀ ਹੈ।
ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਧਰਤੀ ਜਿੱਥੇ ਪਿਆਨੋ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਲਿਖਦੇ ਹਨ, ਘਰਾਂ ਦੀਆਂ ਛੱਤਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨਾ ਚਾਹੋ ਸੰਤਰੇ ਦਾ ਜੂਸ ਪੀ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਉਹ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਦੋਸਤ ਬਣਾਏਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨਵੀਂ ਥਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੇਗੀ...ਉੱਡਣਾ!
ਬਸੰਤ ਲਈ ਲਾਲ ਗਰਮੀਆਂ ਲਈ ਪੀਲਾ ਸਰਦੀਆਂ ਲਈ ਚਿੱਟਾ।
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ਕੋਸਟਾਸ ਸਟੋਫੋਰੋਸ ਨੇ ਅਰਥ ਸ਼ਾਸਤਰ ਅਤੇ ਸਿਨੇਮਾ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ, ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ 'ਤੇ ਵੀਹ ਸਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਉਥੇ ਸਾਰੇ ਵੱਡੇ ਚੈਨਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਬਣਾਇਆ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਦੀ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ/ਸਥਿਰਤਾ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ।
ਉਸਨੇ ਬਾਲਗ ਨਿਰੰਤਰ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਯੂਰਪੀਅਨ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਕਾਨੂੰਨ ਲਈ ਕੇਂਦਰ (Tsatsou Institution) ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਉਸਨੇ ਗ੍ਰੀਸ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਲੜੀ (?) ਫਿਲਮਾਈ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਰਸਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਅਖਬਾਰਾਂ 'ਤੇ ਲਿਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਉਸ ਦੇ ਤਿੰਨ ਬੱਚੇ ਸਨ!
ਉਸਨੇ ਮੁੱਠੀ ਭਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਹਨ, ਸਾਰੀਆਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹਨ। ਇੱਕ ਨਾਵਲ, ਦੋ ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ, ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਕਿਤਾਬ, ਇੱਕ ਐਲਬਿਊਮਨ, ਇੱਕ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ, ਮਾਪਿਆਂ ਲਈ ਚਾਰ ਕਿਤਾਬਾਂ।
ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਔਖਾ ਸਮਾਂ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਉਸਨੇ ਸਟੈਫਨੀਆ ਬੇਲਡੇਮੀਰੀ ਦੀਆਂ ਪੇਂਟਿੰਗਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਰੰਗਾਂ (ਲਾਲ, ਪੀਲਾ, ਸੰਤਰੀ ਅਤੇ ਚਿੱਟਾ) ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਕਾਗਜ਼ 'ਤੇ (ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪੀਸੀ 'ਤੇ ਪਾ ਦਿੱਤਾ) ਪਾ ਦਿੱਤਾ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਹਨ।
2011, ਪਤਝੜ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ "ਫੈਰੀਟੇਲ ਕਿਚਨ" ਬਣਾਈ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਗ੍ਰੀਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੇ ਰਹੇ, ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪਕਾਉਂਦੇ ਰਹੇ। ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਹਰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ "Τέχνης Γράμματα" (ਕਲਾ ਦੇ ਅੱਖਰ) ਨਾਮਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪਕਾਉਣਗੇ।
ਦਸੰਬਰ (ਉਸੇ ਸਾਲ) ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ "ਮੈਜਿਕ ਕਾਰਡ ਡੈੱਕ" ਬਣਾਇਆ ਜਿਸ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧੀਆ ਕਹਾਣੀਆਂ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਾਲਗ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਈਰਖਾ ਕਰਨ ਲੱਗੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ "ਐਕਸੋਸਟਿਸ" ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ, 15 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਕੈਲੰਡਰ ਅਤੇ 15 ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ।
