El camarero, un niño, en realidad, no podía tener más de 14 años, entró corriendo por la puerta de la cocina con un gran cuenco humeante y un trozo de pan. Fue seguido por lo que debe haber sido todo el personal del restaurante. Todos estaban sonriendo emocionados. Los otros clientes dejaron de comer y observaron. Se aclaró la garganta varias veces y, animado por la esposa del dueño, me dijo en inglés: "¡Disfruta de tu estofado de burro, Signore!" Espera, ¿qué estofado de burro? ¿Quién ordenó estofado de burro? Yo tenía. Por eso todos me miraban con tanto orgullo.
Querrás evitar este y otros momentos embarazosos en restaurantes en España, Italia, Francia y Portugal con el asistente de menú Donkey Stew®.
La cocina extranjera puede ser muy diferente de lo que estamos familiarizados. Y algunos platos extranjeros que ha comido aquí pueden ser muy diferentes de cómo se preparan tradicionalmente en su país de origen. Es posible que muchos de estos platos, o sus ingredientes, no aparezcan en restaurantes dirigidos a turistas, pero aparecerán en menús en lugares más pequeños donde comen los lugareños. Y a menudo se enumeran por su nombre como se habla en el dialecto local.
Algunos artículos figuran en los menús en una especie de "taquigrafía", como referirse al queso de cabra simplemente como "cabra". Otros se mencionan por la forma en que están hechos (por ejemplo, "guitarra", un tipo de pasta tradicional hecha con una herramienta que se parece a una guitarra) o por alguna olla especial de terracota tradicionalmente utilizada para cocinar o envejecer (los lugareños saben lo que hay en la olla).
Puede que no haya un menú en inglés, su diccionario de bolsillo puede dejarlo rascándose la cabeza y puede que no haya WiFi o conexión celular para su teléfono inteligente.
El asistente de menú Donkey Stew® no requiere una conexión a Internet (excepto para descargar actualizaciones), y tiene más de 75,000 entradas individuales y reconoce muchos miles más. No necesita decirle dónde está; simplemente escriba lo que ve en el menú.
Además de su gran base de datos, encontrará consejos útiles y una selección de imágenes de "apuntar y disparar" para ayudarlo a obtener la comida o el servicio que se merece.