Транслітараваць паміж рознымі сцэнарамі на сірыйскі. Гэта дадатак перакладае словы на аснове іх лісты, не азначае!
У цяперашні час падтрымлівае транслітарацыю паміж:
• Амерыканскі англійская
• класічны сірыйскі ( 'Esṭrangēlā / ܐܣܛܪܢܓܠܐ)
• Усходне-сірыйскі (Maḏnḥāyā / ܡܲܕ݂ܢܚܵܝܵܐ, Swāḏāyā / ܣܘܵܕ݂ܵܝܵܐ, 'Āṯūrāyā / ܐܵܬ݂ܘܼܪܵܝܵܐ)
• Заходні сірыйскі (SERTA / ܣܶܪܛܳܐ, Pšīṭā / ܦܫܺܝܛܳܐ, Maronite)
• Hebrew
• фінікійскі
• арабская
• арамейская
• фінікійскія і сірыйскія нумары да 9999