Darby Bible
Indeholder annoncerKøb i apps
4,8star
825 anmeldelser
50 t+
Downloads
Alle
info
Om denne app
Darby Translation. Gamle Testamente og Det Nye Testamente.
The Darby Bible (DBY, formelle titel De Hellige Skrifter: en ny oversættelse fra originalsprogene af JN Darby) henviser til Bibelen som oversat fra hebraisk og græsk af John Nelson Darby. Darby offentliggjorde en oversættelse af Det Nye Testamente i 1867, med reviderede udgaver i 1872 og 1884. Efter hans død, nogle af hans elever producerede en Gamle Testamente oversættelse baseret på Darby franske og tyske oversættelser (se nedenfor). Den komplette Darby Bibelen, herunder Darby 3rd edition Nye Testamente og hans elevers Gamle Testamente, blev første gang udgivet i 1890.
JN Darby formål var, da han i forordet til sin engelske NT, for at gøre en moderne oversættelse for det ulærde som hverken har adgang til manuskript tekster eller uddannelse og viden af antikke sprog Skriften. Han var den vigtigste videnskabsmand for en række oversættelser - og ikke den eneste oversætter af en hvilken som helst af de forskellige oversættelser, der bærer hans navn. Han arbejdede med forskellige brødre, som havde faglige og åndelige kvalifikationer. Han erkender også afhængigheden af den kritiske arbejde Samuel Prideaux Tregelles og forskellige andre lærde. Darby oversættelse arbejde var ikke beregnet til at blive læst højt. Hans arbejde var for at studere og privat brug. I sin egen mundtlige ministerium han generelt bruges den engelske KJV.
Da Mr. Darby først udstedt hans nye oversættelse til engelsk, han skrev i forordet til åbenbaring ', hvis læseren finde min oversættelse overordentlig ligner Mr. William Kelly, kan jeg kun glæde sig over det, som mine blev foretaget et år eller to før hans kom ud, og han har aldrig set mine op til tidspunktet for min skrivning dette. . . (Darby gik på at skrive, at hans Nye Testamente oversættelse havde ligget med ham for nogle år dengang). I sin introduktion til 1890 tyske version, skrev han: "I spørgsmålet om denne oversættelse, er formålet ikke at tilbyde at manden af bogstaver et lærd værk, men snarere at give den enkle og ulærde læser med så præcis en oversættelse som muligt. "
I Det Gamle Testamente Darby oversætter pagt Guds navn som "Jehova" i stedet for at gøre det "Herren" eller "Gud" (med store bogstaver), som de fleste engelske oversættelser gør. Blandt andre udbredte oversættelser kun Robert Youngs bogstavelig oversættelse, American Standard Version (1901), og Jehovas Vidner 'New World Translation (1950) har fulgt denne praksis (sidstnævnte indføre navn i deres Nye Testamente over 200 gange, men ikke forekommer i det eksisterende Koiné græske tekst). Selv fodnoterne i mange udgaver (såsom 1961 Modified Notes Edition) af Darby Bibelens Nye Testamente viser imidlertid, hvor "Herren" ("Kurios" på græsk) i skriftstedet tekst henviser sandsynligvis til Jehova. 1961 Modificeret Notes udgave af Darby Bibelen indeholder 1871 Nye Testamente Forord, som siger en del "Alle tilfælde, hvor artiklen ønsker før Kurios er ikke markeret med parenteser, men jeg giver her alle de passager, hvor Kurios, som den LXX ansætte for Jehova, derfra overført til Det Nye Testamente, der bruges som et egennavn, det er, har følelsen af "Det giver så en liste over de steder 'Jehova.".
