The Pastors Study Bible

Grace Ministries and Dusty Sandals

Aplikazio honi buruz

OHARRAK: Ohar hauek idaztean eta argitaratzean gure helburu bakarra irakurleari Jainkoaren Hitza hobeto ulertzeko laguntza eskaintzea izan da, eta, beraz, hobeto praktikan jartzea. Urte askotako lan gogorra adierazten dute. Kontu handia izan da Bibliako testuan dagoena azaltzen saiatzeko, eta izan ditzakegun aurreiritzirik edo aurreiritzirik ez aurkeztearren. Baliteke, noski, hori beti ez izatea lortu, eta irakurleak batzuetan akatsak aurki ditzake gertakarietan edo akatsak bertso edo pasarte baten interpretazioan. Gauza hauek adierazi badizkigute, eta gure akatsaz sinetsita bagaude, pozik egongo gara hurrengo edizioetan horrelakorik zuzentzea. Egia da etengabe helburu duguna, eta gure pentsaeran, mintzamenean eta idazketan egia baino ez dena onartezina eta mingarria da guretzat, hau irakurtzen duten guztientzat izan beharko lukeen bezala. Jainkoa bakarrik goretsia izan dadila gure Ikasketa Biblia erabiltzen dutenek egia hobeto ulertzen badute horren bidez. Bihotz-bihotzez ados gaude: "Ez guri, Jauna, ez guri, baizik eta zure izenari eman aintza, zure errukiagatik eta zure egiagatik" idatzi zuen salmistarekin (Sal 115, 1). Horretan gure poza eta gogobetetasuna izango dugu.

Erreferentzia ugari eman ditugu oharretan zehar eta amaieran koherentzia labur batean. Erreferentzia hauek guztiak zehatzak izatea espero dugu, baina jakitun gara irakurketan akatsak beti posible direla eta han eta hemen aurki daitezkeela. Irakurleak horrelako akatsen bat aurkitzen badu eskertuko genituzke guri ohartaraztea.

Biblia osoan zehar milaka erreferentzia gehitu berriak. Erreferentzia berri hauek Jainkoaren Hitzean sakontzen lagunduko dizute. Katearen erreferentziak eta gure azterketa oharrak Jainkoaren Hitz Santuan sakontzen laguntzen dizu; bereziki erabilgarriagoa Predikarientzat beren sermoiak eraginkortasunez prestatzeko.

G.R. Belea