El quehacer rural
50+
deskarga
Adin guztietarako
info
Aplikazio honi buruz
"Nekazal landa" hiztegiaren aplikazioa nekazari munduari eskainitakoa.
Nire etxearen sustraiak labriegas ziren. Nire senitartekoak lurra landu zuen Santomera herrian, Murcian lorategia emankorrarekin batera, Segura ibaiak ureztatu eta lehorra lehorra. Eta esku horiek, hain lehorrak eta, beraz, pobreak, lurzoruaren endemismo gogor baten ondorioz minduta zeudenak, zurtoinaren eta landarearen ezarpena ematen zitzaien hazia, hainbeste aldiz ez zen posible! Hodeiek "gainditu" utzi gaituzte, maitasunik gabeko apaingarririk gabe. Inguru hartan hazten eta hazten ninduten. Ikusi eta sufritu nuen nire emigrazioaren malko hori, isiltasuna isilik zegoen gure bakardadea betetzen.
Nire harea, leku ezberdinez eta egileez arduratuta, bakarrik nahi dugu gure esperientzia intimoari omenaldi apala. "Aitona, eta hitz hau, zer esan nahi duzu?"
Lurreko lanaren titulua eman dudan hiztegi honetan, mundu mailako bazterkeria eta ahaztutako baserriko hitz harrigarri eta gutxiago biltzea nahi nuen. Horiekin batera, esperientziak ere biltzea nahi nuen, beraiek eta besteenak Nire lurretan Murtzia eta beste lurralde espainiarrek edo atzerrian jaiotakoak, baina hispaniarrenak bizi ziren.
Nahiz eta lan honen irakurketak gaztetasunei laguntzak eman ditzakeela uste dut, nahiz eta guraso eta aitonaren ahozko transmisioa (batez ere, hauen bereziki) beharrezkoak diren, haurrei eta bilobei buruz jakin dezaketela. Lehenik eta behin, horiek osatzen zituzten esperientzia ahaztezin horiek, eta Espainian eta munduan leku askotan ere osatzen dute, naturaren giza bizimodu zaharrenak, iraunkorrak eta sakonenak: landa lana.
Aurretik, esan behar dut ...
Inoiz ez dut begiratu
ezberdina
Katalunian jaio zen,
Galiziera bezala, Poniente-n.
Eta euskal herriarentzat ere,
zeinaren lotura bihurtzen naizen;
baita astures ere,
Kantabriarrak eta Aragoarrak.
Rioja besarkatzen,
Gaztela eta Leon,
Manchegoak, Extremadura bezalakoak
eta Andaluziarrek, nork eskaintzen didaten.
Mugak eta hurbiltasuna,
Ekialderantz,
Valentziako herri hori,
eguzki goranzko gatibu.
Baina ahaztu egin gabe
Baleares del Oriente;
eta, urrun, oso hurbil!
Kanariar Uharteetan, dardarka eta sentituz.
Mare Nostrum haratago,
Atlantikoa inposatzen duena,
haien beatsak emanez,
hori jasotzen dutenean, ulertzen dute.
Hispano esan
gure herriak hartu zuen;
Amerika, Erdialdea eta Hegoaldea,
Latina dena sentitzen da.
Beno, begiratu besterik ez dugu
guztiek presente egotea:
Melillenses edo Ceuta
Hispania bizi den bitartean!
Murciansen artean ere,
Egarria da, nahiz eta askotan;
baina hurbil,
Murtzia besarkada eta ardatza da.
---
Murcia, 2011ko otsailaren 20a,
nire urtebetetze egunean
Manuel Campillo Laorden
Nire etxearen sustraiak labriegas ziren. Nire senitartekoak lurra landu zuen Santomera herrian, Murcian lorategia emankorrarekin batera, Segura ibaiak ureztatu eta lehorra lehorra. Eta esku horiek, hain lehorrak eta, beraz, pobreak, lurzoruaren endemismo gogor baten ondorioz minduta zeudenak, zurtoinaren eta landarearen ezarpena ematen zitzaien hazia, hainbeste aldiz ez zen posible! Hodeiek "gainditu" utzi gaituzte, maitasunik gabeko apaingarririk gabe. Inguru hartan hazten eta hazten ninduten. Ikusi eta sufritu nuen nire emigrazioaren malko hori, isiltasuna isilik zegoen gure bakardadea betetzen.
