Proverbs & Phrases Collection

Permadi Mobile: Mahjong and Puzzles

Iragarkiak ditu

Aplikazio honi buruz

Erreferentzia estiloko aplikazio ederra, poltsikoko erreferentzia digital baten antzekoa, ehunka ingelesezko esaldi (atsotitzak, esaera jakintsuak/jakintsuak eta idiomak) eta haien esanahiak eskaintzen dituena. Jakin ezazu zer esan nahi duten eta berriak aurkitu.

Aplikazioak 3 atal ditu: Bildumak, Aurkezpena eta Erreferentzia. Atsotitzak eta idiomak arakatu, aurkitu, esploratu eta ikas ditzakezu, baita haien esanahiak ere. Esaldi eta esanahien datu-base bilagarri bat barne hartzen du. Espero dugu haien esanahiak eta interpretazioak aztertzeak zure egunak alaitzea eta mundu-ikuskera eta jendearen ulermena ematea. Atsotitz batzuk elkarren kontraesanean daudela ikusiko duzu, eta interesgarria da ironiaz pentsatzea.

Bildumak atalean, esaldiak sailkatu ditugu hainbat gai aztertzea erraz (eta dibertigarri!) izan dadin. Bizitza orokorrean islatu dezaketen gaiak ditu, hala nola, 'zoriontasuna', 'lana', 'ezkontza', 'adiskidetasuna', 'negozioa', 'barkamena' eta baita 'dibertigarria' ere. Askotan dibertigarria da 'truismoa' eta 'aholkua' aurkitzea esaera zahar eta esaeretan. Irribarre egin dezakezu 'aha' une batekin topo egiten duzunean, esaera zahar bateko hitzek zure esperientziak islatzen dituztela konturatzean. Kategoria gehigarri gisa, latinezko esaldi ezagunak sartzen ditugu, hala nola "carpe diem", "ad infinitum".

Esaera zahar baten esanahia ez badakizu, azalpena erraz ulertzeko formatuan ematen da, ingelesez. Ez dakizu esaldi baten esanahia? Erabili Erreferentzia ataleko Bilaketa funtzioa, eta aurkitzen baduzu, interpretazioa/esanahia ikas dezakezu.

Ezaugarriak:
- Erabili aplikazioa poltsikoko erreferentzia liburu bat bezala. Arakatu, irakurri eta markatu zure esaera zahar eta esaldi gogokoenak.
- Kategorien aukeraketa.
- Zen itxurako aurkezpen modua. Aplikazioa bere kabuz exekutatzen utz dezakezu, ausazko esaera zaharrak eta esaldiak erakutsiz, zuk paisaia/pintoresa ederrez gozatzen duzun bitartean erlaxatzen zaren bitartean.

- Esaldien zerrendaren pantaila, aplikazioko esaldi guztien zerrenda duena, haien esanahiekin batera. Esaldien mini-hiztegi bat bezala, erreferentzia gisa erabilgarria dena.

- Markatu zure esaera zaharrak eta itzuli geroago.

Atsotitzen inguruan gehiago:
Esaera zaharrak esaldi erakargarriak dira, askotan aholkuak, hitz jakintsuak, bizitzako ikasgaiak edo egia orokorrak dituztenak. Esaera zaharrak ez dira beti literalki hartu behar, batzuek pentsamenduak behar dituzte bereizteko. Esaera zaharrak hamarkada askotakoak dira, esperientzietan eta behaketetan oinarrituta, beraz, bizitzako esperientziak eta mundu-ikuskera islatu ditzakete, eta konturatzen ez garen zerbait gertatzen ari dela konturatzera garamatza.

Aplikazio honetako esaldi eta esaera zahar guztiek beren esanahiaren azalpena dute (gutxienez esanahi edo interpretazio posible askoren artean bat). Zati dibertigarria/bitxiena da askotan berezitasunak eta esanahi bikoitzak dituztela. Haien esanahiak modu ezberdinean interpretatu ditzakete pertsona ezberdinek, eta esanahi desberdinak izan ditzakete egoera ezberdinetan. Esaera batzuk elkarren kontraesanean ere badaude, beraz, aholku ona dirudiena edo bizitzaren isla dirudiena, agian ez da izango edo ez da izango beste egoera batzuetan. Pertsona ezberdinek (baita aztertu dituzten adituek ere) interpretazio desberdinak lor ditzakete. Esaera batzuk eboluzionatu egin dira eta haien esanahiak aldatu egin dira denborarekin, denboraren eta kulturaren joan-etorria jarraitzeko.

Aplikazio honek amerikar-ingelesa (eta kasu batzuetan britainiar-ingelesa) hiztegia erabiltzen du. Esaldi guztiak ingelesez daude (batzuetan antzinako ingelesezko hitzekin eta latinez). Ingeles hiztuna ez bazara edo ingelesa ikasten ari bazara, aplikazioa jarduera didaktiko dibertigarria izan daiteke zure hiztegia hobetzeko eta zure ikuspegia zabaltzeko. Beste ezer ez bada, erlaxatu, eseri eta gozatu zen itxurako 'aurkezpen' moduaz.

Espero dugu aplikazio honek esaldi asko ikasten eta aurkitzen laguntzea, baita elkarrizketetan edo liburuetan noiz agertzen diren ulertzen laguntzea ere. Iraganeko eta oraingo hitz jakintsu eta esaerek liluratu eta inspiratu zaitezte. Mirestu esaera eta esaera hauek asmatu zituenaren hitzen erabilera trebe eta ederrarekin. Ezagutu esaera eta esaera ezagunen esanahiak.

Berritasunak

- More phrases have been added.
- Updated Android libraries.
- Improved support for various device form-factors, including flip and foldable devices.