NTV પવિત્ર બાઇબલ, જેને ન્યૂ લિવિંગ ટ્રાન્સલેશન તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે સ્પેનિશમાં બાઇબલનું સંસ્કરણ છે.
NTV એ બાઇબલનું સમકાલીન ભાષાંતર છે જે આધુનિક વાચકો માટે સ્પષ્ટ અને સુલભ ભાષા સાથે મૂળ લખાણની ચોકસાઈ અને વફાદારીને જોડવાનો પ્રયત્ન કરે છે. તે અનુક્રમે જૂના અને નવા કરારના હિબ્રુ અને ગ્રીક લખાણ પર આધારિત છે.
NTV બાઇબલ તેના અનુવાદમાં ગતિશીલ સમાનતાના અભિગમનો ઉપયોગ કરે છે, જેનો અર્થ એ થાય છે કે તે શબ્દ-બદ-શબ્દ અનુવાદને સખત રીતે વળગી રહેવાને બદલે મૂળ લખાણનો અર્થ વ્યક્ત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. આ બાઈબલના સંદેશને સમકાલીન વાચકો માટે વધુ સમજી શકાય તેવું અને સુસંગત બનવાની મંજૂરી આપે છે.
NTV બાઇબલે તેની પ્રવાહી અને સમકાલીન શૈલીની ભાષા માટે લોકપ્રિયતા મેળવી છે, જે તેને સ્પેનિશમાં બાઇબલનું વધુ સુલભ વાંચન શોધી રહેલા લોકો માટે આકર્ષક બનાવે છે. જો કે, એ નોંધવું અગત્યનું છે કે, કોઈપણ બાઇબલ અનુવાદની જેમ, ત્યાં પણ અર્થઘટનાત્મક તફાવતો અને અનુવાદના અભિગમો હોઈ શકે છે જે ઉપલબ્ધ વિવિધ સંસ્કરણો વચ્ચે બદલાઈ શકે છે.
હું આશા રાખું છું કે આ માહિતી તમારા માટે ઉપયોગી છે. જો તમારી પાસે અન્ય કોઈ પ્રશ્નો હોય, તો મને તમારી મદદ કરવામાં આનંદ થશે.
આ રોજ અપડેટ કર્યું
29 નવે, 2023