El quehacer rural
50+
Λήψεις
Κατάλληλο για όλους
info
Περιγραφή εφαρμογής
Εφαρμογή του λεξικού "Το έργο της υπαίθρου" αφιερωμένο στον αγροτικό κόσμο.
Οι ρίζες του σπιτιού μου ήταν labriegas. Η οικογένειά μου δούλευε στη γη στην πόλη Santomera, που βρίσκεται στα σύνορα μεταξύ του εύφορου κήπου Murcian, που αρδεύεται από τον ποταμό Segura και της ξηρής ξηράς. Και αυτά τα χέρια, πικραμένος από την ενδημική τραχύτητα μιας τέτοιας ξηρό έδαφος -και ως εκ τούτου φτωχή παραδόθηκαν στο αυλάκι σποράς για πήζω στελέχους και των φυτών, τόσο συχνά δεν ήταν δυνατόν! Τα σύννεφα "πέρασαν" χωρίς να μας αφήσουν εκείνη την κοπιαστική χάλαση, την οποία μόλις δεχόμαστε! Σε αυτό το περιβάλλον με έστησαν και μεγάλωσα. Μπορούσα να δω και να υποφέρω το δάκρυ της μετανάστευσης μου, που γεμίζει το μοναχικό μας πεδίο με σιωπή.
Τα κόκκιά μου από άμμο - που συλλέγονται από διαφορετικούς τόπους και συγγραφείς - θέλουν μόνο να είναι ένα μέτριο αφιέρωμα στην οικεία εμπειρία μας. "Παππούς, και αυτή η λέξη, τι εννοείς;"
Αυτό το λεξικό, που μου έχουν δώσει τον τίτλο της αγροτικής εργασίας, θα ήθελα να πάρει τα λόγια -Κάθε λιγότερο usadas- αυτόν τον κόσμο περιθωριοποιημένων και ξεχασμένες αγροτών, και μαζί τους θα ήθελαν να συλλέγουν και εμπειρίες, τις δικές τους και άλλοι πολλοί που γεννήθηκαν στη χώρα μου στη Μούρθια και σε άλλες ισπανικές χώρες ή στο εξωτερικό, αλλά κατοικούσαν οι Ισπανοί.
Αν και ελπίζω ότι διαβάζοντας αυτό το έργο μπορεί να είναι κάποια βοήθεια για τους νέους, φαίνεται ακόμη πιο αναγκαία προφορική μετάδοση των γονιών και των παππούδων από αυτά últimos- ειδικά για τα παιδιά και τα εγγόνια τους να γνωρίζουν από πρώτο χέρι, εκείνες τις αξέχαστες εμπειρίες που αποτελούσαν και εξακολουθούν να αποτελούν σε πολλά μέρη στην Ισπανία και τον κόσμο μια από τις παλαιότερες, πιο ανθεκτικές και βαθύτερες μορφές της ανθρώπινης ζωής στη φύση: την αγροτική εργασία.
Πριν, πρέπει να πω ότι ...
Ποτέ δεν ήθελα να κοιτάξω
διαφορετικά
γεννημένος στην Καταλονία,
όπως η Γαλικία, στο Poniente.
Και το ίδιο με το λαό των Βάσκων,
του οποίου ο σύνδεσμος με ενεργοποιεί.
καθώς και τα ασώματα,
Κανταβριανά και Αραγονικά.
Αγκαλιάζοντας τη Rioja,
της Καστίλλης και του Λεον,
Μαντσέγκος, όπως η Εξτρεμαδούρα
και οι Ανδαλουσιανοί, που μου προσφέρουν.
Τα σύνορα και η εγγύτητα,
όπως για την Ανατολή,
ότι η πόλη της Βαλένθια,
αιχμάλωτος ενός ανερχόμενου ήλιου.
Αλλά χωρίς να μπορεί να ξεχάσει
Baleares del Oriente;
και, πολύ, πολύ κοντά!
Κανάριοι Νήσοι, που δονείται και νιώθει.
Πέρα από το Mare Nostrum,
ότι ο επιβλητικός Ατλαντικός,
δίνοντάς τους τους ρυθμούς τους,
ότι κατά την παραλαβή τους, καταλαβαίνουν.
Οι Ισπανοί λένε
που ο λαός μας πήρε?
Αμερική, Κεντρική και Νότια,
Λατίνα αισθάνεται όλα.
Λοιπόν, τα κοιτάμε απλά
έχοντας όλους παρόντες:
Melillenses ή Ceuta
από τότε που ζει η Ισπανία, πάντα!
Επίσης, μεταξύ των Murcians,
αν και υπάρχει δίψα, τόσες φορές?
αλλά σε κοντινή απόσταση,
Η Μούρθια είναι αγκαλιά και ζωντάνια.
---
Μούρθια, 20 Φεβρουαρίου 2011,
ημέρα των ενενήντα γενεθλίων μου
Manuel Campillo Laorden
Οι ρίζες του σπιτιού μου ήταν labriegas. Η οικογένειά μου δούλευε στη γη στην πόλη Santomera, που βρίσκεται στα σύνορα μεταξύ του εύφορου κήπου Murcian, που αρδεύεται από τον ποταμό Segura και της ξηρής ξηράς. Και αυτά τα χέρια, πικραμένος από την ενδημική τραχύτητα μιας τέτοιας ξηρό έδαφος -και ως εκ τούτου φτωχή παραδόθηκαν στο αυλάκι σποράς για πήζω στελέχους και των φυτών, τόσο συχνά δεν ήταν δυνατόν! Τα σύννεφα "πέρασαν" χωρίς να μας αφήσουν εκείνη την κοπιαστική χάλαση, την οποία μόλις δεχόμαστε! Σε αυτό το περιβάλλον με έστησαν και μεγάλωσα. Μπορούσα να δω και να υποφέρω το δάκρυ της μετανάστευσης μου, που γεμίζει το μοναχικό μας πεδίο με σιωπή.
