Esta aplicación de diccionario cuenta con más de 18,000 traducciones y pronunciaciones de audio por el experto en lenguaje Michif del Norte Vince Ahenakew. Una herramienta de búsqueda permite a los usuarios buscar la palabra en inglés para encontrar las traducciones del norte de Michif.
Michif es el lenguaje basado en la comunicación oral de las personas de Métis. Quizás solo el 5-10% de la población es capaz de hablar el idioma, siendo la mayoría ancianos. El mandato del Instituto Gabriel Dumont es promover y preservar la cultura Métis y, por lo tanto, ha estado desarrollando recursos que permiten a las personas escuchar y leer el idioma.
Este proyecto fue desarrollado por el Instituto Gabriel Dumont y reconoce el apoyo financiero del Gobierno de Canadá para la producción de este recurso.
Para obtener más información sobre el Instituto Gabriel Dumont, visite www.gdins.org.
Créditos:
Instituto Gabriel Dumont:
Karon Shmon, Director de Publicaciones
David Morin, líder de proyecto
Vince Ahenakew, Traducción y Narración
David Dalton, Técnico
Natalie Pouliot, Técnico
Jaryn Lutkin, Programador