Android Subtitle Editor

AJVM

Contiene anuncios

Acerca de esta app

Edite, estilice y sincronice sus archivos de subtítulos .srt o .sub.

¡Empieza a editar fácilmente tus subtítulos! Esta aplicación viene con un reproductor interno, en el que solo debes colocar correctamente el primer y el último subtítulo para sincronizarlos con el video. Puede cargar los subtítulos y el video a través de LAN-Shares, por lo que no es necesario copiarlos en su dispositivo local.

La eliminación se puede hacer deslizando, el estilo se facilita con diferentes colores, pero también hay opciones más avanzadas disponibles: convertir fácilmente a una velocidad de fotogramas diferente, sincronizar con otro subtítulo, cambiar a un conjunto de caracteres diferente y buscar también son fáciles.

En cualquier momento durante la edición, el progreso actual se puede ver debajo del video, por lo que se pueden implementar pequeñas correcciones directamente.

Calificaciones y opiniones

14/08/2026: esto no sirve para editar subtitulos, como tal editar ir viendo e ir colocando nuevos, ir escuchando e ir trabajando como lo hace uno ya sea en la web con Subtitle Edit, uno busca cosas que realmente sirvan, para hacer lo mismo que esta app hace mejor tomo una ventana flotante y me pongo a editar en una simple hoja de texto

La interfaz está muy bien, el problema es que no reconoce símbolos en otros idiomas que no sean el inglés y cuando lo guardas queda mal editado...

No sostiene el peso de un vídeo de corta duración con calidad de smartphone de última generación; lo avisa, se bloquea y cierra.