U 2003. godini Besplatno Crkva Scotland psalama i Hvaljen odbor je izradio Sing psalama, koji vozi u sličnom formatu na škotski Psaltir s ažuriranim vokabular i gramatika, čineći ga lakše razumjeti.
Pjevajte Psalmi je metrički prijevod psalama nego parafraza, u smislu da je svaki napor je napravljen kako bi krenuo u stihu što se može naći u izvornom tekstu.
S vremena na vrijeme kompresije izražavanja i također ekspanzije moraju biti zaposleni da se prilagodi na metrički oblik engleske verzije; to je učinjeno na takav način da se upravljati srednji tečaj između pretjerano širenje pisma i nepotrebnog propusta.
Pjevanje psalama uvijek je bio dio štovanja kršćanske crkve.
Na reformacije korištenje metričkim psalama postala uobičajena, a Sing Psalmi nastoji poticati praksu pjevanja metričkim psalama.
Verzije psalmima nalaze u Sing Psalmima smije se reproducirati u bilo kojem obliku bez izričitog dopuštenja psalama i Hvaljen odbor pod uvjetom citati pojavljuju u ne-prodajne medija i pod uvjetom da ne više od šest psalmi su izražene u bilo kojem trenutku.
Odgovarajuće priznanje bi bilo poštovati.