現代スペイン語辞典・和西辞典 改訂版

LogoVista

このアプリについて

<================================
ベストの評価を受けている西和・和西辞典！
アプリ版が充実機能付きで登場！
<================================


＜現代スペイン語辞典・和西辞典 改訂版とは＞

■ 辞典コンテンツのご案内 ■
・『現代スペイン語辞典・和西辞典 改訂版』は、『現代スペイン語辞典 改訂版』と、『和西辞典 改訂版』のセット辞典です。

・『現代スペイン語辞典 改訂版』は、スペイン語をより正しく、よりこまやかに理解できる西和辞典です。
・約4万5千項目を収録。
・初心者にも向いた内容で、大学での外国語カリキュラムに特におすすめです。
・中南米の表現、最新用語を多数収録しています。
・訳語を探すだけでなく、ニュアンス・語法・文化的背景にも踏み込んで解説しています。
・新アルファベット配列を採用するほか、付録として詳しい文法解説を収録しています。
・ネイティブスピーカーによる、多数の発音音声も収録しました。

・『和西辞典 改訂版』は、初級学習者から旅行者、ビジネスマンまで役立つ和西辞典です。
・約3万5千項目を収録。
・ネイティブによる自然なスペイン語で、豊富な例文、中南米語も詳く収録しています。
・充実した付録も収録しました。

■ アプリの機能で、辞典コンテンツの特長をパワーアップ！ ■
・スペイン語の特徴に対応する「（簡易）動詞活用検索」機能を搭載！
　動詞の活用形を検索キーワードにして、原形の見出し語を探せます。
　さらに他のキーワード検索条件にも、活用形の自動変換、再検索オプションを追加しました！
・見出し語を並べてスクロール表示！「タッチパネル検索」機能を搭載しました。
　西和辞典、和西辞典それぞれの見出し索引として利用できるほか、付録も収録しています。


＜辞典アプリシリーズの特長＞

■ 充実の検索機能！ ■
・キーワードを入力するごとに自動検索。「インクリメンタルサーチ」で検索結果を即更新します。
・検索キーワードの入力は、もちろん音声入力にも対応。
・検索キーワードの一致条件は、「前方一致「後方一致」など、細かく指定可能です。条件変更の時も瞬時に再検索します。
・ほぼ全ての辞典で、全項目のテキストを検索する「全文検索」を利用できます。
・今読んでいる辞典項目の中身を検索する「本文内検索」が可能です。
・入力したキーワード、表示した項目の履歴を自動で記録。再入力、再表示はカンタンです。

■ アプリだから可能な、別アプリとの共有操作！ ■
・Androidの基本操作「共有」に対応！別のアプリで選択したテキストを、辞典ブラウザに検索させることが可能です。
・「共有」で検索する辞典は、入手済みの辞典アプリから自由に指定できます。
・「共有」とは逆に、辞典項目のテキストを使用して、ウェブ検索が可能です。もちろん、辞典アプリの検索もできます。

■ テキストを読みやすくカスタマイズ！ ■
・辞典項目のテキストは、文字サイズを細かく設定可能です。
・目が疲れにくい、ダークテーマタイプの表示（黒色背景+白色文字）モードも搭載。
・もちろん、タッチ操作での項目サイズ変更も可能です。

■ 大事な情報は、しおり登録！ ■
・辞典項目には、いつでもしおりを登録できます。
・しおりには10色のパターン分けと、メモテキストを設定できます。
・しおり一覧画面には、特定の色のしおりだけ表示するフィルター機能を搭載しています。
・しおり一覧画面での表示順は、登録日、項目順などでソート可能です。

■ 辞典シリーズ同士で強力連携！ ■
・辞典シリーズ同士を自由にグループ化して、一度に検索することができます。
・グループ辞典の検索結果リストは、メンバーの辞典ごとに頭出しジャンプが可能です。
・重複もOK！1つの辞典を、色々なグループに同時にメンバー登録できます。
・グループ辞典のしおりは、もちろんまとめて表示可能です。
・表示している辞典項目のテキストを使用して、別の辞典ですぐ検索できます。

■ 便利な追加・拡張機能も搭載！ ■
・辞典項目のテキストを、合成音声で読み上げさせることができます。

■ 準備完了後は、ネット接続いらず！ ■
・辞典が必要とするデータは、全てアプリ内に保存します。
・インストールとご利用準備の完了後は、完全オフラインでも使用可能です。


＜その他のご案内＞

■ 更新履歴【最新バージョン　2.01】 ■
・辞典データの入手、管理操作を大幅に見直しました。
・辞典アプリと併用する補助（辞典ブラウザ）アプリを、新しい別アプリに切り替えました。

■ 手書き入力機能につきまして ■
・辞典ブラウザアプリが内蔵していた、手書き入力機能「楽ひら」は、
　機能提供元の開発上の都合により、今後ご提供ができない状況となりました。
　誠に恐れ入りますが、「GBoard-Googleキーボード」アプリ等での代用をご検討ください。

