La Biblia traducida al kikuyu, una lengua bantú hablada principalmente por el pueblo kikuyu de Kenia, se conoce comúnmente como "Biblia ya Kikuyu" o "Thimo cia Kikuyu". Ha habido varias traducciones de la Biblia al kikuyu a lo largo de los años. Una de las traducciones más conocidas es la "Biblia Takatifu" o "Santa Biblia" traducida al kikuyu.
Esta traducción es importante para la comunidad Kikuyu ya que les permite interactuar con las Escrituras en su idioma nativo, haciéndolo más accesible y comprensible. Es un recurso vital para los cristianos kikuyu y aquellos interesados en estudiar la Biblia dentro del contexto de la cultura y el idioma kikuyu.