I 2003 producerede den gratis Church of Scotland Psalmody og Ros Udvalg Sing salmer, der løber i et lignende format til den skotske Psalter med opdateret ordforråd og grammatik gør det lettere at forstå.
Sing Salmernes er en metrisk oversættelse af Salmernes snarere end en parafrase, i at der er gjort alt for at sætte sig i vers, hvad der er at finde i den oprindelige tekst.
Til tider komprimering af udtryk og også ekspansion er nødt til at være ansat til at tilpasse sig den metriske format i den engelske version; dette er blevet gjort på en sådan måde, at styre en mellemvej mellem over-ekspansion af Skriften og utilbørlig undladelse.
Den sang af salmerne har altid været en del af tilbedelsen af den kristne kirke.
Ved reformationen brugen af metriske salmer blev almindelige, og Sing Salmernes søger at fremme den praksis, sang af metrisk Salmernes.
Versioner af salmerne findes i Sing Salmernes må gengives i nogen form uden udtrykkelig tilladelse fra Psalmody og Ros udvalget forudsat citaterne forekomme i ikke-salgbare medier og forudsat ikke mere end seks salmer er citeret på ethvert tidspunkt.
Passende kvittering vil blive værdsat.