ਕੋਸਟਾਸ ਨੇ ਅਕਸਰ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਸੰਬੰਧੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਇਸ ਸਾਲ ਦੀ ਪਤਝੜ ਤੋਂ, ... "ਕੰਮ" ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ (!) ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਕੋਸਟਸ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਬਾਲਗਾਂ ਨੂੰ ਰਚਨਾਤਮਕ ਲਿਖਣਾ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਕੇ, ਨਾਲ ਹੀ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਠਪੁਤਲੀ ਸ਼ੋਅ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਨਿੱਜੀ ਬਲੌਗ: http://stoforos.blogspot.gr
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ:
ਸਟੈਫਨੀ ਵੇਲਡਮੇਰੀ
http://stefaniaveldemiri.blogspot.gr
ਯੂਨਾਨੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ:
ਮੈਟੈਕਸੀਆ ਜ਼ੀਮੌਲੀ
maetz84@hotmail.com
ਕਵਰ, ਪੇਜ ਲੇਆਉਟ:
ਇਰਾਕਲਿਸ ਲੈਂਪਾਦਰੀਉ
http://www.lampadariou.eu
ਐਂਡਰੌਇਡ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਵਿਕਾਸ:
ਐਂਟੋਨਿਸ ਪੈਨੋਰਿਸ
automon.android@gmail.com
http://www.automon.gr
ਸਾਈਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ
42 ਅਥਾਨਾਸੀਓ ਡਿਆਕੋ ਸਟਰ, 652 01, ਕਵਾਲਾ, ਗ੍ਰੀਸ
ਟੀ.: 0030 2510 831856
M.: 0030 6977 070729
ਈ-ਮੇਲ: info@saitapublications.gr
ਵੈੱਬਸਾਈਟ: http://www.saitapublications.gr
ਕਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਜ਼ ਲਾਇਸੰਸ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ-ਗੈਰ-ਵਪਾਰਕ-ਕੋਈ ਡੈਰੀਵਜ਼ 3.0 ਅਨਪੋਰਟਡ
ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਦੇ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ, ਕਾਪੀ ਕਰਨ, ਵੰਡਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਹੋ: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ, ਗੈਰ ਵਪਾਰਕ ਵਰਤੋਂ, ਕੋਈ ਡੈਰੀਵੇਟਿਵ ਕੰਮ ਨਹੀਂ।
ਇਸ ਲਾਇਸੰਸ ਸੀਸੀ ਬਾਰੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ:
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
ISBN: 978-618-5040-19-2
ਅਗਸਤ 2013
ਸਾਈਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ਪਤਝੜ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ.
ਲੜੀ ਦਾ ਤੀਜਾ: ਮਾਰੀਆਨਾ ਸੰਤਰੀ ਰੰਗ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ - ਅਤੇ ਸੰਤਰੀ ਰੰਗ (ਸੰਤਰੇ, ਗਾਜਰ ਆਦਿ) ਵਾਲੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ - ਅਤੇ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ ਜਾਦੂਈ ਮੋੜ ਨਾਲ ਉਹ ਪੋਰਟੋਕਾਲੀਆ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੱਭਦੀ ਹੈ।
ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਧਰਤੀ ਜਿੱਥੇ ਪਿਆਨੋ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਲਿਖਦੇ ਹਨ, ਘਰਾਂ ਦੀਆਂ ਛੱਤਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨਾ ਚਾਹੋ ਸੰਤਰੇ ਦਾ ਜੂਸ ਪੀ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਉਹ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਦੋਸਤ ਬਣਾਏਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨਵੀਂ ਥਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੇਗੀ...ਉੱਡਣਾ!
ਬਸੰਤ ਲਈ ਲਾਲ ਗਰਮੀਆਂ ਲਈ ਪੀਲਾ ਸਰਦੀਆਂ ਲਈ ਚਿੱਟਾ।
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ਕੋਸਟਾਸ ਸਟੋਫੋਰੋਸ ਨੇ ਅਰਥ ਸ਼ਾਸਤਰ ਅਤੇ ਸਿਨੇਮਾ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ, ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ 'ਤੇ ਵੀਹ ਸਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਉਥੇ ਸਾਰੇ ਵੱਡੇ ਚੈਨਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਬਣਾਇਆ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਦੀ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ/ਸਥਿਰਤਾ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ।
ਉਸਨੇ ਬਾਲਗ ਨਿਰੰਤਰ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਯੂਰਪੀਅਨ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਕਾਨੂੰਨ ਲਈ ਕੇਂਦਰ (Tsatsou Institution) ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਉਸਨੇ ਗ੍ਰੀਸ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਲੜੀ (?) ਫਿਲਮਾਈ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਰਸਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਅਖਬਾਰਾਂ 'ਤੇ ਲਿਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਉਸ ਦੇ ਤਿੰਨ ਬੱਚੇ ਸਨ!
