zTraslate: Translate subtitle

zSoft.asia

Contient des annoncesAchats via l'appli

À propos de l'application

Si vous voulez regarder un film mais qu'il n'a pas de sous-titres disponibles pour votre langue ? Ne vous inquiétez pas, car cette application sera la meilleure solution pour vous.
Cette application utilisera les sous-titres originaux de la vidéo, puis la traduira dans différentes langues et prendra en charge plus de 110 langues.

Fonctionnalité:
★Regardez des vidéos avec des sous-titres dans votre langue
Choisissez une vidéo avec sous-titres et traduisez-la dans la langue de votre choix.

★Comparer les sous-titres pour l'apprentissage des langues étrangères
Affichage simultané du sous-titre original et du sous-titre traduit, afin que les apprenants puissent comparer 2 phrases.

Dictionnaire de recherche
Vous pouvez immédiatement rechercher le dictionnaire en appuyant sur le mot.

La technique d'ombrage
L'ombrage est une technique d'apprentissage des langues où vous répétez un audio juste après l'avoir entendu. Vous agissez comme un « écho » ou une « ombre » (d'où le nom « d'ombrage »). Vous écoutez les mots, puis vous les prononcez à haute voix. L'ombre vous aide à développer tous les aspects physiques de la fluidité. comme la prononciation, la prosodie et le rythme de l'anglais. Cela ressemble à ceci :
1. Trouvez une vidéo qui vous intéresse
2. Écoutez d'abord l'audio de la vidéo
3. Ombrez l'audio avec une transcription
4. Shadow sans transcription

Autre
Prise en charge du mode plein écran
Vidéo préférée
Ajouter des vidéos aux favoris et les regarder plus tard

Comment utiliser :
Ouvrez l'application et sélectionnez la vidéo que vous souhaitez regarder.
Vous pouvez saisir des mots-clés pour rechercher des vidéos, notez que seules les vidéos avec sous-titres seront affichées.


Noter:
Cette application ne traduit qu'à partir des sous-titres existants de la vidéo, car toutes les vidéos n'ont pas de sous-titres, donc certaines vidéos ne peuvent pas être traduites.
Cette application nécessite une connexion pour pouvoir authentifier l'accès à la base de données, nous ne stockons aucune autre information de l'utilisateur à l'exception de l'e-mail de connexion.

Notes et avis

Je n'y croyais pas trop au début Mais une fois trouvé les réglages, cela a répondu à la demande de ma compagne. Film en Anglais avec "subtile" en Chinois. Il suffit de choisir "langue maternelle" pour les sous titres et bien écrire la recherche dans la langue pour le film. exemple: cartoon for child" et vous avez une sélection. J'ai teste pour l'instant aussi englais/ st français. Pas toujours exact mais celà aide à rester accroché à l'histoire. Donc encouragements. :)

Alors, c'est la meilleure application de traduction de vidéo sur le playstore (hélas), et pourtant elle est loin d'être bonne. Les traductions sont horrible, ne veulent absolument rien dire. En comparaison, c'est au même niveau que la traduction automatique youtube en 2012. J'ai tenté à travers cette application de traduire un film turc en français pour mon père, j'ai étonnamment trouvé le film, mais pas une seule phrase traduite n'a de sens.

Super. Les traductions ne sont pas toujours parfaites mais le film reste très facile à suivre, je ne met que 4 étoiles car l'on ne peut pas modifier les paramètres de la vidéo que l'on regarde. Mais appart ça super appli je recommande ! 👍

Nouveautés

Fix bugs