Darby Bible
Iragarkiak dituAplikazioko erosketak
4,8star
825 iritzi
50.000+
deskarga
Adin guztietarako
info
Aplikazio honi buruz
Darby itzulpenak. Itun Zaharra eta Itun Berria.
The Darby Biblia (DBY, izenburua formal Liburu Santuen: A New itzulpenak Original Hizkuntzak JN Darby arabera Gizonezkoa) Hebrew itzulitako eta John Nelson Darby arabera Greziako gisa Biblia aipatzen. Darby Itun Berriaren itzulpen bat argitaratu zuen 1867an, berrikusi edizioak batera 1872 eta 1884an, bere heriotzaren ondoren, bere ikasle batzuk Itun Zaharreko itzulpen bat ekoiztu oinarritutako Darby Frantziako eta Alemaniako itzulpenak (ikus beherago) on. The osatu Darby Biblia, Darby en 3. edizioa Itun Berria eta bere ikasleen Itun Zaharreko barne, lehen 1890 argitaratu zen.
JN Darby en helburua zen, estatu bere English NT hitzaurrean zuen bezala, ignorantéc nor eskuizkribua testuak ezta prestakuntza eta Santuak antzinako hizkuntzen ezagutza sarbidea ez dute itzulpenik moderno bat egiteko. Eta ez edozein bere izena daramaten hainbat itzulpenak bat itzultzailea inorena - itzulpenak kopuru bat scholar printzipala izan zen. Nork titulazio akademiko eta espirituala izan hainbat anaiekin lan egin zuen. Halaber, menpekotasun Samuel Prideaux Tregelles eta beste hainbat jakintsu lana kritikoa aitortzen zuen. Darby itzulpen lanak helburua ez zen ozenki irakurri behar da. Bere lanaren azterketa eta erabilera pribatua izan zen. Bere ahozko ministerioak egin ere, oro har, erabiltzen zuen English KJV du.
Mr. Darby lehen luzatutako denean bere itzulpenak New ingelesera idatzi zuen errebelazioa 'hitzaurrean zuen irakurlea aurkitu nire itzulpena exceedingly William Kelly jaunaren antzekoa bada ere, baino ezin dut pozten, nirea baino lehen urte bat edo bi egin zen bezala, Bere atera zen, eta ez du inoiz ikusi nirea nire idatziz honen denbora. . ». (Darby joan zen bere Testamentu Berria itzulpena izan dira orduz etzanda berak urte batzuk idazten). , Bere 1890, German bertsioa sarrera idatzi, "itzulpen honen alean, helburua ez da letren gizona ikasi lan bat eskaini, baizik eta irakurle sinple eta ezjakin eskaintzeko moduan zehatza itzulpen batekin ahalik eta. "
Itun Zaharrean Darby Testamentu Jainkoaren izenean "Jehova" ordez bihurtzean "Jauna" edo "Jainkoa" (letra guztiak larriz) ingelesezko itzulpenarekin gehienak bezala itzultzen. Beste asko erabiltzen itzulpenak artean bakarrik Robert Youngen itzulpen literala, American Standard bertsioa (1901), eta Jehobaren Lekukoak 'New World Translation (1950) praktika hau (azken hori beren Itun Berria aldiz 200 baino gehiagotan izena sartuz jarraitu dute, nahiz eta ez extant Koine Greziako testu gertatzen). Hala ere, nahiz eta edizio askoren oin-oharrak (esaterako, 1961eko Modified Oharrak Edition bezala) Darby Bible Testamentu Berria adierazi non "Lord" ("Kurios" greziar) Scripturá testua in ziurrenik Jaunari dagokio. 1961 Modified Oharrak Darby Bibliaren Edition barne hartzen du 1871 New Testament Hitzaurrea, zein zati "instantzia guztiei eragin artikulua Kurios ez dira parentesi markatutako aurretik nahi dio, baina hemen eman nion pasarte guztiak eta horietan Kurios, eta horrek LXX Jaunari enpleguaren, hortik Itun Berrian transferitu, izen berezi gisa erabiltzen da, hau da, zentzua dauka ", ondoren, toki horietan zerrenda bat ematen du 'Jauna.'.
