The Pastors Study Bible

Grace Ministries and Dusty Sandals

Kuhusu programu hii

MAELEZO: Kusudi letu pekee la kuandika na kuchapisha maelezo haya limekuwa kumpa msomaji usaidizi katika kuelewa vyema Neno la Mungu, na hivyo kuliweka katika vitendo kikamilifu zaidi. Wanawakilisha miaka mingi ya kazi ngumu. Uangalifu mkubwa umechukuliwa ili kujaribu kufafanua kile kilicho katika maandishi ya Biblia, na kutowasilisha mawazo yoyote ya awali au chuki ambayo tunaweza kuwa nayo. Bila shaka, inawezekana kabisa kwamba hatujafaulu kila mara katika hili, na wakati mwingine msomaji anaweza kupata makosa katika masuala ya ukweli au makosa katika kufasiri aya au kifungu. Ikiwa mambo haya yameonyeshwa kwetu, na tunasadikishwa juu ya kosa letu, tutafurahi sana kusahihisha jambo kama hilo katika matoleo yajayo. Ukweli ndio tunaolenga kila mara, na chochote kidogo kuliko ukweli katika kufikiri kwetu na kuzungumza na kuandika hakikubaliki na chungu kwetu, kama inavyopaswa kuwa kwa kila mtu anayesoma hili. Mungu peke yake asifiwe ikiwa wale wanaotumia Biblia yetu ya Masomo watapata ufahamu bora wa ukweli kupitia hiyo. Tunakubaliana kwa moyo wote na mtunga-zaburi aliyeandika, “Usitutukuze sisi, BWANA, si sisi, bali ulitukuze jina lako, kwa ajili ya fadhili zako na uaminifu wako” (Zab 115:1). Katika hili tutapata furaha na uradhi.

Tumetoa marejeleo mengi sana katika madokezo yote na kwa konkodansi fupi mwishoni. Tunatumai marejeleo haya yote ni sahihi, lakini tunafahamu kuwa makosa katika usomaji sahihi yanawezekana kila wakati na yanaweza kupatikana hapa na pale. Ikiwa msomaji atagundua makosa yoyote kama hayo, tutafurahi kuonyeshwa kwao.

Maelfu ya marejeleo mapya katika Biblia nzima. Marejeleo haya mapya hukusaidia kuzama zaidi katika Neno la Mungu. Rejea ya mnyororo na maelezo yetu ya kujifunza hukusaidia kuchimba ndani ya Neno Takatifu la Mungu; muhimu zaidi kwa Wahubiri kuandaa mahubiri yao kwa ufanisi.

G.R. Kunguru