V roce 2003 Free Church of Scotland psalmody a Praise výbor produkoval žalmy, který běží v podobném formátu skotské žaltáře s aktualizovanými slovíček a gramatiky takže je srozumitelnější.
Žalmy je metrické překlad Žalmů spíše než parafrází, ve které bylo vynaloženo veškeré úsilí, aby ve verši, co se má nacházet v původním textu.
V časech stlačení projevu a také expanze musí být použity, aby se přizpůsobily metrické formátu anglické verzi; toto bylo provedeno takovým způsobem, aby se řídit střední směr mezi nadměrné rozšiřování Písma a zbytečných opomenutí.
Zpěv žalmů byl vždy součástí uctívání křesťanské církve.
U reformace použití metrických žalmů se stal obyčejný, a žalmy se snaží podporovat praxi zpěvu metrických žalmů.
Verze žalmů nalezené v žalmy nesmí být reprodukována v jakékoli formě bez výslovného souhlasu psalmody a Praise výboru za předpokladu, že citace vyskytují v non-prodejných médií a za předpokladu, ne více než šest Žalmy jsou uvedeny kdykoliv.
Vhodné potvrzení by ocenili.
Datum aktualizace
22. 12. 2017