નવા અંગ્રેજી અનુવાદમાં, તમારી પાસે છે:
1- પુસ્તકો, પ્રકરણો અને કલમોની પસંદગી.
2- અવાજ દ્વારા ટેક્સ્ટ આઉટપુટ સાંભળો.
3- મનપસંદ છંદો ઉમેરો/દૂર કરો.
4- તમારી પસંદ પ્રમાણે ફોન્ટ સાઈઝ એડજસ્ટ કરો.
5- તપાસ/શેર/વચન/અન્ય માટે માર્કર્સ વિવિધ રંગો.
6- છંદોમાં નોંધ ઉમેરવી - --- તમારી કલમો શેર કરો.
7- દૈનિક છંદો - દૈનિક પુશ સૂચનાઓ.
8- ઉપલબ્ધ ડાર્ક મોડ.
NET બાઇબલ એ બાઇબલનું સંપૂર્ણપણે નવું ભાષાંતર છે, અગાઉના અંગ્રેજી સંસ્કરણનું પુનરાવર્તન અથવા અપડેટ નથી. તે 25 થી વધુ બાઈબલના વિદ્વાનો દ્વારા પૂર્ણ કરવામાં આવ્યું હતું - મૂળ બાઈબલની ભાષાઓના નિષ્ણાતો - જેમણે હાલમાં ઉપલબ્ધ શ્રેષ્ઠ હિબ્રુ, અરામાઈક અને ગ્રીક ગ્રંથોમાંથી સીધા જ કામ કર્યું હતું. આમાંના મોટાભાગના વિદ્વાનો સેમિનરીઓ અને સ્નાતક શાળાઓમાં જૂના અથવા નવા કરારની વ્યાખ્યા શીખવે છે. તદુપરાંત, બાઇબલના દરેક પુસ્તક માટે અનુવાદનો પ્રથમ ડ્રાફ્ટ અને નોંધો તૈયાર કરવા માટે સોંપાયેલ અનુવાદકને દરેક કિસ્સામાં પસંદ કરવામાં આવ્યો હતો કારણ કે તે ચોક્કસ પુસ્તકમાં તેના અથવા તેણીના વ્યાપક કાર્યને કારણે - માત્ર શિક્ષણ જ નહીં પરંતુ લેખન અને સંશોધન પણ સામેલ છે, ઘણીવાર. કેટલાક દાયકાઓ સુધી વિસ્તરે છે. ઘણા અનુવાદકો અને સંપાદકોએ અન્ય અનુવાદ પ્રોજેક્ટ્સમાં પણ ભાગ લીધો છે. તેમને ડોક્ટરલ વિદ્યાર્થીઓ દ્વારા મદદ કરવામાં આવી છે અને સ્ટાઈલ કન્સલ્ટન્ટ્સ અને વાઈક્લિફ ફીલ્ડ ટ્રાન્સલેટર્સ દ્વારા સલાહ આપવામાં આવી છે. તેથી, એકલા નોંધો એ લખાણના સચોટ ભાષાંતર અને અર્થઘટનની ચોક્કસ સમસ્યાઓ પર લાગુ કરાયેલા હજારો કલાકના બાઈબલના અને ભાષાકીય સંશોધનનું સંચિત પરિણામ છે. અનુવાદકોની નોંધો, જેમાંથી મોટા ભાગના અનુવાદના પ્રારંભિક ડ્રાફ્ટ્સ તરીકે જ બનાવવામાં આવ્યા હતા, NET બાઇબલના વાચકને અનુવાદકોના "ખભા પર નજર રાખવા" સક્ષમ કરે છે કારણ કે તેઓ કામ કરે છે અને તેમના નિર્ણયો વિશે સમજ મેળવે છે અને અંગ્રેજી અનુવાદમાં પહેલાં ક્યારેય શક્ય ન હોય તેવી હદ સુધી પસંદગીઓ.
અનુવાદકોની નોંધોના સંપૂર્ણ સેટ સાથે NET બાઇબલનો એક ધ્યેય સામાન્ય જનતા-તેમજ બાઇબલ વિદ્યાર્થીઓ, પાદરીઓ, મિશનરીઓ અને ક્ષેત્રમાં બાઇબલ અનુવાદકો-ને એ જાણવાની મંજૂરી આપવાનો છે કે બાઇબલના અનુવાદકો શું છે. NET બાઇબલ જ્યારે કોઈ વાક્ય અથવા શ્લોકને ચોક્કસ રીતે રેન્ડર કરવામાં આવે ત્યારે વિચારી રહ્યા હતા. બાઇબલના અંગ્રેજી બોલતા વિદ્યાર્થીઓ માટે સહેલાઈથી ઉપલબ્ધ ન હોય તેવા વ્યાકરણ, લેક્સિકલ, ઐતિહાસિક અને ટેક્સ્ચ્યુઅલ ડેટા વિશેના તથ્યોના આધારે ઘણી વખત અનુવાદકે માહિતગાર નિર્ણયો લીધા હશે. આ માહિતી હવે અનુવાદકોની નોંધો દ્વારા સરળતાથી સુલભ છે.
તમારા નવા અંગ્રેજી અનુવાદ બાઇબલનો આનંદ માણો!
આ રોજ અપડેટ કર્યું
26 જુલાઈ, 2024