Дурхъасне Табтурте
5+
Ներբեռնումներ
Բոլորի համար
info
Հավելվածի մասին
Durkhasne Tabturte հավելվածը ուղղված է դարգին լեզվի Ցուդահարի բարբառի բնիկ խոսողներին, ինչպես նաև նրանց, ովքեր հետաքրքրված են դրանով։ Այն ներառում է Հին Կտակարանի Սուրբ Գրություններից (Աստվածաշունչ) գրքերի թարգմանությունը Ցուդահար՝ Յունուս մարգարեի (Հովնան) և Հռութի գիրքը: Թարգմանությունն իրականացվել է Դաղստանի Կուպպա գյուղի Ցուդահար լեզվի բնիկ խոսնակների և Աստվածաշնչի թարգմանության ինստիտուտի մի խումբ մասնագետների կողմից՝ աստվածաշնչագիտության և լեզվաբանության ոլորտում:
Թարգմանությունը կատարվել է բանավոր, որի առաջնային արդյունքը ձայնագրությունն է։ Այնուհետև աուդիո ձայնագրությունը նույնպես թարգմանվել է տեքստային ձևաչափի։
Հավելվածը թույլ է տալիս ուսումնասիրել Ցուդահար լեզուն։ Տեքստի հետ համաժամանակացված հոսքային աուդիո լսելու համար անհրաժեշտ է մուտք գործել ինտերնետ: «Կարգավորումներում» կարող եք ընտրել «Ներբեռնել աուդիո ֆայլը» տարբերակը։ Այնուհետև ինտերնետը կպահանջվի միայն մեկ անգամ՝ աուդիո ֆայլերը ձեր սարքում ներբեռնելու համար: Հետագայում դրանք կարող են լսել անցանց: Լսելիս տեքստի համապատասխան հատվածը ընդգծվում է գունավոր։ Սա կարող է անջատվել «կայանքներում»:
Հավելվածը հնարավորություն է տալիս լսել առանձին ընտրված հատվածների աուդիո ձայնագրությունը: Տեքստի թեթև հպումը թույլ է տալիս կա՛մ միացնել համապատասխան հատվածի ձայնագրությունը, կա՛մ հատվածը տեղադրել նկարի ֆոնի վրա: Նկարը կարելի է ընտրել հենց հավելվածից կամ օգտագործողի սարքի պատկերասրահից: Նկարի ֆոնի վրա տեքստը կարելի է տեսողականորեն խմբագրել՝ օգտագործելով լուսանկարների մեջբերումների խմբագրիչը: Լուսանկարի մեջբերումը կարելի է տարածել օգտատիրոջ սարքից մեսենջերներում և սոցիալական ցանցերում։
Օգտագործողները կարող են.
* ընդգծեք տարբեր գույներով հատվածներ, տեղադրեք էջանիշներ, գրեք նշումներ.
* որոնել բառերով;
* դիտել ընթերցումների պատմությունը.
* համօգտագործեք հավելվածի հղումը Google Play-ում այլ օգտվողների հետ.
* մեծացնել կամ նվազեցնել տառաչափը «Տեքստի տեսք» բաժնում, ինչպես նաև ընտրել այլ գունային սխեման՝ սեպիա կամ թեթև տեքստ սև ֆոնի վրա:
Հավելվածը պարունակում է նաև ռուսերեն թարգմանություն։ Այն կարող է միացված լինել տող առ տող ռեժիմում կամ զուգահեռաբար որպես երկրորդ էկրան:
Թարգմանությունը կատարվել է բանավոր, որի առաջնային արդյունքը ձայնագրությունն է։ Այնուհետև աուդիո ձայնագրությունը նույնպես թարգմանվել է տեքստային ձևաչափի։
Հավելվածը թույլ է տալիս ուսումնասիրել Ցուդահար լեզուն։ Տեքստի հետ համաժամանակացված հոսքային աուդիո լսելու համար անհրաժեշտ է մուտք գործել ինտերնետ: «Կարգավորումներում» կարող եք ընտրել «Ներբեռնել աուդիո ֆայլը» տարբերակը։ Այնուհետև ինտերնետը կպահանջվի միայն մեկ անգամ՝ աուդիո ֆայլերը ձեր սարքում ներբեռնելու համար: Հետագայում դրանք կարող են լսել անցանց: Լսելիս տեքստի համապատասխան հատվածը ընդգծվում է գունավոր։ Սա կարող է անջատվել «կայանքներում»:
Հավելվածը հնարավորություն է տալիս լսել առանձին ընտրված հատվածների աուդիո ձայնագրությունը: Տեքստի թեթև հպումը թույլ է տալիս կա՛մ միացնել համապատասխան հատվածի ձայնագրությունը, կա՛մ հատվածը տեղադրել նկարի ֆոնի վրա: Նկարը կարելի է ընտրել հենց հավելվածից կամ օգտագործողի սարքի պատկերասրահից: Նկարի ֆոնի վրա տեքստը կարելի է տեսողականորեն խմբագրել՝ օգտագործելով լուսանկարների մեջբերումների խմբագրիչը: Լուսանկարի մեջբերումը կարելի է տարածել օգտատիրոջ սարքից մեսենջերներում և սոցիալական ցանցերում։
Օգտագործողները կարող են.
* ընդգծեք տարբեր գույներով հատվածներ, տեղադրեք էջանիշներ, գրեք նշումներ.
* որոնել բառերով;
* դիտել ընթերցումների պատմությունը.
* համօգտագործեք հավելվածի հղումը Google Play-ում այլ օգտվողների հետ.
* մեծացնել կամ նվազեցնել տառաչափը «Տեքստի տեսք» բաժնում, ինչպես նաև ընտրել այլ գունային սխեման՝ սեպիա կամ թեթև տեքստ սև ֆոնի վրա:
Հավելվածը պարունակում է նաև ռուսերեն թարգմանություն։ Այն կարող է միացված լինել տող առ տող ռեժիմում կամ զուգահեռաբար որպես երկրորդ էկրան:
Վերջին թարմացումը՝
Անվտանգությունը որոշվում է նրանով, թե ինչպես են մշակողները հավաքում և փոխանցում ձեր տվյալները։ Տվյալների գաղտնիության և անվտանգության ապահովումը կախված է հավելվածի օգտագործումից, օգտատիրոջ տարիքից և բնակության երկրից։ Այս տեղեկությունները տրամադրվել են մշակողի կողմից և ժամանակի ընթացքում կարող են թարմացվել։
Երրորդ կողմերին տվյալներ չեն փոխանցվում
Իմացեք ավելին, թե ինչպես են մշակողները հայտարարում տվյալների փոխանցման մասին
Հավելվածը տվյալներ չի հավաքում
Իմացեք ավելին, թե ինչպես են մշակողները հայտարարում տվյալների հավաքման մասին
Հավելվածի աջակցություն
Մշակողի մասին
Institutet För Bibelöversättningar
info@ifb.nu
Hägerstensvägen 163
126 53 Hägersten
Sweden
+46 73 041 96 57
