FirstAid in Tibetan

Dagmo Kalden Dunkyi Sakya

About this app

In this app, we have directly translated of all the data in the St. John's Ambulance App into easy-to-understand Tibetan for the benefit of those who find it difficult to understand medical terminology in English or those who do not read English.

In addition to the translation, we have so added  instructional videos and illustrations to make everything easier to understand.

This app is meant to be a resource for use during those critical moments when there is no doctor, nurse or hospital nearby. During such emergencies, every second counts and a basic knowledge of First Aid can make a difference between life and death.

In this app:

• You will know what to do during emergencies.

•You will find demonstration videos by doctors

• You will see clear illustrations

•You will find numerous links to additional information online

This app does not replace the benefits of learning first aid in a course, but when there is an emergency, it will help you to know what to do to in those few crucial moments.

མཉེན་ཆས་འདིས་མྱུར་སྐྱོབ་སྨན་བཅོས་ཀྱི་སློབ་ཚན་སྦྱོང་རྒྱུར་ཕན་ཐོགས་བའི་ཚབ་མ་བྱས་ན་ཡང་། དེས་ཛ་དྲག་གི་རྨས་སྐྱོན་བྱུང་བའི་གནས་སྟངས་སུ་ཐབས་ལམ་གང་འདྲ་སྟོན་དགོས་མིན་གྱི་ཐད་ལ་རོགས་པ་བྱེད་ཐུབ།

ང་ཚོས་བསྒྱུར་བའི་མཉེན་ཆས་དེ་ལས་སླ་པོ་ཤེས་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་ལམ་སྟོན་གྱི་བརྙན་ཐུང་དང་པར་རིས་སོགས་གང་མང་བཅུག་ཡོད།

མཉེན་ཆས་འདིས་གོད་ཆག་གམ་རྨས་སྐྱོན་བྱུང་བའི་སྐབས་སུ་ཉེ་འགྲམ་ལ་སྨན་ཁང་དང་། སྨན་པ། སྨན་ཞབས་མེད་དུས་ཕན་ཐོགས་ཡོད། སྐབས་དེར་མྱུར་སྐྱོབ་སྨན་བཅོས་ཀྱི་གོ་རྟོགས་ཡོད་མཁན་གྱིས་ནད་པའི་སྲོག་སྐྱོབ་ཐུབ་མིན་ལ་ཁྱད་པར་བཟོས་ཀྱི་ཡོད།

མཉེན་ཆས་འདིའི་ནང་ལ།

ཛ་དྲག་གི་རྨས་སྐྱོན་སྐབས་སུ་ཁྱེད་རང་གིས་གང་བྱེད་དགོས་པ་དེ་ཤེས་ཐུབ།

འདིའི་ནང་ལ་སྨན་པའི་ལམ་སྟོན་གྱི་བརྙན་ཐུང་རྣམས་གཟིགས་ཐུབ།

སྨན་བཅོས་དང་འབྲེལ་བའི་པར་རིས་ཁ་གསལ་པོ་དག་གཟིགས་ཐུབ།

དྲ་རྒྱ་ནང་ལ་དེའི་སྐོར་ལ་ཐད་ཀར་གཟིགས་ཐུབ།

མཉེན་ཆས་འདི་མྱུར་སྐྱོབ་སྨན་བཅོས་ཀྱི་སློབ་ཚན་སྦྱོང་རྒྱུར་ཕན་མ་ཐོགས་བའི་ཚབ་མ་བྱས་ན་ཡང་། དེས་ཛ་དྲག་གི་རྨས་སྐྱོན་བྱུང་བའི་གནས་སྟངས་སུ་ཐབས་ལམ་གང་འདྲ་སྟོན་དགོས་མིན་གྱི་ཐད་ལ་རོགས་པ་བྱེད་ཐུབ།