Yomiwa - Dictionnaire Japonais

Yomiwa apps

Achats via l'appli

À propos de l'application

Yomiwa est un dictionnaire de Japonais complet et hors ligne, offrant aussi des fonctionnalistes de reconnaissance optique (OCR) de texte Japonais à partir de la caméra ou de vos photos. Yomiwa peut actuellement reconnaître plus de 4000 caractères Japonais (Kanjis / Hiraganas / Katakanas), et fournir des informations détaillées sur les mots reconnus dans de nombreux languages, dont le Français et l'Anglais. Il vous suffit pour cela de simplement pointer les caractères avec la caméra de votre smartphone. Une pop-up avec la traduction désirée s'affiche alors automatiquement. Il est aussi possible de prendre une photo (bouton "Freeze"), ou bien d'en sélectionner une de votre pellicule, et de naviguer à travers l'image afin de reconnaitre les caractères qui vous intéressent. Yomiwa offre par ailleurs la possibilité de dessiner les caractères a la main afin de les reconnaitre avec une haute précision.

Fonctionnalités de Yomiwa:
• Dictionnaire de Japonais hors ligne qui fournit des informations completes sur les mots et Kanjis (on-yomi, kun-yomi, sens, ordre des traits etc.), ainsi que de nombreuses phrases d'exemples.
• Nombreuses langues disponibles : Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Russe, Hongrois, Néerlandais, Slovene, Suédois.
• Reconnaître et traduire en anglais des caractères japonais de trois façons différentes : en temps réel avec la caméra, en sélectionnant une photo de votre pellicule, ou en en dessinant les caractères à la main (€ / gratuit une semaine)
• Lecture de l'écriture horizontal et vertical
• A proper names database (such as people names, places, locations...)
• Prononciation des mots Japonais en alphabet latin (romajis) et/ou en hiraganas / katakanas.
• Possibility de créer des listes de vocabulaire de mots et Kanjis (que vous pouvez partager et enregistrer de multiples manières !)
• Et beaucoup d'autres ! (recherche par radical, ajout de notes, phrases d'exemples etc.)

N'hésitez pas a nous donner votre avis sur Yomiwa par e-mail: [e-mail]

Notes et avis

Ce dictionnaire n'est pas que cela ! Il permet d'apprendre la signification des mots, de savoir comment s'écrit le kanji correspondant, il permet de réviser le vocabulaire, de s'entraîner à écrire à la main les kanjis... Cette application est vraiment géniale !

Très bonne application il faut en effet saluer le travail derrière. Reconnaissance efficace, français disponible, nombreux exemples, très satisfait sur tous les points. Mon ancien problème étant réglé (J'ai tout simplement réinstallé l'application... (Bien qu'aucune mise à jour n'était proposée et je me suis pourtant retrouvé avec une toute nouvelle version !?)). En tout cas vraiment une formidable application avec un travail formidable derrière.

Les définitions sont très précises. Et pour bien posséder le mot, les phrases sont nombreuses et bien choisies. De ce fait, plus encore qu'un dictionnaire, c'est un excellent outil d'apprentissage du vocabulaire, et des phrases usuelles dans lesquelles on trouve les mots. Un bémol : ce serait tellement mieux s'il y avait plus de français....

Nouveautés

***************** Changes *****************
+ improved launch icon
+ improved "Today's list" interface
+ added title translations of "Today's list" articles
+ optimized for newer android versions
+ bug fixes