Nire harea, leku ezberdinez eta egileez arduratuta, bakarrik nahi dugu gure esperientzia intimoari omenaldi apala. "Aitona, eta hitz hau, zer esan nahi duzu?"
Lurreko lanaren titulua eman dudan hiztegi honetan, mundu mailako bazterkeria eta ahaztutako baserriko hitz harrigarri eta gutxiago biltzea nahi nuen. Horiekin batera, esperientziak ere biltzea nahi nuen, beraiek eta besteenak Nire lurretan Murtzia eta beste lurralde espainiarrek edo atzerrian jaiotakoak, baina hispaniarrenak bizi ziren.
Nahiz eta lan honen irakurketak gaztetasunei laguntzak eman ditzakeela uste dut, nahiz eta guraso eta aitonaren ahozko transmisioa (batez ere, hauen bereziki) beharrezkoak diren, haurrei eta bilobei buruz jakin dezaketela. Lehenik eta behin, horiek osatzen zituzten esperientzia ahaztezin horiek, eta Espainian eta munduan leku askotan ere osatzen dute, naturaren giza bizimodu zaharrenak, iraunkorrak eta sakonenak: landa lana.
Aurretik, esan behar dut ...
Inoiz ez dut begiratu
ezberdina
Katalunian jaio zen,
Galiziera bezala, Poniente-n.
Eta euskal herriarentzat ere,
zeinaren lotura bihurtzen naizen;
baita astures ere,
Kantabriarrak eta Aragoarrak.
Rioja besarkatzen,
Gaztela eta Leon,
Manchegoak, Extremadura bezalakoak
eta Andaluziarrek, nork eskaintzen didaten.
Mugak eta hurbiltasuna,
Ekialderantz,
Valentziako herri hori,
eguzki goranzko gatibu.
Baina ahaztu egin gabe
Baleares del Oriente;
eta, urrun, oso hurbil!
Kanariar Uharteetan, dardarka eta sentituz.
Mare Nostrum haratago,
Atlantikoa inposatzen duena,
haien beatsak emanez,
hori jasotzen dutenean, ulertzen dute.
Hispano esan
gure herriak hartu zuen;
Amerika, Erdialdea eta Hegoaldea,
Latina dena sentitzen da.
Beno, begiratu besterik ez dugu
guztiek presente egotea:
Melillenses edo Ceuta
Hispania bizi den bitartean!
Murciansen artean ere,
Egarria da, nahiz eta askotan;
baina hurbil,
Murtzia besarkada eta ardatza da.
---
Murcia, 2011ko otsailaren 20a,
nire urtebetetze egunean
Manuel Campillo Laorden
Azken eguneratzea
Seguru egoteko, funtsezkoa da jakitea garatzaileek nola biltzen eta partekatzen dituzten zuri buruzko datuak. Baliteke datuen pribatutasunaren eta segurtasunaren inguruko jardunbideak aplikazioaren erabileraren, lurraldearen eta adinaren araberakoak izatea. Informazio hori garatzaileak eman du, eta baliteke aurrerago eguneratzea.
Ez da daturik partekatzen hirugarrenekin
Lortu informazio gehiago garatzaileek partekatutako datuak aitortzeko duten moduari buruz
Ez da daturik biltzen
Lortu informazio gehiago garatzaileek bildutako datuak aitortzeko duten moduari buruz
Berritasunak
Actualización de puesta a punto
Aplikazioaren laguntza-zerbitzua
Garatzaileari buruz
BERZAL CARRASCOSA JULIO
julio@triskelapps.com
CALLE MAYOR, 26 - 2 B
28801 ALCALA DE HENARES
Spain
+34 607 66 40 91
