Lev Bible

Adam Liechty

ስለዚህ መተግበሪያ

የሌቭ መጽሐፍ ቅዱስ እንደ እንግሊዝኛ ትርጉም (አዲስ አሜሪካን ስታንዳርድ መጽሐፍ ቅዱስ) ይጀምራል፣ በዚያም የእንግሊዝኛ ቃላቶች በዋናው ቋንቋ የተጻፈውን ቃል በቦታ መተካት ይችላሉ። የዕብራይስጥ ወይም የግሪክኛ ቋንቋ ቀድሞ መረዳት አያስፈልግም (የፊደሎቻቸውን እውቀት እንኳ ሳይቀር)፣ ምክንያቱም በእንግሊዝኛ ፊደላት የመጀመርያው የቋንቋ ፊደል መተርጎም ተካትቷል።

ለምሳሌ የሌቭ መጽሐፍ ቅዱስን ለመጀመሪያ ጊዜ ሲከፍት አንድ አንባቢ የዘፍጥረትን መጽሐፍ ያያል። በመጀመሪያው ጥቅስ ላይ ያለውን "እግዚአብሔር" የሚለውን ቃል መታ ማድረግ ይህንን "ኤሎሂም" ወደሚለው የዕብራይስጥ ቃል "ይፈታዋል"። አንባቢው ሲቀጥል፣ “ኤሎሂም” የሚለው ቃል ሁሉም አጋጣሚዎች ሳይተረጎሙ ይቀራሉ።

ይህ መተግበሪያ መጽሐፍ ቅዱሳዊ ዕብራይስጥ ወይም ግሪክኛ ትንሽ ወይም ምንም ዕውቀት ለሌላቸው የመጽሐፍ ቅዱስ አንባቢዎች ይሰጣል፣ መማር ለመጀመር ቀላል መንገድ፣ ወዲያውኑ መጽሐፍ ቅዱስን በማንበብ።

ዕብራይስጥ እና/ወይም ግሪክኛ ማንበብን የሚያውቁ አንባቢዎች ተጨማሪ መታ በማድረግ እነዚያን የትርጉም ጽሑፎች ለማስወገድ ሊመርጡ ይችላሉ፣ ነገር ግን ይህ እንደ አማራጭ ነው።

ምን አዲስ ነገር አለ

The Lev Bible is the Bible starting as an English translation (NASB), where English words are tappable to substitute the original-language word in-place. No prior understanding of either Hebrew or Greek is required (not even knowledge of their alphabets), because a transliteration of the original-language word in English letters is included.