Después de un verano viviendo al límite, sobreviviendo a mil y una aventuras, riéndose del destino y robando segundas oportunidades, se carga la venganza de los dioses. Hicieron ese otoño de invierno, despojando a Jack Whispers de su swing y dejando solo una opción: viajar a la taberna de extraterrestres borrachos para recuperarse.