DualSub: یادگیری زبان با ویدیو

DualSubs‏

آگهی داردخریدهای درون برنامه‌ای

درباره این برنامه

ویدیوهایی را که واقعاً دوست دارید تماشا کنید، به تمرین زبان تبدیل کنید.

DualSub کمک می‌کند بدون خروج از صحنه گوش دهید، بفهمید و به خاطر بسپارید. در YouTube جست‌وجو کنید یا ویدیوی خود را باز کنید، زیرنویس همگام را دنبال کنید و روی واژه ناآشنا نگه دارید.

تماشا کنید. بفهمید. ادامه دهید.
• زیرنویس اصلی و ترجمه اختیاری را هم‌زمان ببینید
• زیرنویس و ترجمه را جداگانه نمایش دهید، محو کنید یا پنهان کنید
• با نگه‌داشتن واژه، معنی متناسب با متن و تلفظ آن را ببینید
• واژه‌های مفید را در دسته مرور شخصی ذخیره کنید

کنترل هر جمله
• مکث خودکار در پایان هر زیرنویس
• تکرار جمله فعلی یا رفتن به زیرنویس قبلی و بعدی
• باز کردن متن کامل و تنظیم طول زیرنویس

محتوای شما، روش شما
• جست‌وجو و کشف ویدیوهای YouTube در DualSub
• اتصال اختیاری Google برای دیدن کانال‌های دنبال‌شده
• پخش فایل‌های محلی سازگار و لینک‌های ویدیویی اشتراک‌گذاری‌شده از برنامه‌های دیگر
• انتخاب ترک صوتی و زیرنویس موجود و افزودن ترجمه

واژه‌های ذخیره‌شده را مرور کنید، از مسیرهای شنیداری سطح‌بندی‌شده آزمایشی استفاده کنید و در صورت نیاز تمرین شنیداری شبیه آزمون انجام دهید.

مسیرهای هدایت‌شده برای انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، پرتغالی، ژاپنی و کره‌ای در نسخه آزمایشی هستند.

نکته مهم
پخش و زیرنویس YouTube به ناشر و دسترسی در YouTube بستگی دارد. برخی ویدیوها در برنامه قابل پخش نیستند. ورود با Google اختیاری است. DualSub مستقل است و وابستگی‌ای به YouTube یا ناشران محتوا ندارد.

چیزی ارزشمند تماشا کنید و با DualSub بیشتر بفهمید.

TV screenshots: Sintel © Blender Foundation | sintel.org | CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/). Shown inside DualSub with its learning controls.

تازه‌ها

Localiza completamente el modo juego en coreano, mejora la seleccion de ejercicios para excluir acotaciones y sonidos, y amplia el catalogo recomendado con mejores traducciones y ayudas.