The Darby Bible (DBY, formelle titel De Hellige Skrifter: en ny oversættelse fra originalsprogene af JN Darby) henviser til Bibelen som oversat fra hebraisk og græsk af John Nelson Darby. Darby offentliggjorde en oversættelse af Det Nye Testamente i 1867, med reviderede udgaver i 1872 og 1884. Efter hans død, nogle af hans elever producerede en Gamle Testamente oversættelse baseret på Darby franske og tyske oversættelser (se nedenfor). Den komplette Darby Bibelen, herunder Darby 3rd edition Nye Testamente og hans elevers Gamle Testamente, blev første gang udgivet i 1890.
JN Darby formål var, da han i forordet til sin engelske NT, for at gøre en moderne oversættelse for det ulærde som hverken har adgang til manuskript tekster eller uddannelse og viden af antikke sprog Skriften. Han var den vigtigste videnskabsmand for en række oversættelser - og ikke den eneste oversætter af en hvilken som helst af de forskellige oversættelser, der bærer hans navn. Han arbejdede med forskellige brødre, som havde faglige og åndelige kvalifikationer. Han erkender også afhængigheden af den kritiske arbejde Samuel Prideaux Tregelles og forskellige andre lærde. Darby oversættelse arbejde var ikke beregnet til at blive læst højt. Hans arbejde var for at studere og privat brug. I sin egen mundtlige ministerium han generelt bruges den engelske KJV.
Da Mr. Darby først udstedt hans nye oversættelse til engelsk, han skrev i forordet til åbenbaring ', hvis læseren finde min oversættelse overordentlig ligner Mr. William Kelly, kan jeg kun glæde sig over det, som mine blev foretaget et år eller to før hans kom ud, og han har aldrig set mine op til tidspunktet for min skrivning dette. . . (Darby gik på at skrive, at hans Nye Testamente oversættelse havde ligget med ham for nogle år dengang). I sin introduktion til 1890 tyske version, skrev han: "I spørgsmålet om denne oversættelse, er formålet ikke at tilbyde at manden af bogstaver et lærd værk, men snarere at give den enkle og ulærde læser med så præcis en oversættelse som muligt. "
I Det Gamle Testamente Darby oversætter pagt Guds navn som "Jehova" i stedet for at gøre det "Herren" eller "Gud" (med store bogstaver), som de fleste engelske oversættelser gør. Blandt andre udbredte oversættelser kun Robert Youngs bogstavelig oversættelse, American Standard Version (1901), og Jehovas Vidner 'New World Translation (1950) har fulgt denne praksis (sidstnævnte indføre navn i deres Nye Testamente over 200 gange, men ikke forekommer i det eksisterende Koiné græske tekst). Selv fodnoterne i mange udgaver (såsom 1961 Modified Notes Edition) af Darby Bibelens Nye Testamente viser imidlertid, hvor "Herren" ("Kurios" på græsk) i skriftstedet tekst henviser sandsynligvis til Jehova. 1961 Modificeret Notes udgave af Darby Bibelen indeholder 1871 Nye Testamente Forord, som siger en del "Alle tilfælde, hvor artiklen ønsker før Kurios er ikke markeret med parenteser, men jeg giver her alle de passager, hvor Kurios, som den LXX ansætte for Jehova, derfra overført til Det Nye Testamente, der bruges som et egennavn, det er, har følelsen af "Det giver så en liste over de steder 'Jehova.".
Opdateret
For at du kan beskytte dine data, er det vigtigt at sætte sig ind i, hvordan udviklere indsamler og deler disse data. Databeskyttelses- og sikkerhedsprocedurer kan variere afhængigt af din brug, din region og din alder. Udvikleren har leveret disse oplysninger og kan løbende opdatere dem.
Der deles ikke data med tredjeparter
Få flere oplysninger om, hvordan udviklere angiver, at de deler data
Der blev ikke indsamlet data
Få flere oplysninger om, hvordan udviklere angiver, at de indsamler data
Data krypteres under overførsel
Bedømmelser og anmeldelser
4,8
795 anmeldelser
Nyheder
we fixed crashes, improved performance and added some features
