+50
ื”ื•ืจื“ื•ืช
ืกื™ื•ื•ื’ ืชื•ื›ืŸ
ืœื›ื•ืœื ืžื’ื™ืœ 10 ื•ืžืขืœื”
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš

ืžื™ื“ืข ืขืœ ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื”ื–ื•

ืืจื•ืืžื• ื‘ื™ื™ื‘ืœ
ืืœื•ืงื™ื ืขื’ื’ื ื™ื
Buk Baibel long tokples Aruamu long Papua New Guinea.
ื”ืชื "ืš ื‘ืืจื•ืืžื•: ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื™ืฉื ื” ื•ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื”.
ืฉืžื•ืช ืฉืคื” ื—ืœื•ืคื™ื™ื: Ariawiai, Makarub, Makarup, Mikarew, Mikarew-Ariaw, Mikarup (ISO 639-3: msy)

ืชื›ื•ื ื•ืช:
โ€ข ืกืžืŸ ืคืกื•ืง ื‘ืฆื‘ืข.
โ€ข ื”ื•ืกืฃ ืกื™ืžื ื™ื•ืช.
โ€ข ื”ื•ืกืฃ ื”ืขืจื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืช ืœืคืกื•ืง, ื”ืขืชืง ืื•ืชื• ืื• ืฉืชืฃ ืื•ืชื•.
โ€ข ื”ืคืขืœ ืกืจื˜ื•ื ื™ื ื‘ืชื•ืš ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” (ื’ื ื‘ืžืฆื‘ ืœื ืžืงื•ื•ืŸ ื•ื’ื ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜).
โ€ข ื”ืื–ืŸ ืœืฉืžืข ืฉืœ ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” (ื”ืŸ ื‘ืžืฆื‘ ืœื ืžืงื•ื•ืŸ ื•ื”ืŸ ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜).
โ€ข ืงื™ืฉื•ืจ ืœืกืจื˜ื•ื ื™ ื›ืชื‘ื™ ื”ืงื•ื“ืฉ ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜.
โ€ข ืฉืชืฃ ืชืžื•ื ืช ืคืกื•ืง ื‘ืžื“ื™ื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช.

ืคื•ืจืกื: ื”ืชื "ืš ื‘ืืจื•ืืžื•: ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื™ืฉื ื” ื•ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื”
ื˜ืงืกื˜: ยฉ 2020 Pioneer Bible Translators
ืื•ื“ื™ื•: โ„— 2012 ื”ื•ืฉืขื ื
[ื”ืื–ื™ื ื• ืœืื•ื“ื™ื• ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื”](https://www.bible.com/bible/913/MAT.1.ARUNT04)

ืคื•ืชื— ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ืขื: www.ScriptureEarth.org
ื’ืจืกืช ืืคืœื™ืงืฆื™ื”: v.%version-name%