ਉਸਨੇ ਮੁੱਠੀ ਭਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਹਨ, ਸਾਰੀਆਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹਨ। ਇੱਕ ਨਾਵਲ, ਦੋ ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ, ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਕਿਤਾਬ, ਇੱਕ ਐਲਬਿਊਮਨ, ਇੱਕ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ, ਮਾਪਿਆਂ ਲਈ ਚਾਰ ਕਿਤਾਬਾਂ।
ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਔਖਾ ਸਮਾਂ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਉਸਨੇ ਸਟੈਫਨੀਆ ਬੇਲਡੇਮੀਰੀ ਦੀਆਂ ਪੇਂਟਿੰਗਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਰੰਗਾਂ (ਲਾਲ, ਪੀਲਾ, ਸੰਤਰੀ ਅਤੇ ਚਿੱਟਾ) ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਕਾਗਜ਼ 'ਤੇ (ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪੀਸੀ 'ਤੇ ਪਾ ਦਿੱਤਾ) ਪਾ ਦਿੱਤਾ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਹਨ।
2011, ਪਤਝੜ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ "ਫੈਰੀਟੇਲ ਕਿਚਨ" ਬਣਾਈ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਗ੍ਰੀਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੇ ਰਹੇ, ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪਕਾਉਂਦੇ ਰਹੇ। ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਹਰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ "Τέχνης Γράμματα" (ਕਲਾ ਦੇ ਅੱਖਰ) ਨਾਮਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪਕਾਉਣਗੇ।
ਦਸੰਬਰ (ਉਸੇ ਸਾਲ) ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ "ਮੈਜਿਕ ਕਾਰਡ ਡੈੱਕ" ਬਣਾਇਆ ਜਿਸ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧੀਆ ਕਹਾਣੀਆਂ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਾਲਗ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਈਰਖਾ ਕਰਨ ਲੱਗੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ "ਐਕਸੋਸਟਿਸ" ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ, 15 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਕੈਲੰਡਰ ਅਤੇ 15 ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ।
ਕੋਸਟਾਸ ਨੇ ਅਕਸਰ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਸੰਬੰਧੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਇਸ ਸਾਲ ਦੀ ਪਤਝੜ ਤੋਂ, ... "ਕੰਮ" ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ (!) ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਕੋਸਟਸ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਬਾਲਗਾਂ ਨੂੰ ਰਚਨਾਤਮਕ ਲਿਖਣਾ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਕੇ, ਨਾਲ ਹੀ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਠਪੁਤਲੀ ਸ਼ੋਅ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਨਿੱਜੀ ਬਲੌਗ: http://stoforos.blogspot.gr
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ:
ਸਟੈਫਨੀ ਵੇਲਡਮੇਰੀ
http://stefaniaveldemiri.blogspot.gr
ਯੂਨਾਨੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ:
ਮੈਟੈਕਸੀਆ ਜ਼ੀਮੌਲੀ
maetz84@hotmail.com
ਕਵਰ, ਪੇਜ ਲੇਆਉਟ:
ਇਰਾਕਲਿਸ ਲੈਂਪਾਦਰੀਉ
http://www.lampadariou.eu
ਐਂਡਰੌਇਡ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਵਿਕਾਸ:
ਐਂਟੋਨਿਸ ਪੈਨੋਰਿਸ
automon.android@gmail.com
http://www.automon.gr
ਸਾਈਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ
42 ਅਥਾਨਾਸੀਓ ਡਿਆਕੋ ਸਟਰ, 652 01, ਕਵਾਲਾ, ਗ੍ਰੀਸ
ਟੀ.: 0030 2510 831856
M.: 0030 6977 070729
ਈ-ਮੇਲ: info@saitapublications.gr
ਵੈੱਬਸਾਈਟ: http://www.saitapublications.gr
ਕਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਜ਼ ਲਾਇਸੰਸ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ-ਗੈਰ-ਵਪਾਰਕ-ਕੋਈ ਡੈਰੀਵਜ਼ 3.0 ਅਨਪੋਰਟਡ
ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਦੇ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ, ਕਾਪੀ ਕਰਨ, ਵੰਡਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਹੋ: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ, ਗੈਰ ਵਪਾਰਕ ਵਰਤੋਂ, ਕੋਈ ਡੈਰੀਵੇਟਿਵ ਕੰਮ ਨਹੀਂ।
ਇਸ ਲਾਇਸੰਸ ਸੀਸੀ ਬਾਰੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ:
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਡਾਟਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਹਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ, ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਉਮਰ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਨੇ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਈ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ
Initial release
