Glasfäden

Causa Creations Interactive Media

Acerca de este juego

Glasfäden es un cómic interactivo que cuenta la historia de los trabajadores subcontratados vietnamitas en Alemania Oriental. Fue desarrollado en estrecha colaboración con la comunidad vietnamita alemana.

Es la historia de dos mujeres de Chemnitz. La madre llegó a la RDA desde Hanoi gracias a la ayuda del hermano socialista y se quedó en un país que cambió radicalmente después de la revolución pacífica. Su hija nació en una familia a la que se le negó la integración en la sociedad en muchos niveles.

Glasfäden se basa en entrevistas con ex trabajadores subcontratados y sus descendientes de Chemnitz y sus alrededores, que se entrelazaron en una narrativa.

créditos:
Líder técnico, código: Lisley Viraphong
Código: Christian Knapp
Gráficos: Brian Main
Diseño de producción y juego: Ben "skodone" Wahl
Audio: elección de Ben "skodone"
Diseño narrativo: Georg Hobmeier
Edición: Dra. Frauke Wetzel, Ngọc Bích Trần
Gestión de proyectos ahora y ASA-FF: Dr. Frauke Wetzel
Desarrollo editorial/realización de entrevistas: Vũ Vân Phạm
Fotógrafos Chemnitz: Fabian Thüroff, Isabell Scheithauer
Traducción vietnamita: Ngân Neumann

Folleto de acompañamiento:
Autor: Ngọc Bích Trần
Redactor: Dra. Frauke Wetzel, Vũ Vân Phạm, Ngọc Bích Trần

Glass Threads es un proyecto de y con:
El proyecto se coordina en el marco del proyecto Nuevas narrativas por descubrir 2025 de la asociación de Chemnitz ASA-FF. Forma parte de la producción "Tan feliz que te asustas" del Teatro de Marionetas de Chemnitz.

Participan en el proyecto: The Theatre Chemnitz, DOMiD, Causa Creations, Contemporary History Forum Leipzig, Chair of Human Geography and Intercultural Education at Chemnitz University of Technology.

Socios de financiación
El desarrollo de la aplicación en un proyecto de ASA-FF eV está financiado por la Fundación Federal para Work-Up, el programa Youth Reminds y por fondos del Fondo Sociocultural del programa del Comisionado de Cultura y Medios del Gobierno Federal ( BKM) NEUSTART KULTUR.