ืชืจื’ื•ื ื–ื” ื–ืžื™ืŸ ืขื‘ื•ืจืš ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืชื ืื™ื ืฉืœ Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International
ืืชื ื—ื•ืคืฉื™ื™ื ืœืฉืชืฃ - ื”ืขืชืง ื•ื”ืคืฆื” ืžื—ื“ืฉ ืฉืœ ื”ื—ื•ืžืจ ื‘ื›ืœ ืžื“ื™ื•ื ืื• ืคื•ืจืžื˜ ืœื›ืœ ืžื˜ืจื”, ืืคื™ืœื• ืžืกื—ืจื™ืช, ื‘ืชื ืื™ ืฉืชื›ืœื•ืœ ืืช ื”ืžื™ื“ืข ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื™ื•ืฆืจื™ื ืœืขื™ืœ ื‘ืชื ืื™ื ื”ื‘ืื™ื:
โ€ข ื™ื™ื—ื•ืก. ืขืœื™ืš ืœืชืช ืงืจื“ื™ื˜ ืžืชืื™ื, ืœืกืคืง ืงื™ืฉื•ืจ ืœืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื•ืœืฆื™ื™ืŸ ืื ื‘ื•ืฆืขื• ืฉื™ื ื•ื™ื™ื. ืืชื” ืจืฉืื™ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ื‘ื›ืœ ื“ืจืš ืกื‘ื™ืจื”, ืืš ืœื ื‘ื›ืœ ื“ืจืš ืฉืžืฆื™ืขื” ืฉืžืขื ื™ืง ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืžืืฉืจ ืื•ืชืš ืื• ืืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ืฉืœืš.
โ€ข NoDerivatives. ืื ืชืขืจื‘ื‘ื• ืžื—ื“ืฉ, ืชืžื™ืจื• ืื• ืชื‘ื ื• ืขืœ ื”ื—ื•ืžืจ, ืื™ื ื›ื ืจืฉืื™ื ืœื”ืคื™ืฅ ืืช ื”ื—ื•ืžืจ ืฉื”ืฉืชื ื”.
ื”ื•ื“ืขื” - ืขื‘ื•ืจ ื›ืœ ืฉื™ืžื•ืฉ ื—ื•ื–ืจ ืื• ื”ืคืฆื”, ืขืœื™ืš ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ืœืื—ืจื™ื ืืช ืชื ืื™ ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ื•. ื”ืจืฉืื•ืช ืžืขื‘ืจ ืœื”ื™ืงืฃ ืฉืœ ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื–ื” ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ื–ืžื™ื ื•ืช ืื ืชืคื ื” ืืœื™ื ื• ืขื ื‘ืงืฉืชืš.
ืขื“ื›ื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ ื‘ืชืืจื™ืš
29 ื‘ื™ื ื•ืณ 2025

ืื‘ื˜ื—ืช ื ืชื•ื ื™ื

ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ืฆืจื™ืš ืงื•ื“ื ื›ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ื”ืžืคืชื—ื™ื ืื•ืกืคื™ื ื•ืžืฉืชืคื™ื ืืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืฉืœืš. ื ื•ื”ืœื™ ืคืจื˜ื™ื•ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ื•ืื‘ื˜ื—ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื‘ื”ืชืื ืœืฉื™ืžื•ืฉ, ืœืื–ื•ืจ ื•ืœื’ื™ืœ ื”ืžืฉืชืžืฉ. ื”ืžืคืชื— ืกื™ืคืง ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื–ื” ื•ื”ื•ื ืขืฉื•ื™ ืœืขื“ื›ืŸ ืื•ืชื• ืžื“ื™ ืคืขื.
ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื”ื–ืืช ืขืฉื•ื™ื” ืœืฉืชืฃ ืืช ืกื•ื’ื™ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืืœื” ืขื ืฆื“ื“ื™ื ืฉืœื™ืฉื™ื™ื
ืžื™ืงื•ื, ืžื™ื“ืข ืขืœ ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื•ื‘ื™ืฆื•ืขื™ ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื•ืžื–ื”ื” ื”ืžื›ืฉื™ืจ ืื• ืžื–ื”ื™ื ืื—ืจื™ื
ื”ื ืชื•ื ื™ื ืžื•ืฆืคื ื™ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ื”ืขื‘ืจื”
ืื™ ืืคืฉืจ ืœืžื—ื•ืง ืืช ื”ื ืชื•ื ื™ื

ืžื” ื—ื“ืฉ?

You can now:
โ€ข Mark a verse with color.
โ€ข Add bookmarks.
โ€ข Add personal notes to a verse, copy it, or share it.
โ€ข Play videos within the app (both offline and online).
โ€ข Listen to audio New Testament (both offline and online).
โ€ข Link to Scripture videos on the Web.
โ€ข Share a verse image on Social Media.
This version requires Android 4.4 or higher.

ืชืžื™ื›ื” ื‘ืืคืœื™ืงืฆื™ื”

ืžื™ื“ืข ืขืœ ืžืคืชื—ื™ ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื”
Summer Institute Of Linguistics, Inc.
android_dev_sil@sil.org
7500 W Camp Wisdom Rd Dallas, TX 75236-5629 United States
+1 317-733-0958

โ€ซืขื•ื“ ืžื‘ื™ืช Scripture Earthโ€Žโ€

ืืคืœื™ืงืฆื™ื•ืช ื“ื•ืžื•ืช