Swahili Clock

African Apps

Acerca de esta app

En muchos idiomas de África Oriental, el sistema de tiempo diario comienza al amanecer, no a la medianoche. Así, lo que serían las siete de la mañana en inglés se convierte en la una de la mañana en swahili y otros idiomas de África Oriental. Esto también afecta a la fecha: toda la noche es la misma fecha que el día anterior. Por ejemplo, el martes no se convierte en miércoles hasta los descansos de la mañana, en lugar de cambiar a la medianoche.

Para los hablantes de varios idiomas en África Oriental, la convención es utilizar el sistema de tiempo aplicable al idioma que uno está hablando en ese momento. Una persona que habla de un evento matutino en inglés informaría que sucedió a las ocho en punto. Sin embargo, al repetir los mismos hechos en suajili, uno diría que los hechos ocurrieron en saa mbili ('dos horas').

La forma de Ganda, ssawa bbiri, es equivalente al swahili en que significa literalmente "dos horas".