Subtifying : Offline Subtitles

Sadrži oglase
Ocjena sadržaja
Svi
1 tis.+
Preuzimanja
Slika snimke zaslona
Slika snimke zaslona
Slika snimke zaslona
Slika snimke zaslona
Slika snimke zaslona
Slika snimke zaslona
Slika snimke zaslona
Slika snimke zaslona

O ovoj aplikaciji

TITLOVANJE — IZRADA TITLOVA OFFLINE

Izradite, uredite, prevedite, stilizirajte i ubacite titlove izravno u svoje videozapise.

Preuzmite AI model jednom, a zatim generirajte titlove više puta bez internetske veze. Nema računa, nema prijenosa videozapisa i nema obrade u oblaku za vaš izvanmrežni tijek rada s titlovima.

🎬 OD VIDEA DO GOTOVOG VIDEA S TITLOVIMA

Pretvorite svoje videozapise u gotove videozapise s titlovima izravno na svom uređaju.

Video → Pretvaranje govora u tekst → Uredi → Stil → Snimi → Izvoz

Generirajte titlove pomoću AI-ja na uređaju, uredite tekst i vrijeme, prilagodite izgled, pregledajte titlove i izvezite gotov videozapis s ugrađenim titlovima.

Nije potreban zaseban video editor samo za dodavanje titlova.

📥 VEĆ IMATE SRT? PRESKOČITE PRETVARANJE GOVORA U TEKST

Već imate datoteku s titlovima? Uvezite postojeći SRT izravno u svoj videozapis, a zatim ga uredite, stilizirajte i ubacite u videozapis.

Video + SRT → Uredi → Stil → Snimi → Završeni video

Titlove možete izvesti i kao SRT datoteku za korištenje u drugim video playerima ili uređivačima.

✨ ISTICANJE RIJEČI JEDNIM DODIROM

Učinite titlove dinamičnijima isticanjem riječi po riječi.

Primijenite isticanje riječi jednim dodirom na titlove. Nema ručnog određivanja vremena riječi i nema potrebe za ponovnim transkribiranjem videa.

Prilagodite istaknute riječi opcijama kao što su veličina i boja fonta, čak i za duge videozapise.

📴 PREUZMITE JEDNOM. TRANSKRIBUIRAJTE IZVAN MREŽE.

Titlovanje koristi AI prepoznavanje govora izravno na vašem uređaju.

Preuzmite potreban AI model jednom, a zatim ga koristite više puta bez Wi-Fi-ja ili mobilnih podataka. Model ostaje na vašem uređaju tako da možete generirati titlove iznova i iznova dok ste izvan mreže.

Pristup internetu potreban je samo za značajke kao što su preuzimanje AI modela i prikazivanje oglasa.

🔒 VAŠI VIDEO ZAPISI OSTANAJU NA VAŠEM UREĐAJU

Titlovanje je dizajnirano za privatnu obradu titlova na uređaju.

• Nije potreban račun
• Nije potreban prijenos u oblak
• Nije potreban prijenos videa za generiranje titlova izvan mreže
• Obrada videa odvija se izravno na vašem uređaju

🎨 MOĆAN UREĐIVAČ TITLOVA

Prilagodite titlove prije izvoza.

• Uredite tekst titlova
• Prilagodite vrijeme titlova
• Promijenite font i veličinu fonta
• Promijenite boju teksta
• Prilagodite izgled titlova
• Primijenite isticanje riječ po riječ
• Prevedite titlove
• Izradite dvojezične titlove
• Pregledajte titlove prije izvoza

🎥 IZVOZITE NA SVOJ NAČIN

Odaberite što vam treba.

• Izvoz SRT-a — koristite titlove u drugim aplikacijama, playerima ili uređivačima
• Izvoz videa — snimite titlove izravno u svoj videozapis

🌎 VIŠE OD 100 JEZIKA I DIJALEKATA

Generirajte titlove na više od 100 podržanih jezika i dijalekata pomoću kompatibilnih AI modela na uređaju.

Jezici uključuju engleski, kineski, španjolski, indonezijski, arapski, hindski, japanski, korejski, francuski, njemački, portugalski, ruski, turski, vijetnamski, tajlandski i mnoge druge.

Odaberite AI model koji najbolje odgovara vašem uređaju i potrebama, s različitim opcijama za brzinu i točnost.

Kvaliteta transkripcije može varirati ovisno o odabranom modelu, kvaliteti zvuka, izgovoru, naglasku, pozadinskoj buci i uvjetima snimanja.

🚀 IZRAĐENO ZA AUTORE I SVAKODNEVNE KORISNIKE VIDEO ZAPISA

Savršeno za:

• YouTube videozapise
• TikTok i kratki sadržaj
• Instagram Reels
• Edukativne videozapise
• Tutorijale i tečajeve
• Intervjue
• Osobne videozapise
• Privatne ili osjetljive videozapise
• Videozapise stvorene bez pouzdanog pristupa internetu

ZAŠTO TITLIRATI?

✓ Generiranje titlova pomoću AI na uređaju
✓ Radi izvan mreže nakon preuzimanja modela
✓ Nije potreban račun
✓ Nije potreban prijenos videozapisa
✓ Uvoz i izvoz SRT-a
✓ Izravno urezivanje titlova u videozapise
✓ Isticanje riječi jednim dodirom
✓ Uređivanje i stiliziranje titlova
✓ Prijevod titlova
✓ Dvojezični titlovi
✓ Više AI modela
✓ Više od 100 podržanih jezika

TITLIRATI

Preuzmite jednom. Izradite titlove izvan mreže. Uredite ih na svoj način. Urežite ih izravno u svoj videozapis.
Izradite, uredite i snimite titlove u videozapise. Izvan mreže, privatno, bez računa.
Ažurirano
16. ruj 2026.
Istaknuti članci

Sigurnost podataka

Sigurnost počinje razumijevanjem načina na koji razvojni programeri prikupljaju i dijele vaše podatke. Prakse privatnosti i sigurnosti podataka mogu se razlikovati ovisno o vašoj upotrebi, regiji i dobi. Te informacije pružio je razvojni programer koji ih tijekom vremena može ažurirati.
  • Ova aplikacija može dijeliti ove vrste podataka s trećim stranama
    Identifikatori uređaja ili drugi identifikatori
  • Ova aplikacija može prikupljati ove vrste podataka
    Podaci o aplikaciji i izvedba i Identifikatori uređaja ili drugi identifikatori
  • Podaci se šifriraju tijekom prijenosa

Što je novo

What's new

- New Word Highlight feature for subtitles with customizable styling.
- Improved video export reliability.
- Bug fixes and stability improvements.