1) You can off "pause on click" function in config of plugin - just uncheck "Click to pause or play"
2) when pause it work like "play" button, but not change icon - becaouse system dont have info about player
3) it impossible do universal - most of players dont talk to system any info
4) uhm... in free soft, without any designers :(