SmartHanzi
5.0star
59 opiniones
5 K+
Descargas
Apto para todo público
info
Acerca de esta app
SmartHanzi es una herramienta gratuita y de nivel profesional para estudiantes y cualquier persona que desee leer textos reales en chino (web, PDF), incluso con un nivel limitado de chino.
● Análisis y búsqueda: lee y aprende
En tabletas (horizontal) o computadoras de escritorio, la parte izquierda de la ventana muestra el texto actual o varias listas con las palabras del texto.
Texto: al hacer clic en un carácter, se muestra una subvista con todas las palabras posibles en esa posición, comenzando por las más largas. Las expresiones idiomáticas (chengyu, muy común en chino) suelen mostrarse primero.
Listas: palabras y caracteres en dos listas separadas (todos los caracteres o solo los que no forman una palabra) o una lista global con las palabras más probables.
Lado derecho: detalles de la palabra o carácter seleccionado, como el orden de los trazos, las teclas Kangxi, las palabras que contienen (o están contenidas en) la palabra actual y los componentes del carácter. Los usuarios seleccionan campos útiles.
Smartphones: presentación compacta. El formato para smartphones también se puede utilizar en tabletas en múltiples aplicaciones, junto con el texto original.
La integración del análisis sintáctico (traducciones sin procesar) y los detalles de búsqueda (orden de los trazos, componentes de los caracteres, etc.) facilita el aprendizaje mientras se lee. Con esta perspectiva, que va más allá del uso inmediato, se va familiarizando progresivamente con las palabras y los caracteres.
Avanzado: además de reconocer la correspondencia entre las variantes simplificadas y tradicionales, SmartHanzi también reconoce múltiples variantes tradicionales. Por ejemplo, al buscar 真 (o encontrar 真 en un texto), se mostrarán tanto 真 como 眞, según lo que se encuentre en los diccionarios seleccionados. También reconocerá con la misma precisión 為 / 爲 o 眾 / 衆.
● Etimología: componentes de los caracteres
Componentes según lo descrito en las claves Kangxi, las lecciones etimológicas y la serie fonética del Dr. Wieger, y el EDHCC de Lawrence Howell (antiguo sitio web de Kanji Networks).
Si no es cierto, se ha encontrado: Con estos componentes, la cultura china ha desarrollado a lo largo de los siglos diversas formas conocidas (o trucos) de memorizar. Intentar aprender chino escrito sin esta inestimable ayuda sería un desafío desproporcionado.
● Diccionarios
Chino contemporáneo: inglés, alemán, francés
DDB, CJKV-E: definiciones breves (ver más abajo)
Demostración: "Dictionnaire classique de la langue chinoise" (chino-francés) de Séraphin Couvreur con múltiples ejemplos y su fuente, de todos los períodos de la historia china, que muestran la evolución del uso de caracteres.
Opciones: seleccionar diccionarios; las listas muestran todas las entradas de una palabra o solo la primera; buscar por chino, significado o pinyin.
● Pruebas
Cuestionarios basados en los niveles HSK para comprobar el progreso. El progreso se muestra en 12 meses. Pruebas cortas, con los errores revisados primero.
Opciones: exámenes más largos; repasar palabras con dudas o comprobar las que se supone que se conocen.
● DDB Access
DDB Access es una aplicación independiente, similar a SmartHanzi, para los proyectos colaborativos DDB (Diccionario Digital del Budismo) y CJKV-E (Diccionario de Términos Confucianos, Daoístas e Intelectuales).
Las entradas de DDB y CJKV-E son mucho más detalladas en DDB Access.
También disponible en Google Play Store.
● Análisis y búsqueda: lee y aprende
En tabletas (horizontal) o computadoras de escritorio, la parte izquierda de la ventana muestra el texto actual o varias listas con las palabras del texto.
Texto: al hacer clic en un carácter, se muestra una subvista con todas las palabras posibles en esa posición, comenzando por las más largas. Las expresiones idiomáticas (chengyu, muy común en chino) suelen mostrarse primero.
Listas: palabras y caracteres en dos listas separadas (todos los caracteres o solo los que no forman una palabra) o una lista global con las palabras más probables.
Lado derecho: detalles de la palabra o carácter seleccionado, como el orden de los trazos, las teclas Kangxi, las palabras que contienen (o están contenidas en) la palabra actual y los componentes del carácter. Los usuarios seleccionan campos útiles.
Smartphones: presentación compacta. El formato para smartphones también se puede utilizar en tabletas en múltiples aplicaciones, junto con el texto original.
La integración del análisis sintáctico (traducciones sin procesar) y los detalles de búsqueda (orden de los trazos, componentes de los caracteres, etc.) facilita el aprendizaje mientras se lee. Con esta perspectiva, que va más allá del uso inmediato, se va familiarizando progresivamente con las palabras y los caracteres.
Avanzado: además de reconocer la correspondencia entre las variantes simplificadas y tradicionales, SmartHanzi también reconoce múltiples variantes tradicionales. Por ejemplo, al buscar 真 (o encontrar 真 en un texto), se mostrarán tanto 真 como 眞, según lo que se encuentre en los diccionarios seleccionados. También reconocerá con la misma precisión 為 / 爲 o 眾 / 衆.
● Etimología: componentes de los caracteres
Componentes según lo descrito en las claves Kangxi, las lecciones etimológicas y la serie fonética del Dr. Wieger, y el EDHCC de Lawrence Howell (antiguo sitio web de Kanji Networks).
Si no es cierto, se ha encontrado: Con estos componentes, la cultura china ha desarrollado a lo largo de los siglos diversas formas conocidas (o trucos) de memorizar. Intentar aprender chino escrito sin esta inestimable ayuda sería un desafío desproporcionado.
● Diccionarios
Chino contemporáneo: inglés, alemán, francés
DDB, CJKV-E: definiciones breves (ver más abajo)
Demostración: "Dictionnaire classique de la langue chinoise" (chino-francés) de Séraphin Couvreur con múltiples ejemplos y su fuente, de todos los períodos de la historia china, que muestran la evolución del uso de caracteres.
Opciones: seleccionar diccionarios; las listas muestran todas las entradas de una palabra o solo la primera; buscar por chino, significado o pinyin.
● Pruebas
Cuestionarios basados en los niveles HSK para comprobar el progreso. El progreso se muestra en 12 meses. Pruebas cortas, con los errores revisados primero.
Opciones: exámenes más largos; repasar palabras con dudas o comprobar las que se supone que se conocen.
● DDB Access
DDB Access es una aplicación independiente, similar a SmartHanzi, para los proyectos colaborativos DDB (Diccionario Digital del Budismo) y CJKV-E (Diccionario de Términos Confucianos, Daoístas e Intelectuales).
Las entradas de DDB y CJKV-E son mucho más detalladas en DDB Access.
También disponible en Google Play Store.
Actualización
El primer paso de la seguridad es comprender cómo los desarrolladores recopilan y comparten tus datos. Las prácticas de privacidad y seguridad de datos pueden variar en función del uso de la app, la región y la edad. El desarrollador proporcionó esta información y podría actualizarla con el tiempo.
No se comparten datos con terceros
Más información sobre cómo los desarrolladores declaran el uso compartido
No se recopilan datos
Más información sobre cómo los desarrolladores declaran la recopilación
Calificaciones y opiniones
5.0
56 opiniones
Novedades
Additional technical upgrade for Android 15.
Asistencia de la app
Acerca del desarrollador
Jean-Robert SOULAT
info@smarthanzi.net
France
undefined