През 2003 г. за свободна църква на Шотландия псалмодия и Слава комитет произведени пея, който работи по подобен формат в шотландския Псалтир с актуална лексика и граматика което го прави по-лесно да се разбере.
Псалмопейте е метрична превод на Псалмите, а не преразказ, в който е направено всичко възможно да се определят в стих какво е да се намери в оригиналния текст.
От време на време компресия на изразяване и също разширение трябва да бъдат използвани да се приспособи към метричната формат на английски език; това е било направено по такъв начин, че да се направляват среден курс между свръх-разширяване на Писанието и неправомерно бездействие.
Пеенето на псалмите винаги е била част от поклонението на християнската църква.
В Реформацията използването на метриката псалми стана често срещано явление и псалмопейте е насочена към насърчаване на практиката на пеенето на метрична Псалми.
Версии на псалмите, намерени в псалмопейте могат да бъдат използвани, в каквато форма без изричното разрешение на псалмодия и Слава комитет, предвиден котировките се случват в не-продаваеми медии и при условие, не повече от шест псалми се котират по всяко време.
Подходящ потвърждение ще бъде оценена.
Актуализирано на
22.12.2017 г.