Lev Bible

Adam Liechty

Bu tətbiq haqqında

Lev İncili ingilis dili tərcüməsi (Yeni Amerika Standart İncil) kimi başlayır, burada ingilis sözləri orijinal dildə olan sözü yerində əvəz etmək olar. İvrit və ya yunan dilini əvvəlcədən başa düşmək tələb olunmur (hətta onların əlifbaları haqqında məlumat da yoxdur), çünki orijinal dildəki sözün ingilis hərfləri ilə transliterasiyası daxildir.

Məsələn, Lev İncilini ilk dəfə açan oxucu Yaradılış kitabını görəcək. Birinci ayədəki "Allah" sözünə toxunmaq bu sözü ibranicə "elohim" sözünə "tərcümə etməyəcək". Oxucu davam etdikcə, "elohim" sözünün bütün nümunələri tərcümə olunmayacaq.

Bu proqram, biblical ibrani və ya yunan dilində az və ya heç biliyi olmayan Müqəddəs Kitab oxucularına Müqəddəs Kitabı dərhal oxumaqla öyrənməyə başlamaq üçün asan bir yol təqdim edir.

İvrit və/yaxud yunan dillərini oxumaqla tanış olan oxucular əlavə toxunuşla həmin transliterasiyaları silməyi seçə bilər, lakin bu, isteğe bağlıdır.

Yeniliklər

The Lev Bible is the Bible starting as an English translation (NASB), where English words are tappable to substitute the original-language word in-place. No prior understanding of either Hebrew or Greek is required (not even knowledge of their alphabets), because a transliteration of the original-language word in English letters is included.