■ 注意事項 ■
・こちらのアプリをご利用頂くには、LogoVista電子辞典シリーズの検索、表示などを行うための、無料の補助アプリが必要です。
　アプリを起動した際に、補助アプリの存在が確認できない場合は、Google Playに移動する選択肢が表示されます。
　Google Playより、「LogoVista電子辞典閲覧用ブラウザ Ver.2 for Android」をご入手ください。
・合成音声による本文読み上げ機能のご利用には、別途無料の「Googleテキスト読み上げ」アプリのインストールが必要です。
・弊社の製品について不明な点などがありましたら、下記のアドレス宛てに、ご連絡をお寄せください。
　[e-mail]

■ 外部ストレージ(外付けSDカード)へのデータ保存について ■
・辞典アプリのデータの一部を、外部ストレージ(外付けSDカード)に保存することができます。
　*ご利用のための条件など、注意事項がございます。くわしくは、下記の弊社Q&Aページより、Q8 をご確認ください。
https://www.logovista.co.jp/LVERP/information/support/user_qa/android/top.html#Q8

■ 動作環境 ■
・Android OS 6.0 ～ 13.0
　*動作環境は公開されている最新バージョンのものです。以前のバージョンをご利用頂いている場合、条件が異なる場合があります。

■ Chromebook対応機種について
ChromebookでLogoVista電子辞典シリーズ for Androidのアプリをご利用いただくには、Google Play（Androidアプリ）対応のChromebookが必要です。

■ 動作保証対象外 ■
・Android OS 1.0 ～ 5.1.1
・ARM系以外のCPUを搭載するAndroid端末
・各Android OSの「Go Edition」版

■ 開発・販売元 ■
ロゴヴィスタ株式会社 https://www.logovista.co.jp/

■ コンテンツ発行元 ■
株式会社 白水社

評価とレビュー

iOSで別会社（小学館）のスペイン語辞書アプリを使っており、内容が大変詳細であるだけでなく、大変使い勝手が良く満足しておりました。しかし、こちらのアプリは値段が２倍以上であるにも関わらず、成句検索や慣用句検索もできず、画面も見にくいです。単なる単語検索しかできないです。残念ながらお金の無駄でした。

スペイン語の収録語数４万6千ではスペイン語実務には全く不足。「英和辞典」に例えると、中高生なら使えるが、高校の後半からは不足する感じ。記事や書類を読むには力不足。Androidでは、これか、同社の大辞典しか選択肢がない。西語は一語で幅広い意味を持つ単語が多いが、この辞典では主要な訳語以外が省略され、文章の意味を取りきれない。iOS用の西和中辞典のほうが遥かに良い。そちらは８万語。また、本アプリは大幅値上げで、内容に比して高価になった。また、このアプリ、最近、正常に起動しない症状も。サポートから「貴方のはHuaweiでは？Huaweiは純正Androidではないので動作は保証しない」と言われ唖然。それ、プレイストアに明示しなくて良いのか？ユーザーはお金払って買うのだ。おかしくない？買ってみないと動くかどうか分からないと？Huawaiは「普通の」Androidだというのが世界の認識では？プレイストアで売るならHuaweiでも動作するように作るのが当然では？しかしこの問題、実は辞典ブラウザ側のバグが原因だった疑いも。こんな事では安心して使えないので、大辞典購入を検討していたが見合わせた。

欠点として、 ・成句（熟語）検索ができません。 ・画面がスーパーのチラシのような黄赤黒白のうるさい配色で、ボタンの文字が異様に大きく、非常に見づらいUIです。せめて検索候補画面の左の辞書アイコンだけでもシンプルなものになれば…。 ・無理にセリフのフォントを使っているので汚いです。サンセリフでいいので端末標準のフォントに設定できるといいのですが。 以上、使いやすさと見やすさではiOSの物書堂のものに大きく見劣りします。 ただし検索は速く、また元の辞書はスペイン語学習者には定番の辞書で、中南米の語彙や用法も網羅している優れたものです。

最新情報

■ バージョン3.01の更新内容(2023.10.18) ■
・Google Play Android審査基準に対応し、セキュリティとパフォーマンスが改善されました。

■ バージョン2.11の更新内容(2022.02.03) ■
・Google Play規定（セキュリティ強化）に対応しました。

■ アップデートに併せて本アプリのご利用には、弊社がGoogle Playで公開している辞典ブラウザアプリ「LogoVista電子辞典 閲覧用ブラウザ Ver.2（無料）」が必要となります。
辞典ブラウザアプリがインストールされていない、またはバージョンが古い場合などは、本アプリの起動時に、ご案内と、Google Playに移動する選択肢が表示されますので、ご利用ください。（Google Playで直接検索して頂くことでも、入手して頂けます。）

■ 製品についてお気づきの点がございましたら、下記のアドレス宛にお問い合わせください。
（お問い合わせの際には、内容の他、ご利用の端末名・ご利用OSのバージョンをお書き添えください。）
[e-mail]