EPDS-Inuktitut

Essential Software Development Inc.

Sobre l'aplicació

EPDS-Inuktitut és una aplicació de cribratge mòbil adaptada i validada culturalment, dissenyada per ajudar els proveïdors d'atenció mèdica i els pacients a completar l'Escala de Depressió Postnatal d'Edimburg (EPDS) en inuktitut. L'aplicació proporciona una manera estructurada i accessible perquè les persones completin l'avaluació de cribratge, alhora que garanteix que els professionals sanitaris puguin revisar els resultats en un format clar i organitzat.

Aquesta aplicació es va desenvolupar per donar suport a la realització de cribratge de salut mental perinatal per a pacients inuit de Nunavik, on es parla àmpliament l'inuktitut. L'aplicació presenta contingut de qüestionari adaptat i validat culturalment amb opcions de dialectes regionals, cosa que permet als pacients completar el cribratge en el dialecte que els és més familiar.

Característiques principals

Selecció de dialecte
Els usuaris poden seleccionar entre els dialectes inuktitut compatibles que es parlen a Nunavik abans de començar el cribratge. Això garanteix que el qüestionari es presenti en la variant lingüística adequada per a la regió de l'usuari.

Procés de cribratge guiat
L'aplicació presenta el qüestionari EPDS-Inuktitut de 12 ítems en un format clar i pas a pas. Cada pregunta es mostra individualment per ajudar els usuaris a centrar-se en una resposta a la vegada mentre progressen en l'avaluació.

Enquesta de cribratge de 12 preguntes
La cribratge inclou les versions traduïdes de les 10 preguntes originals de l'EPDS juntament amb dues preguntes addicionals culturalment específiques relacionades amb aspectes socials de com les dones inuit expressen la depressió perinatal. Els usuaris seleccionen una resposta per a cada pregunta abans de passar a la següent.

Suport per a la reproducció d'àudio
Les opcions de reproducció d'àudio permeten als usuaris escoltar les preguntes d'introducció i de cribratge en inuktitut. Aquesta funció millora l'accessibilitat i dóna suport als usuaris que prefereixen escoltar les preguntes en la seva llengua materna en lloc de llegir-les en sil·làbic inuktitut, ortografia romana o la retrotraducció a l'anglès.

Seguiment del progrés
L'aplicació mostra el número de pregunta actual i el progrés general perquè els usuaris sàpiguen en quin punt del procés de cribratge es troben.

Càlcul automatitzat de la puntuació
Després de completar les preguntes de cribratge, el sistema calcula automàticament la puntuació total en funció de les respostes del qüestionari. Es mostren tant la puntuació estàndard de l'EPDS com la puntuació de cribratge ampliada.

Classificació del nivell de risc
Els resultats es classifiquen en nivells de risc clínicament reconeguts (Baix, Moderat o Alt) segons les directrius de puntuació estàndard de l'EPDS. Això proporciona als proveïdors d'atenció mèdica una visió general ràpida del resultat del cribratge.

Revisió detallada de la resposta
Els proveïdors d'atenció mèdica poden revisar un desglossament complet de cada pregunta, la resposta seleccionada i la puntuació corresponent per donar suport a l'avaluació clínica.

Registre d'informació del pacient
El personal sanitari pot introduir detalls d'identificació com ara el nom del pacient i la data de l'avaluació per associar els resultats amb la persona adequada.

Suport de notes clíniques
Els proveïdors poden afegir o editar notes clíniques relacionades amb els resultats del cribratge. Aquestes notes ajuden a documentar observacions, accions de seguiment o context addicional relacionat amb l'avaluació.

Flux de treball de finalització clar
Un cop finalitzada l'enquesta, l'aplicació confirma la finalització i permet que el dispositiu es retorni al proveïdor d'atenció mèdica per a la seva revisió.

Avís important
L'EPDS-Inuktitut és una eina de cribratge destinada a ajudar els professionals sanitaris a identificar possibles signes de depressió perinatal. No és una eina de diagnòstic i no substitueix l'avaluació mèdica professional. Les persones que reben puntuacions elevades han de consultar un professional sanitari qualificat per a una avaluació i un suport addicionals.