Morse Code: Lernen, Übersetzen

Pavel Holeček

Über diese App

Die Applikation übersetzt Texte in Morse Code und zurück. Sie kann mit Hilfe von unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden auch zum Erlernen von Morse Code genutzt werden.

Übersetzer
• Sie kann Nachrichten in Morsezeichen und zurück übersetzen.
• Der Text wird während der Eingabe in Echtzeit übersetzt. Die Applikation erkennt, ob der eingegebene Text Morsezeichen sind oder nicht und die Übersetzungsrichtung wird automatisch gesetzt.
• Die Buchstaben werden standardmäßig durch einen Strich (/) getrennt und die Wörter durch zwei Striche (//). Die Trennung kann in den Einstellungen angepasst werden.
• Die Morsezeichen können mit Lautsprecher, Blitzlicht oder Vibration übermittelt werden.
• Sie können die Sendegeschwindigkeit anpassen, Farnsworth Geschwindigkeit, Tonfrequenzen und andere Einstellungen vornehmen. Sie können auch zwischen Morse Code Versionen wählen (International Morse Code, oder lokale Varianten).
• Sie können den zu übersetzenden Text aus der Zwischenablage einfügen und entsprechend die übersetzten Texte einfach in die Zwischenablage kopieren.
• Die Applikation unterstützt Teilen. Sie können eine Nachricht mit der Teilen Funktion aus einer anderen App übertragen. Die Übersetzung kann ebenfalls leicht mit der Teilen Funktion in anderen Apps übertragen werden. (z.B. Facebook).
• Der Übersetzer unterstützt auch Q-codes für Amateurfunk. Wenn Sie Morsezeichen eingeben und er wird als Q-codes erkannt, wird die Bedeutung des Q_codes im Text in Klammern eingefügt. Diese Funktion kann in den Einstellungen deaktiviert werden, wenn Sie sie nicht nutzen möchten.
• Es gibt auch einen Zufallsgenerator für Texte. Sie können das benutzen, um zur Übung längere Texte zu übersetzen.
• Ein paar einfache Verschlüsselungen werden auch unterstützt. Drücken Sie die Taste mit den drei Punkten, um sie zu nutzen. Sie können Punkte und Striche tauschen, den Morse Code umkehren oder Sie können Ihren übersetzten Text mit Vigenère zu Verschlüsseln und mit einem Passwort schützen.

Lernen
• Es gibt auch ein einfaches Modul, um Morsezeichen zu erlernen.
• Das Lernen ist in Stufen möglich. Sie beginnen mit zwei Buchstaben auf der ersten Stufe. Auf jeder weiteren Stufe wird ein Buchstabe ergänzt. Es wird mit einfachen Buchstaben begonnen und werden immer komplizierter.
• Ihnen wir ein Buchstabe oder ein Morsezeichen gezeigt. Sie können dann eine Antwort auswählen (multiple-choice) oder die Übersetzung eintippen.
• Die Wahl der Stufe liegt ganz bei Ihnen. Sie müssen nicht am Anfang beginnen, wenn Sie schon Vorerfahrung haben. Auch der Fortschritt zur nächsten Stufe liegt bei Ihnen. Wenn Sie sich mit der Übersetzung einer Stufe sicher fühlen, drücken Sie einfach die Taste für die nächste Stufe.
• Wenn Sie eine Übersetzung eines Morsezeichens eingeben sollen, kann der Text über den Lautsprecher ausgegeben werden. Sie können auch üben, die Morsezeichen anhand der Töne zu erkennen.
• Ihre Lernergebnisse können sie speichern, damit Sie jederzeit Ihren Fortschritt fortsetzen können.

Manuelles Senden
Sie können die App auch benutzen, um Ihre Nachricht per Blitzlicht, Ton oder Vibration zu übermitteln.

Liste von Morsezeichen und Q-codes
• Alle Buchstaben und die dazugehörigen Morsezeichen finden sich in einer Tabelle.
• Sie können schnell ein Zeichen suchen. Tippen Sie einfach einen gesuchten Buchstaben oder ein Morsezeichen in die Suchleiste.
• Es gibt auch eine Liste von Amateurfunk Q-codes.

Die Applikation ist zur Zeit in Deutsch, Englisch, Französisch und Tschechisch verfügbar. Übersetzunge in andere Sprachen sind willkommen! Wenn Sie mit einer Übersetzung in eine andere Sprache unterstützen möchten, kontaktieren Sie mich bitte (pavel.holecek.4 (at) gmail.com).

Vermissen Sie eine Funktion? Schreiben Sie mir und ich kann versuchen, sie in die nächste Version aufzunehmen.

Bewertungen und Rezensionen

Klasse App um Morse Code zu lernen und anzuwenden. Der Übersetzer ist Klasse um Text in Ton oder Lichtsignale zu wandeln. Das Lerntool ist einfach wahnsinnig praktisch, was die Einstellungen zum Lernen angeht, ohne auch nur ansatzweise kompliziert zu sein. Plus es gibt eine Übersicht, welche Fehler man gemacht hat um gezielter zu lernen. Und dann auch noch nirgends Werbung. Mehr kann man sich nicht wünschen, um Morsen zu lernen.

Eigentlich eine gute gestaltete App. Was nervt ist, dass eine fehlerhafte Eingabe in Großbuchstaben, roter Schrift und mit Ausrufezeichen quittiert wird: FALSCH! Das ist DEMOTIVIEREND!

Die App hat alles, was man zum Morsen braucht. Man kann damit lernen und übersetzen und die einfach einstellbaren Lernmöglichkeiten sind meiner Meinung nach sehr entspannt. Mir fällt nichts ein, was ergänzt werden sollte. Eine Tabelle ist nicht nötig, da der Übersetzer quasi als Tabelle fungiert. Und das auch noch gratis. Diese App ist Spitzenklasse. :)

Neuigkeiten

- A message in Morse code can be saved as an audio file not only in uncompressed WAV format but also in the compressed MP4 Audio format (.m4a). The audio file in this format is smaller and much more suitable for sharing over Internet.
- Improved translation from Morse code.
- Small performance improvements
- Full list of changes: https://morsecode.holecekp.eu/news/release-8.1