Напісаць простую кнігу, як аказалася, не так ужо лёгка.
У выніку ў завершаным выглядзе кніга ўяўляе сабой сінтэз вялікай колькасці лекцый, даследаванняў, артыкулаў і рэальнай практыкі, набытай за многія гады, - як студэнта, выкладчыка, мусульманскага вучонага і мысляра, актыўнага ўдзельніка публічных дыскусій і абмеркаванняў на самым розным узроўні.
Увесь назапашаны вопыт, а таксама ўклад многіх людзей, якія спаткаліся на маім шляху - мусульман і прадстаўнікоў іншых канфесій і тых, хто не залічвае сябе да якой-небудзь рэлігіі, заахвоцілі мяне да стварэння кнігі. Гэтыя людзі ўдыхнулі жыццё ў мой кароткі праца, і я перад імі ў даўгу.
Тарык Рамадан
Іслам Мінулае і сучаснасць
Tariq Ramadan
ISLAM: THE ESSENTIALS
Пераклад з ангельскай Зейнаб Несцеравай
Tariq Ramadan, 2017
Несцерава З., пераклад на рускую мову, 2017
Выданне на рускай мове, афармленне. ТАА «Выдавецкая Група" Азбука-Аттикус "», 2017