Bogen du holder i dine hænder er lavet for at give læseren en mulighed for at røre den åndelige oplevelse af det kristne Øst. Her opsamles tre hundrede ord over halvtreds ortodokse helgener fra Palæstina, Syrien, Egypten, Grækenland, Rusland, Serbien, Montenegro, Georgien. Da de første tusind år efter Kristus vestlige kirke var en del af familien af de ortodokse kirker, kan man se og erklæringer i vores samling af gamle helgener, der boede i det, der nu Italien, England, France, Tunesien - alt dette er en fælles åndelige arv af ortodokse kirke. De tidligste ordsprog vist her blev indspillet i anden halvdel af det jeg århundrede, senest - i anden halvdel af det tyvende århundrede. Hvor ville de bor, hvor de bor, og hvem de var, ortodokse helgener sige om en åndelig virkelighed, så deres udsagn, så supplerer hinanden Durga. I det XIX århundrede, St. Ignatius (Bryanchaninov) som udtrykt denne observation: "Når i efteråret klar nat jeg ser på himlen, spækket med utallige stjerner, der udsender et enkelt lys, så siger jeg til mig selv: sådan er skrifter kirkefædrene. Når på en sommerdag kig på den store hav, dækket med en række forskellige fartøjer, der rejser under en enkelt vind til et enkelt mål, en enkelt finger, så siger jeg til mig selv: sådan er skrifter fædrene. Når jeg hører en harmonisk kor, hvor diverse stemmer i elegant harmoni synge en enkelt sang, så siger jeg til mig selv: sådan er skrifter fædrene "(St. Ignatius (Bryanchaninov).). Jeg mener, at denne lille samling af patristisk aforismer bliver interessant og nyttig, ikke kun for de ortodokse kristne, men også for alle dem, der sætter pris på det nuværende. Meget af det, der er samlet her har hjulpet mig personligt, - besvaret spørgsmål plager lov til at genoverveje, hvad der sker i mit liv - og jeg besluttede gennem denne bog til at dele med andre, hvad jeg sætter højt.
Deacon George Maximov
8 januar 2011