1. El sidur fue traducido y compuesto por los editores de toldot.com
2. Las oraciones para los días de semana, la Luna Nueva, los ayunos (excepto Kinot el 9 de Av), Hanukkah, Purim y los días festivos de Pesaj y Sucot (excepto Hoshan Rab) se presentan completamente en ruso y en hebreo (Nusah Ashkenaz). También en el sidur hay una transliteración de Kaddish Yatom, Birkat aMazon y Kriyat Shmanusah Ashkenaz y Kaddish Yatom, la Oración del Camino y la Oración para Ganar Nusah Edot Amizrah (para Sfaradim).
3. En el modo de lectura, es posible cambiar el tamaño de fuente y usar el control deslizante inferior para saltar a cualquier parte de la oración. El botón en el panel superior abre la tabla de oración de contenido.
4. Toque el botón azul dentro de la oración lo llevará a la sección correspondiente, toque dos veces en el centro de la pantalla para poner la aplicación en modo de pantalla completa.
La aplicación tiene la capacidad de dar donaciones. Todos los ingresos se utilizan para ayudar a las familias necesitadas, los enfermos, las viudas y los huérfanos, así como para apoyar el estudio de la Torá. Tzedaká se distribuye de acuerdo con la ley judía bajo la supervisión de Rav Benzion Zilber. Ver http://toldot.com/money/hesed/ para más detalles.
Actualización
25 sept 2024