The Darby Biblia (DBY, izenburua formal Liburu Santuen: A New itzulpenak Original Hizkuntzak JN Darby arabera Gizonezkoa) Hebrew itzulitako eta John Nelson Darby arabera Greziako gisa Biblia aipatzen. Darby Itun Berriaren itzulpen bat argitaratu zuen 1867an, berrikusi edizioak batera 1872 eta 1884an, bere heriotzaren ondoren, bere ikasle batzuk Itun Zaharreko itzulpen bat ekoiztu oinarritutako Darby Frantziako eta Alemaniako itzulpenak (ikus beherago) on. The osatu Darby Biblia, Darby en 3. edizioa Itun Berria eta bere ikasleen Itun Zaharreko barne, lehen 1890 argitaratu zen.
JN Darby en helburua zen, estatu bere English NT hitzaurrean zuen bezala, ignorantéc nor eskuizkribua testuak ezta prestakuntza eta Santuak antzinako hizkuntzen ezagutza sarbidea ez dute itzulpenik moderno bat egiteko. Eta ez edozein bere izena daramaten hainbat itzulpenak bat itzultzailea inorena - itzulpenak kopuru bat scholar printzipala izan zen. Nork titulazio akademiko eta espirituala izan hainbat anaiekin lan egin zuen. Halaber, menpekotasun Samuel Prideaux Tregelles eta beste hainbat jakintsu lana kritikoa aitortzen zuen. Darby itzulpen lanak helburua ez zen ozenki irakurri behar da. Bere lanaren azterketa eta erabilera pribatua izan zen. Bere ahozko ministerioak egin ere, oro har, erabiltzen zuen English KJV du.
Mr. Darby lehen luzatutako denean bere itzulpenak New ingelesera idatzi zuen errebelazioa 'hitzaurrean zuen irakurlea aurkitu nire itzulpena exceedingly William Kelly jaunaren antzekoa bada ere, baino ezin dut pozten, nirea baino lehen urte bat edo bi egin zen bezala, Bere atera zen, eta ez du inoiz ikusi nirea nire idatziz honen denbora. . ». (Darby joan zen bere Testamentu Berria itzulpena izan dira orduz etzanda berak urte batzuk idazten). , Bere 1890, German bertsioa sarrera idatzi, "itzulpen honen alean, helburua ez da letren gizona ikasi lan bat eskaini, baizik eta irakurle sinple eta ezjakin eskaintzeko moduan zehatza itzulpen batekin ahalik eta. "
Itun Zaharrean Darby Testamentu Jainkoaren izenean "Jehova" ordez bihurtzean "Jauna" edo "Jainkoa" (letra guztiak larriz) ingelesezko itzulpenarekin gehienak bezala itzultzen. Beste asko erabiltzen itzulpenak artean bakarrik Robert Youngen itzulpen literala, American Standard bertsioa (1901), eta Jehobaren Lekukoak 'New World Translation (1950) praktika hau (azken hori beren Itun Berria aldiz 200 baino gehiagotan izena sartuz jarraitu dute, nahiz eta ez extant Koine Greziako testu gertatzen). Hala ere, nahiz eta edizio askoren oin-oharrak (esaterako, 1961eko Modified Oharrak Edition bezala) Darby Bible Testamentu Berria adierazi non "Lord" ("Kurios" greziar) Scripturá testua in ziurrenik Jaunari dagokio. 1961 Modified Oharrak Darby Bibliaren Edition barne hartzen du 1871 New Testament Hitzaurrea, zein zati "instantzia guztiei eragin artikulua Kurios ez dira parentesi markatutako aurretik nahi dio, baina hemen eman nion pasarte guztiak eta horietan Kurios, eta horrek LXX Jaunari enpleguaren, hortik Itun Berrian transferitu, izen berezi gisa erabiltzen da, hau da, zentzua dauka ", ondoren, toki horietan zerrenda bat ematen du 'Jauna.'.
Azken eguneratzea
Seguru egoteko, funtsezkoa da jakitea garatzaileek nola biltzen eta partekatzen dituzten zuri buruzko datuak. Baliteke datuen pribatutasunaren eta segurtasunaren inguruko jardunbideak aplikazioaren erabileraren, lurraldearen eta adinaren araberakoak izatea. Informazio hori garatzaileak eman du, eta baliteke aurrerago eguneratzea.
Ez da daturik partekatzen hirugarrenekin
Lortu informazio gehiago garatzaileek partekatutako datuak aitortzeko duten moduari buruz
Ez da daturik biltzen
Lortu informazio gehiago garatzaileek bildutako datuak aitortzeko duten moduari buruz
Datuak bidaltze-prozesuan enkriptatzen dira
Balorazioak eta iritziak
4,8
795 iritzi
Berrikuntzak
we fixed crashes, improved performance and added some features
