2003-ban a Free Church of Scotland zsoltároskönyv és Dicséret bizottság készített dícséretet, azaz hasonló formátumban a skót Psalter naprakész szókincs és a nyelvtan így könnyebb megérteni.
Zengedezzetek egy metrikus fordítása a Zsoltárok helyett parafrázisa, hogy minden erőfeszítést megtettünk annak meghatározott vers, ami megtalálható az eredeti szövegben.
Időnként tömörítés véleménynyilvánítás, valamint tágulási kell alkalmaznunk, hogy alkalmazkodni tudjanak a metrikus méret az angol nyelvű változat; ez megtörtént, oly módon, hogy kormányozni egy középút között túltágulásnál Szentírás és indokolatlan mulasztás.
Az ének a zsoltárok mindig is része volt az istentisztelet a keresztény egyház.
A reformáció használata metrikus zsoltárok általánossá vált, és dícséretet törekszik, hogy elősegítse a gyakorlatban az ének metrikus énekek.
Változatai a zsoltárok talált dícséretet sem reprodukálható semmilyen formában kifejezett engedélye nélkül a zsoltároskönyv és Dicséret Bizottság segítségével az idézetek fordulnak elő, nem eladható a média és a biztosított legfeljebb hat zsoltárt idézett bármikor.
Megfelelő nyugtázó lenne méltányol.