Τα κόκκιά μου από άμμο - που συλλέγονται από διαφορετικούς τόπους και συγγραφείς - θέλουν μόνο να είναι ένα μέτριο αφιέρωμα στην οικεία εμπειρία μας. "Παππούς, και αυτή η λέξη, τι εννοείς;"
Αυτό το λεξικό, που μου έχουν δώσει τον τίτλο της αγροτικής εργασίας, θα ήθελα να πάρει τα λόγια -Κάθε λιγότερο usadas- αυτόν τον κόσμο περιθωριοποιημένων και ξεχασμένες αγροτών, και μαζί τους θα ήθελαν να συλλέγουν και εμπειρίες, τις δικές τους και άλλοι πολλοί που γεννήθηκαν στη χώρα μου στη Μούρθια και σε άλλες ισπανικές χώρες ή στο εξωτερικό, αλλά κατοικούσαν οι Ισπανοί.
Αν και ελπίζω ότι διαβάζοντας αυτό το έργο μπορεί να είναι κάποια βοήθεια για τους νέους, φαίνεται ακόμη πιο αναγκαία προφορική μετάδοση των γονιών και των παππούδων από αυτά últimos- ειδικά για τα παιδιά και τα εγγόνια τους να γνωρίζουν από πρώτο χέρι, εκείνες τις αξέχαστες εμπειρίες που αποτελούσαν και εξακολουθούν να αποτελούν σε πολλά μέρη στην Ισπανία και τον κόσμο μια από τις παλαιότερες, πιο ανθεκτικές και βαθύτερες μορφές της ανθρώπινης ζωής στη φύση: την αγροτική εργασία.
Πριν, πρέπει να πω ότι ...
Ποτέ δεν ήθελα να κοιτάξω
διαφορετικά
γεννημένος στην Καταλονία,
όπως η Γαλικία, στο Poniente.
Και το ίδιο με το λαό των Βάσκων,
του οποίου ο σύνδεσμος με ενεργοποιεί.
καθώς και τα ασώματα,
Κανταβριανά και Αραγονικά.
Αγκαλιάζοντας τη Rioja,
της Καστίλλης και του Λεον,
Μαντσέγκος, όπως η Εξτρεμαδούρα
και οι Ανδαλουσιανοί, που μου προσφέρουν.
Τα σύνορα και η εγγύτητα,
όπως για την Ανατολή,
ότι η πόλη της Βαλένθια,
αιχμάλωτος ενός ανερχόμενου ήλιου.
Αλλά χωρίς να μπορεί να ξεχάσει
Baleares del Oriente;
και, πολύ, πολύ κοντά!
Κανάριοι Νήσοι, που δονείται και νιώθει.
Πέρα από το Mare Nostrum,
ότι ο επιβλητικός Ατλαντικός,
δίνοντάς τους τους ρυθμούς τους,
ότι κατά την παραλαβή τους, καταλαβαίνουν.
Οι Ισπανοί λένε
που ο λαός μας πήρε?
Αμερική, Κεντρική και Νότια,
Λατίνα αισθάνεται όλα.
Λοιπόν, τα κοιτάμε απλά
έχοντας όλους παρόντες:
Melillenses ή Ceuta
από τότε που ζει η Ισπανία, πάντα!
Επίσης, μεταξύ των Murcians,
αν και υπάρχει δίψα, τόσες φορές?
αλλά σε κοντινή απόσταση,
Η Μούρθια είναι αγκαλιά και ζωντάνια.
---
Μούρθια, 20 Φεβρουαρίου 2011,
ημέρα των ενενήντα γενεθλίων μου
Manuel Campillo Laorden
Ενημερώθηκε στις
Η ασφάλειά σας ξεκινά από την κατανόηση του τρόπου με τον οποίο οι προγραμματιστές συλλέγουν και κοινοποιούν τα δεδομένα σας. Οι πρακτικές απορρήτου και ασφάλειας δεδομένων μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη χρήση, την περιοχή και την ηλικία σας. Αυτές οι πληροφορίες παρέχονται από τον προγραμματιστή και ενδέχεται να ενημερωθούν με την πάροδο του χρόνου.
Δεν κοινοποιούνται δεδομένα σε τρίτα μέρη
Μάθετε περισσότερα σχετικά με τον τρόπο δήλωσης κοινοποίησης από τους προγραμματιστές
Δεν συλλέχθηκαν δεδομένα
Μάθετε περισσότερα σχετικά με τον τρόπο δήλωσης συλλογής από τους προγραμματιστές
Τι νέο υπάρχει
Actualizada la información de créditos
Dos nuevas opciones en el menú: enlace a la nueva web, Twitter y compartir la app con tus contactos
Dos nuevas opciones en el menú: enlace a la nueva web, Twitter y compartir la app con tus contactos
